WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

venire a galla


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
venire vi (muoversi verso l'interlocutore)come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Domani verrò a trovarti.
 Tomorrow I will come and visit you.
venire vi (muoversi verso chi parla)come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Domani vieni a trovarmi?
 Will you come and visit me tomorrow?
venire vi (arrivare, sopraggiungere)arrive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  approach viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
venire vi (derivare, avere origine)originate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  come from viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
venire vi (riuscire in un certo modo)result viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  come off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
venire vi (presentarsi, ricorrere)occur viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  happen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
venire vi colloquiale (raggiungere l'orgasmo) (colloquial)come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  climax viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
anni a venire years to come nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  coming years nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
fa venire il latte ai gomiti exasperates
far venire dei dubbi make [sb] doubt [sth]
far venire il diabete cause diabetes
far venire il latte alle ginocchia exasperate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
il bello deve ancora venire the best is yet to come exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non farsi venire strane idee not get any strange ideas v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non farsi venire strane idee in testa. not let any strange ideas come into your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non venire mai meno never fail v
venire a capo get to the bottom of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  work [sth] out, carry [sth] through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
venire a conoscenza learn about, get familiar with, find out about vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
venire a mancare die viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  resign, leave office viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  leave, go missing viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
venire al dunque get to the point v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
venire al sodo,
andare al sodo
get to the point v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
venire alle mani come to blows v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
venire dalla gavetta vi (carriera: inizio umile) (figurative)rise through the ranks, work your way up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
venire dalla luna come from outer space v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
venire meno fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  default viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
venire naturale scegliere naturally choose [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
venire sonno feel tired, feel sleepy vi + adj
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'venire a galla' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'venire a galla' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'venire a galla':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'venire a galla'.

In other languages: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.