verso - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

verso:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

As a verb:
'verso': 1st Person singular present indicative of the verb 'versare' Full conjugation

Multiple Entries:
versare verso

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

verˡsare transitive verb pour;
(spargere) shed;
(rovesciare) spill;
pay ‹denaro› (in banca) pay in intransitive verb (trovarsi) be

verso1 noun, masculine verse;
(grido) cry;
(gesto) gesture;
(senso) direction;
(modo) manner;
fare il ~ a qualcuno ape somebody;
non c'è ~ di there is no way of;
versi pl sciolti blank verse

verso2 preposition towards;
(nei pressi di) round about;
~ dove? which way?

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'verso' found in these entries:

Italian:

attraverso - avverso - bendisposto - capoverso - controverso - converso - dirigersi - disposto - diverso - estroverso - guardare - introverso - inverso - obbligo - perverso - portare - puntare - rancore - rivoltare - scandire - svettare - traverso - universo

English:

aft - allowance - bee-line - beholden - cruel - dash - dismissive - dispose - downward[s] - east - eastward[s] - head - homeward - indebted - inward[s] - line - make - mishandle - north-east - northward[s] - north-west - outward - outwards - overture - point - rub - sidle - southward[s] - to - toward[s] - turn - underarm - upstage - upward - verse - well-disposed - west - westerly - westward[s]

Principal Translations/Traduzioni principali:
versare ⇒	(liquido)	v	pour
versare	(finanza, banca)	v	deposit

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
versare	(inavvertitamente)	v	slosh (of liquids)
versare	(lacrime)	v	shed
versare	(mettere)	v	put
versare	(pagare)	v	pay
versare	(rovesciare, liquidi)	v	spill
versare	(sborsare)	v	disburse (econ. Fin.)
versare	(travasare)	v	funnel (channel)
versare		vtr	teem
Compound Forms/Forme composte:
gettare benzina sul fuoco, versare benzina sul fuoco			add fuel to the fire
versare a gocce		vtr	pour forth
versare di nuovo		vtr	pour again
versare fondi su un conto		vtr	pay funds into
versare l'assegno		v	cash (to cash a check)
versare lacrime			shed tears
versare lacrime		v	tearing
versare un acconto			pay down
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
verso	(generale)	prep	toward GB
verso	(generale)	prep	towards US
verso	(di animale)	nm	cry (of animals, call)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
verso	(poesia)	nm	verse (poetry)
verso	(poesia)	nm	line (poem)
verso	(retro, rovescio)	nm	verso (rear)
verso	(rovescio)	nm	reverse
Compound Forms/Forme composte:
abbassare lo sguardo, guardare verso il basso			glance down
alzare lo sguardo, guardare verso l'alto			glance up
avanzare a grandi passi verso			make strides towards
balzare verso			lunge at
camminare verso			step towards
capitolo e verso (riferimenti precisi)			chapter and verse
che imita, che fa il verso			hit-off
che si apre verso l'alto, a farfalla			gull-wing
che si apre verso l'alto; a farfalla			gull wing
diretto verso casa			homeward-bound
diretto verso casa			homeward bound
dirigersi dritti verso			head straight for
dirigersi verso			head toward
diventare, voltarsi verso			turn to
dritto verso nord			due north
essere ben disposto verso qualcuno			be favourably disposed towards sb
essere orientato verso		v	overlook (to be oriented toward)
essere ostile verso			be hostile to
estendersi verso		nm	outreach
far avvicinare qc a, persuadere qc di, avviare qc verso, iniziare qc verso			incline sb towards
far scorrere verso il basso			scroll down
far scorrere verso l'alto			scroll up
fare rotta verso			lay up for
girare il timone il più possibile verso una direzione			hard over
girare nel verso giusto			work to your advantage
gravitare verso			gravitate toward
guardare verso			look toward
guardare verso		v	overlook (to look toward)
il dirigersi verso			heading toward
il navigare verso casa			home-sailing
il verso di 'nitrire'		v	neigh
in giù, verso il basso		avv	downwards
in o verso ovest		adj	westerly (western)
in transito verso			in transit to
in viaggio verso			on the road to
in viaggio verso			en route to
inclinato verso			inclined toward
indifferenza verso, disinteresse verso, disinteresse per			indifference to
mettersi in marcia verso			set off for
mostrare interesse verso qcs./qcn.			show interest in sth/so
mostrare interesse verso qcs./qcn.			groove on
movimento verso il basso			downward motion
movimento verso la fine			end play
muovendosi verso			moving toward
muoversi verso		v	near (move towards)
per il verso giusto			for the better
percorso verso la guarigione		nm	path to recovery
precipitarsi verso			make a beeline
propenso verso qualcosa		agg	partial to sth
responsabile di qualcosa verso qualcuno			answerable for
responsabile verso			answerable to
responsabilità verso qlc.		nf	accountability
ringhiare verso qc, brontolare verso qc			growl at sb
rivolto verso l'esterno			outward-facing
ruotare verso l'interno			turning inward
scimmiottare; imitare; fare il verso			hit off
sensibilità verso			sensitivity to
serbare rancore verso			hold a grudge against
sporgersi verso			lean toward
sviluppare lealtà verso		vtr	develop loyalty to
tendere verso, essere inclini a			tend toward
tendere verso, essere inclini a			tend towards
tirare verso l'alto, tirare fuori		vtr	drag up
trovare la propria strada verso			make your way to
verso dell'accoppiamento			mating call
verso est		adv	East (geogr. astron.)
verso est, in direzione est		avv	eastbound
verso est, in direzione est		avv	eastward
verso est, in direzione est		avv	eastwards
verso giambico			blank verse
verso i cieli			to the skies
verso il basso		adj	down (downward)
verso il centro (della nave)			in board
verso il mare		adj	onshore (seaward)
verso l'alto		adv	up (upwards)
verso l'alto		adv	upwards
verso l'esterno		adv	outwards (toward the outside)
verso la fine			end on
verso la fine			late in the day
verso leggero			light verse
verso libero			free verse
verso nord		adj	northward (northbound)
verso nord		adj	northbound (towards north)
verso nord		adv	northwards (northward)
verso nord ovest		adj	northwestern (directed to north west)
verso nord- est		adj	north-east (towards north- east)
verso nord- est		adj	northeast (towards north- east)
verso ovest		adv	west
verso ovest		adv	westward
verso ovest		adv	westwards
verso poppa		avv, agg	aft
verso senza senso			nonsense verse
volgere l'attenzione verso			turn attention to
volto verso		nm	turned towards
volto verso		nm	facing
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'verso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'verso':

a quanto ammontano le spese di spedizione verso l'italia?
aggiornata e proiettata verso l'orizzonte del 2015
Ampliato verso il mercato estero
anello mancante fra + una forma di ___ verso
Chiusura verso gli altri
Con noi verso grandi traguardi
con un forte orientamento verso sistemi...
Conoscete dei clienti verso i quali ci possiamo presentare insieme?
crediti verso altri
crediti verso clienti
Crediti verso soci per versamenti ancora dovuti
Da una crisi tutta maschile verso una ripresa al femminile
dal basso verso l’alto
debiti...verso il capo!
deciso verso gli impiegati
Del verso
desidero ringraziarvi per l'interesse dimostrato verso i nostri prodotti
dimostrando con l'azione concreta verso i bisogni dell'umanità
dimostrare attenzione verso i bisogni degli altri
Domani mi sposterò verso
espulsione verso i paesi
fare il verso del lupo
Fino Vs Verso - forum Solo Italiano
Ha contribuito a guidarci verso...
ha spostato il mio interesse verso
Ho provato a dividerli ma non c'è stato verso
I segmenti sono verso l'interno
Idioma: un passo avanti verso la vittoria
il nostro sguardo è attratto ora verso il basso, ora verso l'alto
il richiamo dell'una verso ll'altra
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versetto
versificatore
versione
verso
vertebra
vertebrale
vertebrato
vertenza
vertenze
vertere
verticale
verticalità
verticalmente
vertice

Links: