WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
vate
Vaticano
vaticano
vaticinare
vaticinio
vattela(p)pesca
vattene
vattene!
ve
vecchi
vecchia
vecchiaia
vecchietta
vecchietto
vecchio
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
vece
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


vecchia:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  vecchia    vecchio  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vecchia / ˈvɛkkja/ f. (donna) old woman(irregular), old lady.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vecchio pl. -chi, -chie / ˈvɛkkjo, ki, kje/
  1. agg.
    1. (anziano) [persona, animale] old;
      (non nuovo) [oggetto] old;
      diventare ~ to get o grow old;
      sentirsi ~ to feel one’s age;
      la -a generazione the older generation
    1. (in espressioni comparative) più ~ older;
      il più ~ (superlativo) oldest;
      (tra due persone) older;
      (tra due consanguinei) elder;
      (tra più consanguinei) eldest;
      essere 5 anni più ~ di qcn. to be senior to sb. o sb.’s senior by 5 years;
      (negli appellativi) Plinio il Vecchio Pliny the Elder
    1. (antico) old, ancient;
      (di un tempo) [indirizzo, casa] old, former;
      (superato) [sistema, procedimento] old-fashioned, outdated;
      l’anno ~ the old year;
      la città -a the old town;
      ai -chi tempi in the old days;
      è una -a storia that’s ancient o past history, that’s old hat
    1. (che dura o si conosce da tempo) [conoscenza, amico] old;
      è un mio ~ sogno it has always been my dream;
      di -a data [amicizia, rivalità] long-standing, long-time;
      il buon ~ Tim! good old Tim!
    1. (esperto) essere ~ del mestiere to be an old hand, to know the ropes;
      un ~ lupo di mare an old sea dog
    1. (stantio) [pane] stale;
      notizie -chie fig. stale news
  1. m. (f. -a)
    1. (persona anziana) old person;
      (uomo) old man(irregular);
      i -chi old people, the old;
      da ~ io... in my old age, I...
    1. colloq. (amico) ~ mio my good man;
      come va ~ mio? how are you old boy o devil?
    1. colloq. il mio ~ (padre) my old man;
      i miei -chi (genitori) my parents
    1. (ciò che è vecchio) il ~ the old;
      sapere di ~ to taste stale
locuzioni idiomatiche essere ~ come il cucco to be out of the ark, to be as old as the hills;
~ come Matusalemme as old as Methuselah
locuzioni sostantivali ~ mondo Old World;
Vecchio Testamento Old Testament.
Come in italiano anziano è una forma più gentile che spesso sostituisce vecchio, così elderly è spesso usato al posto di old. - Altri sostantivi inglesi più formali o eufemistici possono essere senior citizen o OAP (abbreviazione di old age pensioner).

'vecchia' trovato anche in queste voci:
vecchia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
vecchiaadj (vecchia signora)old
vecchianf (vecchia signora)old woman
Segnala un errore

vecchia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
cosa vecchianf an old thingoldness
di vecchia datalong standing
di vecchia dataof long standing
è la stessa vecchia storia, è la solita storiait's the same old story
gallina vecchiaold hen
la solita vecchia storiasame old story
vecchia (dispregiativo)old bag
vecchia auto con motore truccato (Amer.)hot rod
vecchia battutaold joke
vecchia canzoneold song
vecchia canzonenf old songoldie
vecchia gloriaold glory
vecchia guardiaold guard
vecchia madrepatria (Inghilterra)old country
vecchia madrepatria (Inghilterra)old-country
vecchia megeranf (in senso dispregiativo) slangcrone
vecchia miaold girl
vecchia storiaold story
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'vecchia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vecchia':
Al che la vecchia rispose, cupa .... - forum Solo Italiano
amico di vecchia data
Ammazza la vecchia... col flic!
clienti di vecchia data
e comunque messa a punto della vecchia, resa dei conti.
è un'azienda vecchia
Essa è al tempo stesso vecchia e nuova
fabbricato da terra a tetto di vecchia costruzione
fare la vecchia - forum Solo Italiano
Finii col ritornare dalla vecchia
la sua vecchia casa di famiglia
La vecchia di spade
La Vecchia Neuro or La Vecchia Nero
Lasciare la strada vecchia per la nuova...
mastio (vecchia torre centrale)
Mi pareva che la vecchia dovesse sbucare fuori dall'armadio - forum Solo Italiano
Piccola casa vecchia della campagna
poco funzionale in quanto di vecchia concezione
Questa machina è troppo vecchia per/a/di fare un vaggio lungo
Recuperare una vecchia macchina
Roba Vecchia - forum Solo Italiano
Sei una ragazza un po' vecchia
Sicilian: Quandu si las 'a vecchia p'a nova
Sono una vecchia sub
Una cara vecchia amica
Una persone vecchia o vecchio - forum Solo Italiano
Una vecchia amica
una vecchia canzone che ha risentito dopo anni
una vecchia stampa
Vecchia guardia
continua...
See Google Translate's machine translation of 'vecchia'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.