WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
vaticinio
vattela(p)pesca
vattene
vattene!
ve
vecchi
vecchia
vecchiaia
vecchietta
vecchietto
vecchio
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
vece
vedente
vedere
vedetta
vedette
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


vecchio:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vecchio pl. -chi, -chie / ˈvɛkkjo, ki, kje/
  1. agg.
    1. (anziano) [persona, animale] old;
      (non nuovo) [oggetto] old;
      diventare ~ to get o grow old;
      sentirsi ~ to feel one’s age;
      la -a generazione the older generation
    1. (in espressioni comparative) più ~ older;
      il più ~ (superlativo) oldest;
      (tra due persone) older;
      (tra due consanguinei) elder;
      (tra più consanguinei) eldest;
      essere 5 anni più ~ di qcn. to be senior to sb. o sb.’s senior by 5 years;
      (negli appellativi) Plinio il Vecchio Pliny the Elder
    1. (antico) old, ancient;
      (di un tempo) [indirizzo, casa] old, former;
      (superato) [sistema, procedimento] old-fashioned, outdated;
      l’anno ~ the old year;
      la città -a the old town;
      ai -chi tempi in the old days;
      è una -a storia that’s ancient o past history, that’s old hat
    1. (che dura o si conosce da tempo) [conoscenza, amico] old;
      è un mio ~ sogno it has always been my dream;
      di -a data [amicizia, rivalità] long-standing, long-time;
      il buon ~ Tim! good old Tim!
    1. (esperto) essere ~ del mestiere to be an old hand, to know the ropes;
      un ~ lupo di mare an old sea dog
    1. (stantio) [pane] stale;
      notizie -chie fig. stale news
  1. m. (f. -a)
    1. (persona anziana) old person;
      (uomo) old man(irregular);
      i -chi old people, the old;
      da ~ io... in my old age, I...
    1. colloq. (amico) ~ mio my good man;
      come va ~ mio? how are you old boy o devil?
    1. colloq. il mio ~ (padre) my old man;
      i miei -chi (genitori) my parents
    1. (ciò che è vecchio) il ~ the old;
      sapere di ~ to taste stale
locuzioni idiomatiche essere ~ come il cucco to be out of the ark, to be as old as the hills;
~ come Matusalemme as old as Methuselah
locuzioni sostantivali ~ mondo Old World;
Vecchio Testamento Old Testament.
Come in italiano anziano è una forma più gentile che spesso sostituisce vecchio, così elderly è spesso usato al posto di old. - Altri sostantivi inglesi più formali o eufemistici possono essere senior citizen o OAP (abbreviazione di old age pensioner).

'vecchio' trovato anche in queste voci:
vecchio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
vecchioadj ancientold
vecchionm (un vecchio)old man
 
Additional Translations
vecchioold geezer
vecchioadj stalecold
vecchioadj (arrugginito) oldrusty
vecchioadj (sorpassato)outdated
vecchioadj ancientold
vecchioadjold-aged
vecchioadj (vecchio stile) oldold-fashioned
vecchioadj (obsoleto)obsolete
vecchionm (antico)ancient
vecchionm (trito)trite
vecchionm (stantio)stale
vecchionm (papa) fatherpapa
vecchionm (una persona anziana)old person
Segnala un errore

vecchio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
cavallo vecchio e stanconm old, overworked horseplug
del vecchio mondonmworld-old
di vecchio stampoadj old fashionedoutmoded
di vecchio stampoadj old fashionedout-of-date
di vecchio stampoof the old school
grande vecchiogrand old man
luogo dove accatastare materiale vecchio e in disusoloc nomscrapheap
molto vecchioadj very oldprehistoric
molto vecchioadj very oldobsolete
più vecchioadjolder
rendere più vecchiov make olderage
ricco vecchio che mantiene una giovane amantesugar daddy
scuola vecchio stileold-school
troppo vecchioover-age
vecchio cavallonmhack
vecchio come il mondoold as the hills
vecchio come il tempoold as time
vecchio continente (Europa)old country
vecchio continente (Europa)old-country
vecchio maestro (pittore)old master
vecchio mioold boy
vecchio mioold fellow
vecchio scapoloold bachelor
vecchio sporcaccionedirty old man
vecchio stampoold school
vecchio stileold style
vecchio stileold-style
vecchio stileold-world
vecchio stileolde-worlde
vecchio, esperto USgray-headed
vecchio, vecchio mionm, inter (idiom)old chap
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'vecchio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vecchio':
accanto qualche vecchio
amico vecchio vs vecchio amico
Anziano vs vecchio
conseguita secondo il Vecchio Ordinamento
Da un vecchio proprio no!
di vecchio insediamento
farsi vecchio
Fermo dove sei / Tieni ferme le mani, vecchio porco!
Ho sì un amico vecchio - forum Solo Italiano
Il vecchio continente
laurea di secondo livello o vecchio ordinamento
Laurea Vecchio Ordinamento ? Nuovo Ordinamento
mettere nell'otre vecchio il vino nuovo
mi piaceva di più il vecchio Matt
mi sono fatto vecchio in questa scuola
Ormai vecchio e stanco
perché con il vecchio
perlustrare un vecchio filone della miniera
Più diventi vecchio, più diventi buono!
Plinio il Vecchio
Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa di prestato
Quale vecchio ordine questo sostituisce?
Quando sarò più vecchio...
Quello vecchio non esiste più?
sanno di vecchio
sono piu' vecchio di te di un anno?
traliccio vecchio
troppo vecchio
Troppo vecchio per partecipare
Una persone vecchia o vecchio - forum Solo Italiano
continua...
See Google Translate's machine translation of 'vecchio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.