WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
ventiquattresimo
ventiquattro
ventiquattrore
ventisei
ventiseiesimo
ventisette
ventisettesimo
ventitre
ventitré
ventitreesimo
vento
ventola
ventosa
ventoso
ventottesimo
ventotto
ventrale
ventre
ventresca
ventricolare
ventricolo
ventiquattro
ventiquattrore
ventisei
ventiseiesimo
ventisette
ventisettesimo
ventitre
ventitré
ventitreesimo
vento
ventola
ventosa
ventoso
ventottesimo
ventotto
ventrale
ventre
ventresca
ventricolare
ventricolo
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
vento: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vento / ˈvɛnto/ m. wind;
(più debole) breeze;
(più forte) gale;
un forte ~ a high wind;
un ~ forza 9 a force 9 gale;
~ dell’est, di ponente east, west wind;
~ di terra, di mare offshore, onshore wind;
tira ~ it’s windy, there’s a wind blowing;
soffiava un forte ~ a gale was blowing, it was blowing a gale;
si sta alzando il ~ the wind is up;
colpo o raffica di ~ gust o blast of wind;
~ contrario headwind;
avere il ~ in poppa to sail o run before the wind (anche fig.);
essere trasportato dal ~ to be carried o borne on the wind, to be windborne;
capelli al ~ hair flying in the wind o windblown hair;
esposto al ~ open to the wind;
spazzato dal ~ windswept;
mulino a ~ windmill;
rosa dei -i windrose;
farsi ~ to fan oneself
locuzioni idiomatiche correre come il ~ to run like the wind;
qual buon ~ vi porta? what brings you here?
parlare al ~ to waste one’s breath;
fiutare il ~, vedere da che parte soffia il ~ to see which way the wind blows;
ai quattro -i to the four winds;
gridare qcs. ai quattro -i to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.
qual buon ~ vi porta? what brings you here?
parlare al ~ to waste one’s breath;
fiutare il ~, vedere da che parte soffia il ~ to see which way the wind blows;
ai quattro -i to the four winds;
gridare qcs. ai quattro -i to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.
locuzioni sostantivali ~ solare solar wind;
-i di guerra fig. signs o threats of war.
-i di guerra fig. signs o threats of war.
'vento' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbattere
- agitare
- alito
- alzare
- aria
- arruffare
- aumentare
- bava
- bufera
- burrasca
- buttare
- calmare
- cambiare
- cessare
- contrario
- diradare
- dominante
- eolico
- esposto
- est
- favore
- favorevole
- filo
- fischio
- fiutare
- forte
- forza
- freddo
- frizzante
- furia
- galleria
- gelato
- gelido
- gemere
- gemito
- giacca
- glaciale
- gonfiare
- impetuoso
- infuriare
- intensità
- leggero
- levante
- levare
- libeccio
- manica
- meridionale
- moderato
- mormorare
- mormorio
Inglese:
against
- airless
- air sock
- anorak
- blow
- bring
- carry
- crosswind
- drift
- easterly
- fan
- force
- gale
- headwind
- hot
- howling
- hurricane
- lee
- northeasterly
- northerly
- northwesterly
- open
- rotary clothes line
- sock
- southeasterly
- southerly
- southwesterly
- squall
- storm force wind
- storm-tossed
- streamer
- suntrap
- sweep
- swing door
- tumbleweed
- up
- weather
- westerly
- wind
- windblown
- windborne
- windcheater
- wind chimes
- windless
- windmill
- wind-sleeve
- windswept
- wind tunnel
- windy
- with
vento: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| vento | nm | general, incl fig | wind |
| Segnala un errore | |||
vento: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a prova di vento | loc agg | windproof | |
| al vento | in the wind | ||
| alito di vento | breath of air | ||
| battuto dal vento | agg | windblown | |
| battuto dal vento | wind-blown | ||
| bava di vento | nf | cat's-paw | |
| bava di vento | light air | ||
| bonaccia, mancanza di vento | dead calm | ||
| carico di vento | wind load | ||
| col vento in prua | on the wind | ||
| colpo di vento | nm | puff | whiff |
| con il vento | with the wind | ||
| con vento a favole | down the wind | ||
| con vento a favore | before the wind | ||
| contro vento | against the wind | ||
| cose portate dal vento | nfpl | flurry | |
| direzione del vento | wind direction | ||
| folata di vento | nf | flurry | |
| forte vento | high wind | ||
| forte vento | nm | weather | gale |
| forza del vento, forza eolica | wind-force | ||
| galleria del vento | wind tunnel | ||
| giacca a vento | nf | windbreaker | parka |
| giacca a vento | nf | anorak | |
| giacca a vento | nf | windbreaker | |
| giacca a vento | nf | windcheater | |
| guidato dal vento | wind-driven | ||
| indicatore del vento | wind indicator | ||
| infuriare (vento) | vi | bluster | |
| leggero vento | light wind | ||
| manica a vento | windsock | ||
| manica a vento | wind sock | ||
| mulino a vento | nm | windmill | |
| mulino a vento | nm | wheel for the wind | pinwheel |
| nel vento | into the wind | ||
| porta a vento, porta da saloon | swing door | ||
| raffica di vento | blast of wind | ||
| raffica di vento, folata di vento, colpo di vento | gust of wind | ||
| resistenza del vento | wind resistance | ||
| scompigliato dal vento | windswept | ||
| sia che piova o tiri vento | come rain or shine | ||
| sotto vento | adj and adv | (in Nautica) nautical | leeward |
| sprecare; gettare al vento | fritter away | ||
| ululare del vento | howling wind | ||
| vento caldo | hot wind | ||
| vento contrario | adj | wind | adverse |
| vento contrario | nm | headwind | |
| vento da ovest | adj | wind | westerly |
| vento del nord | north wind | ||
| vento del sud | south wind | ||
| vento dell'est | east wind | ||
| vento di poppa | tail wind | ||
| vento di prua | head wind | ||
| vento di traverso | nm | crosswind | |
| vento dominante | prevailing wind | ||
| vento elettrico | electric wind | ||
| vento freddo | cold wind | ||
| vento gagliardo | fresh wind | ||
| vento gelido | icy wind | ||
| vento invernale | winter wind | ||
| vento leggero | gentle wind | ||
| vento locale | local wind | ||
| vento occidentale, vento da Ovest | west wind | ||
| vento solare | solar wind | ||
| vento teso | nf | fresh breeze | |
| vento trasversale | nm | wind blowing across | crosswind |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'vento' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vento':
a favore di vento
a seconda del vento che tira
abbiano vento
all'improvviso si alzò il vento
apertura a vento
Assi vento - assi corpo
bandiere ilari al vento
belli i mulini a vento... però
buon vento
calze azzurre o poppe al vento
Che vento!
Chi distrugge la propria casa, sarà un'erede del vento.
chi semina vento raccoglie tempesta
chi un opinione la gira a seconda del vento che tira..noi no!
ci siamo trovati senza vento
fischiare/tirare il vento(differenza) - forum Solo Italiano
fiutare il vento
fremere al vento e ai baci - forum Solo Italiano
giro di vento
il vento
Il vento è l’elemento che maggiormente caratterizza questa antica città
Il vento investì gli occupanti
Il vento mi sospinge via...
l'amore dà vento alle mie ali
L'uomo, lottando contro la raffica di vento, esce fuori.
la distanza è come il vento
La guerra era ancora uno strombazzare di proclami e il garrire al vento dei gagliarde
La solitudine è ascoltare il vento e non poterlo raccontare a nessuno
La spiaggia é al riparo dal vento
lottare contro i mulini a vento
continua...
a seconda del vento che tira
abbiano vento
all'improvviso si alzò il vento
apertura a vento
Assi vento - assi corpo
bandiere ilari al vento
belli i mulini a vento... però
buon vento
calze azzurre o poppe al vento
Che vento!
Chi distrugge la propria casa, sarà un'erede del vento.
chi semina vento raccoglie tempesta
chi un opinione la gira a seconda del vento che tira..noi no!
ci siamo trovati senza vento
fischiare/tirare il vento(differenza) - forum Solo Italiano
fiutare il vento
fremere al vento e ai baci - forum Solo Italiano
giro di vento
il vento
Il vento è l’elemento che maggiormente caratterizza questa antica città
Il vento investì gli occupanti
Il vento mi sospinge via...
l'amore dà vento alle mie ali
L'uomo, lottando contro la raffica di vento, esce fuori.
la distanza è come il vento
La guerra era ancora uno strombazzare di proclami e il garrire al vento dei gagliarde
La solitudine è ascoltare il vento e non poterlo raccontare a nessuno
La spiaggia é al riparo dal vento
lottare contro i mulini a vento
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.