valere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

valanga
valchiria
valdese
Valdo
valdostano
vale
valente
valentina
Valentino
valenza
valere
valeriana
valet
valevole
valgo
valicare
valico
validamente
validità
valido
valige

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

valere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
valere /vaˈlere/ (conjugation⇒)

intr. (aus. essere)
1. (avere un dato valore) to be^(irregular) worth;
  ~ 10 euro to be worth 10 euros, to have a value of 10 euros;
  ~ una fortuna to be worth a fortune;
  non ~ niente (economicamente) to be worthless;
  (qualitativamente) [materiale, prodotto, romanzo] to be rubbish o no good;
  [persona] to be worthless;
  quest’auto vale il suo prezzo this car is good value (for money);
  come cuoco non vale niente he’s a useless cook, he’s not much of a cook;
  vale tanto oro quanto pesa he is worth his weight in gold
1. (equivalere a) il tuo lavoro vale tanto quanto il loro your work is just as good as theirs;
  uno vale l’altro one is as good as the other;
  tanto vale che rinunciamo we might o may as well give up;
  tanto valeva che glielo chiedessi it would be just as well if you asked him
1. (meritare) ~ la pena to be worth (di fare doing);
  non (ne) vale la pena it isn’t worth it;
  ne è valsa davvero la pena it’s been well worthwhile;
  vale la pena chiederglielo? is it any use asking?
1. (essere valido) [biglietto, documento] to be^(irregular) valid;
  [regole, teorie] to apply (per to);
  lo stesso vale per lui! the same goes for him!
  non vale! it’s not fair!
1. (contare) to count;
  la partita vale per il campionato the match counts for the championship;
  il tuo parere non vale niente your opinion counts for nothing
1. (giovare) to be^(irregular) of use, to be^(irregular) of avail;
  a nulla sono valsi i miei consigli my advice was of no use
1. vale a dire that is (to say), namely;
  vale a dire che...? does that mean that...?

tr. (procurare) to win^(irregular), to earn;
ciò mi valse un premio that earned o won me a prize

valersi pronom. -rsi di to avail oneself of, to take advantage of [offerta, opportunità];
to make use of [strumento, consigli]

locuzioni idiomatiche fare ~ to exercise, to assert [diritti];
farsi ~ to put oneself across, to assert oneself;
sa farsi ~ he’s very pushy.

'valere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

imporre - meritare - sentire - zero

Inglese:

dead loss - enforce - exercise - go - gold - good - premium - push - pushy - put - run - shake - stand - value - worth - worthwhile

Principal Translations/Traduzioni principali
valere	v	(essere di valore)	be worth

Additional Translations
valere	vi	(contare) be relevant	count
valere	vi	(valido)	be valid
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
valere la pena			be worth one's while
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'valere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'valere':

a valere quale saldo della nostra fornitura oggetto del contratto summenzionato.
a valere su
Ci faremo valere quest'anno.
far valere (una pretesa)
far valere meglio i suoi punti di vista
Far valere separatamente (legal English)
far valere un diritto
farsi valere
fatte valere con separato giudizio
Gli ostacoli e le incomprensioni che un bambino incontra nel suo “sforzo di valere”
La presente da valere quale formale atto di messa in mora a tutti gli effetti di legge
lo stesso deve valere per capelli e trucco
Non valere un fagiolo
per far valere i suoi diritti di cui all'articolo 7
per quanto possa valere/contare
quota di spettanza sarà calcolata a valere su
Scrittura d'intenti da valere ad ogni effetto e ragione
Vale per me. Deve valere anche per te
Valere - forum Solo Italiano
Valere - forum Solo Italiano
valere due volte
valere la pena
volersi valere
volersi valere della decadenza dal beneficio del termine

See Google Translate's machine translation of 'valere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.