venire - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

venire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

veˡnire intransitive verb come;
(riuscire) turn out;
(costare) cost;
(in passivi) be;
quanto viene? how much is it?;
viene prodotto in serie it's mass-produced;
~ a sapere learn;
~ in mente occur;
mi è venuto un dubbio I've just had a doubt;
gli è venuta la febbre he's got a temperature;
~ meno (svenire) faint;
~ meno a un contratto go back on a contract, renege on a contract;
~ via come away;
(staccarsi) come off;
mi viene da piangere I feel like crying;
vieni a prendermi come and pick me up;
vieni a trovarmi come and see me;
nei giorni a ~ in [the] days to come

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'venire' found in these entries:

Italian:

acquolina - addosso - aiuto - andare - chiamare - colpo - dovere - fare - galla - in - lasciare - luccicone - luce - mente - nascere - niente - pagare - patto - piacere - potere - prima - ritornare - sapere - soccorso - sodo - spiegazione - succedere - vengo - vieni

English:

and - aware - barge - cater - come - creep - creepy - fetch - flare - get - heebie-jeebies - home - mouthwatering - need - over - pick - renege - rupture - salivate - send - should - strike - string - to - turn

Principal Translations/Traduzioni principali:
venire ⇒	(generale)	v	come

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
venire	(arrivare)	v	arrive (come)
venire	(divenire, diventare) obsol or reg	v	become (get)
Compound Forms/Forme composte:
che fa venire i brividi		adj	chilling
che fa venire l'acquolina			mouth-watering
continuare a venire			keep coming
essere coinvolto in qcs, venire coinvolto in qcs			get involved with sth
far venire alla mente			ring a bell
far venire i brividi a qn			make sb shudder
far venire i brividi a qn			give sb the shivers
far venire i nervi		v	faze
fare venire in mente, suonare familiare			ring a bell in one's mind
farsi venire l'acquolina			make your mouth water
mondo a venire			world to come
procedere, venire (bene/male)			shape-up
tempo a venire			time ahead
tempo a venire, futuro			time to come
venire a conoscenza		v	notice (acknowledge)
venire a conoscenza di			become acquainted with
venire a conoscenza di			gain knowledge of
venire a contatto			come in contact
venire a galla			bob up
venire a mancare			run out
venire a patti			come to terms
venire a più miti consigli		v	relent
venire a prendere			come and get
venire a prendere		v	fetch (to come and get)
venire a sapere			come to know
venire a sapere			learn about
venire a sapere			learn of
venire a sapere che			find out about
venire a sapere di			hear of
venire a sapere di, sentire parlare di, sentire di			hear about
venire al mondo			come into the world
venire al primo posto			come in first place
venire al punto			come to the point
venire al sodo			brass tacks
venire al sodo			get down to brass tacks
venire alla luce			come to light
venire alla luce		v	appear (come into existence)
venire alla luce		v	arise (come into existence)
venire alla mente		v	remember (come into mind)
venire alla ribalta			come to the fore
venire alle mani			come to blows
venire alle prese			come to grips with
venire assieme			come along
venire avanti			come to the front
venire dentro a fiotti (folla)		v	pour in
venire dopo			come after
venire dopo			come next
venire in aiuto			come to the aid of
venire in essere			come to be
venire in mente			occur to
venire in mente			come to mind
venire in mente			dawn on
venire in mente a qcn			occur to sb
venire in possesso di			come into possession of
venire in soccorso			come to the rescue
venire in soccorso a qualcuno			come to sb's assistance
venire incontro		v	greet (to come greet)
venire incontro ad un desiderio		v	fulfill (meet a want) US
venire incontro ad una necessità		v	fulfill (meet a need) US
venire incontro alle esigenze		v	fulfill (meet the requirements) US
venire informato			become informed
venire lasciati			get left
venire licenziato			walk the plank
venire meno (mancare in qualcosa)		v intr	fail
venire meno		v tr	fail
venire meno a		v	disappoint
venire per ultimo			come last
venire riconosciuti (nei propri diritti etc.)			gain recognition
venire rimborsati			receive credit
venire su			come up
venire via da			come away from
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'venire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'venire':

andare / venire - forum Solo Italiano
andare / venire al sodo - forum Solo Italiano
andare e venire
andare/venire al sodo
anni a venire
arrivare/venire/raggiungere (in moto)
che lo facesse venire
col venire allo stesso punto - forum Solo Italiano
Consecutio Temporum - Prima di venire qui, non sapevo che cosa avrei dovuto dire.
devi venire qui
dovresti venire da novembre in poi
fa venire il latte ai gomiti
Fammi sapere per tempo quando puoi venire
fanno venire i crampi
far venire
far venire un dubbio
Forse non sarei dovuto venire
fossili di una preistori di là da venire
gradite venire al pranzo mercoledì prossimo
Gradite venire con noi
il bello deve ancora venire
Il mio cane, dolce lo fa venire sete
L'abbiamo fattA venire - forum Solo Italiano
L'occasione di venire - forum Solo Italiano
Le dispiace di non essere potuto venire a Roma?
Luca ha detto a Maria di non venire a Roma
mi fa venire pazzo
Mi fai venire in mente le cose piu belle
Mi hai fatto venire voglia
mi hanno fatto venire dei dubbi
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Veneto
veneto
Venezia
veneziana
veneziane
veneziano
Venezuela
venezuelano
vengo
veniale
venire
venoso
vent'uno
ventaglio
ventata
ventenne
ventennio
ventesimo
venti
venticinque
venticinquesimo

Links: