WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
vestale
veste
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolo
vestigia
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
Vesuvio
veterano
veterinaria
veterinario
veto
vetraio
vetrata
vetrato
vetreria
vetrificare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


vestito:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo vestire: (coniugare)
vestito è:
participio passato
Multiple Entries:
  vestito    vestire  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.vestito /vesˈtito/
  1. p.pass. See→ 1.vestire
  1. agg.
    1. dressed;
      ~ di nero dressed in black;
      essere ~ a o di nuovo to be wearing brand new clothes;
      mezzo ~ half-dressed;
      ~ a festa in one’s Sunday best;
      essere ~ da inverno to be wearing winter clothes, to be dressed for winter;
      dormire ~ to sleep in one’s clothes
    1. (travestito) dressed up;
      ~ da clown dressed up as a clown.
 2.vestito /vesˈtito/ Il sostantivo vestito si può tradurre in inglese in vari modi: un singolo capo d’abbigliamento è piece / item of clothing oppure garment, parola d’uso formale; dress designa il vestito da donna; suit può indicare l’abito completo da uomo o il tailleur da donna. Quando il plurale vestiti ha significato generico si rende di solito con clothes o clothing (quest’ultima è parola d’uso formale, equivalente all’italiano vestiario). See lexical note→ 35
  1. m.
    1. (indumento) article of clothing, item of clothing, piece of clothing, garment form.;
      (da donna) dress;
      (da uomo) suit
    1. (costume) ~ da Arlecchino Harlequin costume
  1. vestiti m.pl. (abbigliamento) clothing uncountable, dress uncountable;
    -i firmati designer clothes
locuzioni sostantivali ~ della festa Sunday best;
~ da sera evening dress;
(da donna) gown;
~ da sposa wedding dress o gown.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.vestire /vesˈtire/ (conjugation⇒) Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d’uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un’occasione particolare, oppure travestirsi (dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi (Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can’t dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in (vestirsi di verde = to be dressed in green).
  1. tr.
    1. (mettere dei vestiti a) to dress [persona, bambola];
      ~ un bambino da angelo to dress a child up as an angel
    1. (fornire l’abbigliamento a) to clothe [figlio];
      to provide [sb.] with clothing [recluta, personale]
    1. (indossare) to wear(irregular), to have(irregular) on;
      ~ abiti firmati to wear designer clothes
    1. (adattarsi) questo cappotto ti veste bene this coat fits you very well
  1. intr. (aus. avere)
    1. (abbigliarsi) to dress;
      ~ di nero to dress in o wear black
    1. (adattarsi) la giacca veste in maniera perfetta the jacket is a perfect fit
  1. vestirsi pronom.
    1. (mettersi addosso indu menti) to dress, to get(irregular) dressed
    1. (scegliere uno stile) -rsi da vecchio, all’ultima moda to dress old, in the latest fashion;
      -rsi in lungo to wear a full-lenght dress
    1. (fornirsi di vestiti) -rsi da un grande sarto to get one’s clothes from a couturier
    1. (travestirsi) to dress up;
      -rsi da donna to dress up as a woman.
2. vestire /vesˈtire/ m. (vestiario) quanto spendi nel ~? how much do you spend on clothes? (modo di vestirsi) (non) avere gusto nel ~ to have (no) dress sense.

'vestito' trovato anche in queste voci:
vestito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
vestitonm (donna)dress
 
Additional Translations
vestitoadj (elegantemente)dressed up
vestitoadj (pronto)ready
vestitoadj (in vestiti aderenti)clad
vestitoaggdressed
vestitonm (da sera)evening dress
vestitonm (vestito da donna) woman'sdress
vestitonm (mise)attire
vestitonm (tenuta, colloq.) outfitrig
vestitonm (vestito da uomo) men'ssuit
vestitonmgarment
Segnala un errore

vestire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
vestirevdress
 
Additional Translations
vestirev dressclothe
Segnala un errore

vestito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
ben vestitoin full dress
essere vestito conbe dressed in
lupo vestito da agnellowolf in sheep's clothing
mezzo vestitohalf-dressed
vestito a festadressed up
vestito adornatonm decorative clothingarray
vestito alla marinarasailor suit
vestito buono, vestito migliore (slang, figurato)glad rags
vestito con eleganza, elegantesmartly dressed
vestito con paramenti ecclesiasticiaggvested
vestito da seranm evening attireattire
vestito da seranm evening gownrobe
vestito da seranightdress
vestito da sposawedding gown
vestito da sposawedding dress
vestito di pizzonmlace dress
vestito di stracciadjragged
vestito elegantementedolled up
vestito elegantementedecked out
vestito splendidamentedressed to kill
vestito troppo elaboratamenteadj dressed too elaboratelyoverdressed
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'vestito' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vestito':
A corto di principi azzurri mi consolo con un vestito nuovo!
devo farmi fare un vestito
Enrico chiede: "Quanto costa questo vestito?" - forum Solo Italiano
il vestito ti sta proprio bene
orario vestito
Rovesciare un vestito
se l'avessi saputo mi sarei vestito meglio
suole - 'vestito come suole fare'
togliere il vestito
Tre donne portano i pantaloni. Una donna porta il vestito
un vestito non troppo impegnativo
vestito
vestito a festa, da festa, della festa
vestito adornato
vestito alla romana - forum Solo Italiano
vestito as adjective
vestito con abiti stracciati
Vestito corto rosa
vestito da cucurucù
vestito da donna
vestito di marron - forum Solo Italiano
vestito grigio cangiante
vestito il bruno
vestito sportivo, adatto a tutte le occasioni
See Google Translate's machine translation of 'vestito'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.