vero - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

vero:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vero / ˈvero/

agg.
1. (conforme a verità) true;
  è proprio ~! that’s absolutely true!
  non è del tutto ~ it’s not altogether true;
  è anche ~ che... it’s nonetheless true that...
1. (reale) [storia, fatto] true;
  [nome, ragione, responsabile] real, actual;
  [causa, motivo, costo] true, actual;
  com’è ~ che sono qui as true as I’m standing here;
  strano, ma ~! strange but true!
  è troppo bello per essere ~! it’s too good to be true!
1. (autentico) real, genuine;
  un diamante ~ a real diamond;
  “~ cuoio” “genuine o real leather”;
  il ~ problema non sta lì that’s not the real problem;
  ~ amore true love;
  un artista nel ~ senso della parola an artist in the true sense of the word
1. (con valore enfatico) real, veritable;
  è un ~ miracolo it’s a real o veritable miracle;
  è stato un ~ incubo! it was a living nightmare!
1. (come intercalare) sei mal messo, ~? you’re in a bad way, aren’t you?
  vive in Germania, non è ~? he lives in Germany, doesn’t he?
  lo capisci, ~? surely you can understand that?

m.
1. (verità) truth;
  c’è del ~ in quello che dici there’s some truth in what you say;
  a dire il ~ to tell the truth, actually
1. (realtà) dal ~ [dipingere, ritrarre] from life;
  disegno dal ~ life drawing.

'vero' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - affatto - appassionato - approssimarsi - autentico - bello - cesso - che - credere - cuoio - dimostrare - Dio - dipingere - dire - discernere - diventare - essere - falso - figurino - forse - infatti - inferno - intanto - ma - magari - mettere - molto - ora - per - pericolo - poema - proprio - purché - riconoscere - rivelare - romanzo - schiaffo - se - senso - sfuggire - signore - studio - suonare - supporre - tempista - troppo - tuttavia - verace - veramente - veritiero

Inglese:

absolute - actual - actually - altogether - amount - anything - as - busybody - case - charmer - conceivably - could - crying - day - devil - do - dog - fact - fancy - fly-on-the-wall - friend - gent - genuine - go - good - guarantee - hard - have - honest-to-goodness - in - just - know - life - life drawing - little - living - mean - menace - merciful - mere - murder - nature - need - Newspapers - nice - none - nothing - otherwise - outright - perfect

Principal Translations/Traduzioni principali
vero	adj	real	true
vero	adj	(reale) true	real
vero	adj		true
vero	nm	(la verità)	truth

Additional Translations
vero	adj	(effettivo)	actual
vero	adj	(sincero)	frank
vero	adj	(genuino) true	genuine
vero	adj	real	true
vero	adj	true	straight
vero	adj	(onesto) true	straight
vero	adj	true	real
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accettare come vero	v	accept as true	buy
accettare come vero	v	accept as true	believe
accettare come vero	v	accept as true	acknowledge
amico vero			friend indeed
basato sui fatti - vero	adj	based on facts	factual
che sembra vero	adj	seeming to be true	ostensible
dimostrarsi vero			prove true
falso, non vero	adj	not true	false
il vero McCoy			the real McCoy
non dire il vero	v	say an untruth	lie
non è vero?, vero?			isn't it?
non vero	adj	untrue	wrong
prendere per vero	v	take as true	believe
suonare vero			ring true
troppo bello per essere vero			too good to be true
un vero vulcano			ball of fire
vero amore			true love
vero e proprio	adj	downright	out-and-out
vero e proprio			out-and-out
vero o falso			true-false
vero peccato			crying shame
vero per metà			half-true
vero problema			real issue
vero significato			true-meaning
vero uomo			real man
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'vero' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vero':

A dirti il vero io non ho fiducia
ad onor del vero
appunti dal vero
cinema dal vero
Ciò è ancora più vero alla luce
come il vero volano
con ivi premesso "vero è"
Congiuntivo with "non so": Non so se quello che tu dici sia/è vero.
Corrisponde al vero
dal vero
detto, però non vero
dico a me stessa che è proprio vero
E che ciò sia vero
e per anni il carnevale di Burano fu un vero appuntamento
è riuscita a trasformarsi in un vero crocevia
E sempre vero che
E' vero?
Ho da dire che sarà anche vero - forum Solo Italiano
Il vero agriturismo nelle campagne aretine in Toscana
Il vero amore può nascondersi, confondersi, ma non può perdersi mai!
Il vero e il falso
il vero godimento comincia
il vero problema siamo noi
Il vero valore di un regalo dipende da chi te lo fa.
Incredibile ma vero
invece non è vero
italiano vero
Le balete de vero
le ovaie possono essere considerate il vero orologio biologico della donna
ma te par vero?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'vero'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.