WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
valori
valorizzare
valorizzarsi
valorizzato
valorizzazione
valorosamente
valoroso
valpolicella
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutato
valutazione
valva
valvola
valzer
vamp
vampa
vampata
vampiro
valorizzare
valorizzarsi
valorizzato
valorizzazione
valorosamente
valoroso
valpolicella
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutato
valutazione
valva
valvola
valzer
vamp
vampa
vampata
vampiro
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
valutare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
valutare /valuˈtare/ (conjugation⇒) tr.
- (calcolare) to estimate, to assess [durata, distanza, rischi, costi, danni, ricchezza];
~ male to miscalculate [rischi]
- (determinare il valore di) to value, to put(irregular) a price on, to price [bene, oggetto];
to appraise [quadro];
fare ~ qcs. to have sth. valued o appraised, to have a valuation done on sth.;
la casa è stata valutata 100.000 euro the house was valued at 100,000 euros
- (vagliare) to assess, to weigh up, to evaluate [situazione];
to consider [alternative, fatti, proposte];
to assess, to calculate [conseguenze, effetto];
to gauge [reazione];
~ i pro e i contro to balance the pros and cons;
~ male to miscalculate [conseguenze]
- (stimare, apprezzare) to value, to esteem, to appreciate [persona]
- (giudicare) to assess [capacità, candidato, studente];
to mark, to grade AE [tema, compito];
to evaluate [progressi, risultati].
'valutare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
calcolare
- classificare
- giudicare
- misurare
- ponderare
- positivamente
- possibilità
- quotare
- saggiare
- soppesare
- stimare
Inglese:
valutare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| valutare | v | (dare valore, stimare) evaluate | value |
| valutare | v | (stimare) | evaluate |
| Additional Translations | |||
| valutare | v | (decidere) | figure out |
| valutare | v | (stabilire) | establish |
| valutare | v | (stimare) to evaluate | estimate |
| valutare | v | (determinare) | determine |
| valutare | v | (considerare) esteem | consider |
| valutare | v | (credere) judge | believe |
| valutare | v | (soppesare) evaluate | assess |
| valutare | v | (dare una stima finanziaria) | appraise |
| valutare | v | (apprezzare) assess | appreciate |
| valutare | v | (calibrare) judge | gauge |
| valutare | v | (dare un volto, stilare una graduatoria) rate US | grade |
| valutare | v | (stimare) estimate | guess |
| valutare | v | (giudicare) | judge |
| valutare | v | (misurare) value | measure |
| valutare | v | (ponderare) | wonder |
| valutare | v | (ponderare) | weigh |
| valutare | v | (vedere) evaluate | view |
| valutare | v | (soppesare) | valuate |
| valutare | v | (scrutare, es conti, tasse) of accounts, taxes | scrutinize |
| valutare | v | (scrutare) | scrutinize |
| valutare | v | (stimare) estimate | place |
| Segnala un errore | |||
valutare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| esaminare, valutare | size up | ||
| prendere in considerazione, valutare | take account of | ||
| valutare in modo eccessivo | v | overvalue | overestimate |
| valutare l'importo | v | determine the amount | assess |
| valutare la possibilità | v | contemplate | |
| valutare troppo | v | rate too high | overrate |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'valutare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'valutare':
bisognerebbe valutare questo argomento sotto un aspetto analitico così da
costretti a valutare un nuovo fornitore
ferme restando le ovvie eccezioni da valutare caso per caso
il seguente questionario intende valutare come questo museo risponda ai bisogni..
per valutare l´assegnazione dei premi per i prossimi 2 anni
Per valutare la funzionalità del metodo di lavoro
si dichiara disponibile a valutare
Valutare al minore/costo storico
valutare con conseguenza
valutare i carichi di lavoro del personale
valutare l'andamento dei rapporti
valutare l'idoneità del trattamento
valutare l'impiego di soluzioni innovative
Valutare la probabilità con cui accade che
valutare le competenze e la coerenza con il percorso formativo
valutare le scelte
valutare meglio
valutare negli stessi termini
Valutare una lingua - forum Solo Italiano
Valutare una possibile collaborazione commerciale
valutare una proposta
Valutare una richiesta di registrazione...
costretti a valutare un nuovo fornitore
ferme restando le ovvie eccezioni da valutare caso per caso
il seguente questionario intende valutare come questo museo risponda ai bisogni..
per valutare l´assegnazione dei premi per i prossimi 2 anni
Per valutare la funzionalità del metodo di lavoro
si dichiara disponibile a valutare
Valutare al minore/costo storico
valutare con conseguenza
valutare i carichi di lavoro del personale
valutare l'andamento dei rapporti
valutare l'idoneità del trattamento
valutare l'impiego di soluzioni innovative
Valutare la probabilità con cui accade che
valutare le competenze e la coerenza con il percorso formativo
valutare le scelte
valutare meglio
valutare negli stessi termini
Valutare una lingua - forum Solo Italiano
Valutare una possibile collaborazione commerciale
valutare una proposta
Valutare una richiesta di registrazione...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.