• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
valere vi (avere un prezzo o valore)be worth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Questo Picasso vale circa 500.000 euro.
 This Picasso is worth approximately €500,000.
valere vi (essere valido, vero o logico)be worth vi + adj
  be valid vi + adj
 Questo contratto non vale niente.
 This contract isn't worth anything.
valere vi (avere effetto, contare)count viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'anzianità vale ai fini dei conteggi pensionistici.
 Seniority counts towards the calculation of retirement benefits.
valere vi (avere elevate capacità) (figurative)be worth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Sono previste borse di studio per gli studenti che valgono.
valere vi (avere autorità, forza o prestigio)matter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial, figurative)have weight vtr + n
valere vtr (procurare, far ottenere)earn, win vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il suo eroismo gli valse la medaglia al valore.
 His heroism earned him a medal of honor.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
valersi di v rif non comune (fare uso di)make use of vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
non valere una cicca vtr + nf idiomatico (avere poco valore)not be worth a damn, not be worth a dime idiom
valere la pena loc (convenire)be worth it viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be worthwhile viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'valere' found in these entries
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'valere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'valere':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'valere'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: charge | folk

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.