WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
vallata
valle
valletta
valletto
valligiano
vallivo
vallo
vallone
valloni
valor
valore
valori
valorizzare
valorizzarsi
valorizzato
valorizzazione
valorosamente
valoroso
valpolicella
valuta
valutabile
valle
valletta
valletto
valligiano
vallivo
vallo
vallone
valloni
valor
valore
valori
valorizzare
valorizzarsi
valorizzato
valorizzazione
valorosamente
valoroso
valpolicella
valuta
valutabile
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
valore: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
valore /vaˈlore/ m.
- (prezzo) value;
acquistare, perdere ~ to go up, down in value;
per un ~ di to the value of;
acquistare qcs. del ~ di 100 euro to buy sth. worth 100 euros;
di grande ~ of great value o worth;
di poco o scarso ~ of little value o worth;
di nessun ~, senza ~ of no value o worth, worthless
- (qualità) (di persona, artista) worth;
(di opera) value, merit;
(importanza) value;
avere un ~ simbolico, sentimentale to have symbolic, sentimental value;
un uomo di ~ a man of great value
- (validità) validity;
~ legale legal validity
- (principio morale) value;
scala di -i scale of values
- (oggetti preziosi) i -i valuables, valuable goods
- econ. (in borsa) security;
-i mobiliari stocks and shares;
borsa -i stock exchange o market
- mat. mus. value
- (coraggio) valour BE, valor AE, bravery;
medaglia al ~ bravery award, award for bravery;
medaglia al valor militare campaign medal
locuzioni sostantivali ~ aggiunto surplus value;
imposta sul ~ aggiunto value-added tax;
~ nominale nominal o face value;
~ nutritivo food o nutritional value;
~ reale real value;
~ di scambio market value.
imposta sul ~ aggiunto value-added tax;
~ nominale nominal o face value;
~ nutritivo food o nutritional value;
~ reale real value;
~ di scambio market value.
'valore' trovato anche in queste voci:
Italiano:
a
- abbassare
- accrescere
- acquisito
- acquistare
- aggiunto
- analogo
- appena
- assicurato
- assoluto
- attribuire
- aumento
- bello
- bene
- brutto
- che
- chiunque
- cianfrusaglia
- con
- contare
- coraggio
- corrispondere
- crescere
- cui
- da
- dentro
- determinare
- di
- dopo
- due
- e
- ecco
- energetico
- equivalere
- fare
- fuori
- grande
- imbianchino
- imposta
- inestimabile
- inferiore
- insignificante
- intrinseco
- IVA
- là
- lo
- mai
- massimo
- medaglia
- meno
Inglese:
appreciation
- award
- bravery
- cheap
- comparability
- decorate
- denomination
- devalue
- face value
- food value
- gallantry
- grand larceny
- increase
- junk
- less
- market value
- merit
- Mickey Mouse
- paper
- peak
- price
- proof
- prowess
- rateable
- security
- street value
- triple
- trough
- two-bit
- valour
- valuable
- valuables
- valuation
- value
- value-added tax
- valueless
- VAT
- wooden nickel
- worth
- worthiness
- worthless
- worthlessness
valore: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| valore | nm | (generale) worth | value |
| valore | nm | (ammontare) value | amount |
| Additional Translations | |||
| valore | (che incute riguardo) value | in regard | |
| valore | (che incute rispetto) value | in respect | |
| valore | nm | (coraggio) | bravery |
| valore | nm | (bene) valuable quality | asset |
| valore | nm | (importanza) | importance |
| valore | nm | (valenza) | valiance |
| valore | nm | (valore morale, coraggio (USA)) US | valor |
| valore | nm | (valore morale, coraggio (GB)) | valour |
| valore | nm | (qualità) worth | quality |
| valore | nm | (preziosità) value | preciousness |
| valore | nm | (generale) value | worth |
| valore | nm | (essere valido) | validity |
| valore | nm | (finanziario) | security |
| Segnala un errore | |||
valore: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a valore intero | full-value | ||
| ardimento, valore | derring do | ||
| attribuire un valore | v | attribute a value | rate |
| aumentare il valore | v | increase the value | improve |
| clausola avente valore di decreto | enacting clause | ||
| controllare il valore | v | check the value | assess |
| croce di guerra al valore aeronautico | distinguished flying cross | ||
| dar valore a | place a value on | ||
| dare valore | v | to value | prize |
| dare valore a | v | value | respect |
| del valore di mezza corona | half-a-crown | ||
| di alto valore | adj | blue-chip | |
| di alto valore | high-value | ||
| di grande valore | king's ransom | ||
| di poco valore | a dime a dozen | ||
| di poco valore | gold-brick | ||
| di valore | adj | valuable | useful |
| di valore | adj | valuable | |
| di valore | adj | valued | |
| di valore | adj | valuable | pricey |
| di valore | of value | ||
| di valore simile | agg | of similar value | |
| doppia imposizione; doppia aquila (moneta d'oro del valore di venti dollari) | double eagle | ||
| furto di cose di ingente valore | grand larceny | ||
| furto di cose di ingente valore | grand theft | ||
| giusto valore | proper value | ||
| grande valore | great price | ||
| grande valore | great value | ||
| imposta sul valore aggiunto | (IVA) VAT | value-added tax | |
| lingotto di metallo dorato; privo di valore | gold brick | ||
| per un valore di | to the tune of | ||
| per valore | par value | ||
| perdere valore | v | to go down in value | decline |
| perdere valore | lose currency | ||
| perdere valore | vtr | fall in value | |
| persona di valore ma di brutto carattere | rough diamond | ||
| porre un valore su | v | place a value on | assess |
| ricevere il denaro giusto per il valore dell'oggetto venduto | get your money's worth | ||
| riconoscere il valore | v | recognize value | appreciate |
| riconoscimento al valore | legion of merit | ||
| senza nessun valore | good-for-nothing | ||
| senza valore | for the birds | ||
| senza valore | adj | worthless | picayune |
| senza valore | adj | worthless | piddling |
| senza valore | nm | with no value | nought |
| senza valore | adj | worthless | nugatory |
| senza valore | adj | null | |
| senza valore | nm | worthless | naught |
| stabilire il valore | v | fix value | appreciate |
| stimare il valore | v | judge the worth | assess |
| stimare il valore | v | estimate the value | rate |
| stimare il valore di | vtr | estimate the value of | |
| tassa del valore aggiunto | value added tax | ||
| teorema del valore medio | mean value theorem | ||
| teoria sul valore | stat. | value theory | |
| tribunale per cause di minimo valore | small claims court | ||
| trovare qcs. di valore | hit pay dirt | ||
| valore a pronti | cash value | ||
| valore aggiunto | finance | value added | |
| valore aggiunto | surplus value | ||
| valore assoluto | absolute value | ||
| valore calorico | calorific value | ||
| valore caratteristico | characteristic value | ||
| valore citato | quoted value | ||
| valore contabile | book value | ||
| valore corrente | present value | ||
| valore dei soldi | money's worth | ||
| valore dei soldi | money's-worth | ||
| valore del prestito | loan value | ||
| valore della parola | word value | ||
| valore delle notizie | nm | value of the news | newsworthiness |
| valore di mercato | market value | ||
| valore di riscatto | cash surrender value | ||
| valore di scambio | nm | exchange value | |
| valore di verità | truth-value | ||
| valore elevato | high value | ||
| valore f | f value | ||
| valore inestimabile | nm | greatness of value | preciousness |
| valore medio | mean value | ||
| valore monetario | nm | monetary value | cost |
| valore monetario | nm | monetary value | money |
| valore multiplo | multiple-valued | ||
| valore netto | net value | ||
| valore nominale | face value | ||
| valore nominale | nominal value | ||
| valore nutritivo | nutritive value | ||
| valore previsto | expected value | ||
| valore sentimentale | sentimental value | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'valore' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'valore':
% fatturato a valore di produzione a X
al suo valore determinante per l'imposta sull'utile
apporre la marca secondo il valore vigente, pena la non validità
Apportare un prezioso valore aggiunto
associazioni con le quali abbia valore avere collegamenti
attribuire un valore indicativo
borsa di studio del valore
calcolare in valore
capace di generare valore aggiunto
caricarsi del valore
Come modificare la valuta per la visualizzazione del valore dell’Attrezzo
Competente per valore
confrontare le strutture con un singolo valore
consente di non attribuire un valore assoluto
contribuire ed apportare valore aggiunto
credito di valore/credito di valuta
Di pari qualità e valore
Dichiarazione di Valore del titolo di studio straniero
Dichiarazione di valore in loco
dobbiamo sempre indicare sui documenti quantità e valore del vetro
E' possibile incrementare questo valore?
elevato valore commerciale
entità di valore
flusso di valore
Giudizio di valore
Ha combattuto con valore durante la prima guerra mondiale
ha valore di rituale
I valori ricavati sono stati riferiti al valore limite
il progetto ha per me un valore doppio
il suo valore di attualità
continua...
al suo valore determinante per l'imposta sull'utile
apporre la marca secondo il valore vigente, pena la non validità
Apportare un prezioso valore aggiunto
associazioni con le quali abbia valore avere collegamenti
attribuire un valore indicativo
borsa di studio del valore
calcolare in valore
capace di generare valore aggiunto
caricarsi del valore
Come modificare la valuta per la visualizzazione del valore dell’Attrezzo
Competente per valore
confrontare le strutture con un singolo valore
consente di non attribuire un valore assoluto
contribuire ed apportare valore aggiunto
credito di valore/credito di valuta
Di pari qualità e valore
Dichiarazione di Valore del titolo di studio straniero
Dichiarazione di valore in loco
dobbiamo sempre indicare sui documenti quantità e valore del vetro
E' possibile incrementare questo valore?
elevato valore commerciale
entità di valore
flusso di valore
Giudizio di valore
Ha combattuto con valore durante la prima guerra mondiale
ha valore di rituale
I valori ricavati sono stati riferiti al valore limite
il progetto ha per me un valore doppio
il suo valore di attualità
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.