via - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

via:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

via1 noun, feminine street, road;
fig way;
Anat tract;
in ~ di in the course of;
per ~ di on account of;
per ~ aerea by airmail. Via Lattea Astr Milky Way. via di mezzo halfway house. via respiratoria Anat airway. via d'uscita let-out

via2 adverb away;
(fuori) out;
andar ~ go away;
‹macchia› come off, come out;
e cosi ~ and so on;
e ~ dicendo and whatnot;
~ ~ che as exclamation ~! go away!;
Sport go!;
(andiamo) come on!;
~, non ci credo come off it or come on, I don't believe it noun, masculine starting signal

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'via' found in these entries:

Italian:

aerovia - andare - buttare - cacciare - cavalcavia - cavo - confidenziale - così - crocevia - eccezionale - endovenoso - fax - ferrovia - foglio - funivia - gettare - Internet - laterale - latteo - mezzo - orale - ovovia - portare - predisposto - pronto - provvisorio - radio - rete - retrovia - ripiego - saltare - scappare - schizzare - seggiovia - servizio - sgattaiolare - somministrazione - spazzare - suvvia - sviluppo - televisione - trasmissione - traversa - tuttavia - tv - venire - viacard - viadotto - vialetto - viavai

English:

air - airfreight - airway - all-clear - and - astray - away - betwixt - blow - bolt - by - cable - cable company - cable-ready - cable television - cable TV - carry - chase - chuck - clear - come - cut - dash - decamp - depart - developing country - Dr - drain - drive - fairway - fling - float - fly - forth - frogmarch - give - go - halfway house - intravenously - just - lead - leave - let-out - main street - mend - milky - move - off - on - overland

Principal Translations/Traduzioni principali:
via	(strada)	nf	street
via	(strada)	nf	road (also fig)
via	(lontano)	adv	away (not here)
via	(modo)	nf	way (path, solution)
via	(segnale d'inizio)	nm	start (starting signal, starting place)
via	(per mezzo di)	prep	by

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
via	(sciò)	interj	shoo
via	(suvvia) obsol	interj	come on
via		nf	St
via	(passaggio)	nf	passageway (way)
via	(percorso)	nf	path (way)
via	(percorso, strada)	nf	route
via	(possibilità)	nf	chance (way)
via	(viale)	nf	avenue (also fig)
via	(nullaosta)	nm	go-ahead (ok, green light)
via	(a mezzo di, per mezzo di)	prep	by way of
via	(a mezzo di, tramite)	prep	via
via	(per mezzo di)	prep	through (by way of)
Compound Forms/Forme composte:
a portar via (cibo)		agg	take-away
andare via			be off
andare via		v	remove (go away)
andare via		v	go (go away)
andare via con qc			go off with
andare via di casa			leave home
aprire la porta a, dare il via			open the door to
atto di portare via a forza, contro la volontà		nm	abduction
avere soldi da buttare, avere soldi da buttare via			have money to burn
azione di portare via		nf	pilferage (dragging)
buttar via			throw away
buttar via soldi			lash out
buttare via		vtr	cast away
buttare via (tempo, soldi)		vtr	waste (time, money)
buttare via un'occasione			blow it
buttare via, liberarsi di			throw out
buttare via, liberarsi di			throwing away
buttare via, liberarsi di			throwing out
buttato via			thrown away
buttato via		adj	cast-off (thrown away)
buttato via		adj	dumped
caccialo via			fight it out
cacciare qn via		vtr	drive sb out
cacciare via		vtr	chase away
che porta via molto tempo			time-consuming
correre via			dash off
dare il benestare a qc, dare il nullaosta a qc, dare il permesso a qc, dare il via libera a qc			give sb the green light
dare il via			lead off
dare il via a			start off
dare il via a una partita di baseball			play ball
dare il via libera; dare l'approvazione			give the go-ahead
dire di andar via		v	warn (to ask someone to leave)
e così via			and what not
e così via			and so forth
e così via			and so on
e così via (ecc.)			and so on (etc.)
espulso, mandato via			sent off
esserci quando qualcosa prende il via			get in on the ground floor
essere ignorato o mandato via			get the air
essere in via di esecuzione			be in the works
essere in via di guarigione			be on the mend
gettare via			deep six
gettato via		adj	deep-six
il via		nm	the go-ahead
il via		nm	the green light
illuminare la via			light the way
in questa via			in this way
in via di guarigione			on the mend
in via di sviluppo		adj	underdeveloped (developing)
inviare per via mare		v	send (ship)
la via del fiume			river road
la via della rovina		nf	the road to ruin
la via maestra			royal road
la via più facile			path of least resistance
la via più veloce			shortest way
lavare via			wash out
lungo la via			along the way
mandar via qualcuno			turn sb away
mandare via			turning away
mandare via		v	send (send away)
mandare via		v	remove (dismiss)
mandare via per			send away for
mandare via qualcosa			send sth away
mandare via qualcuno			turn s.o. away
mettendo via			setting apart
mettere via			lay away
mettere via			put away
mettere via		v	stow (to put away)
mettere via, accantonare			store away
mezzi di comunicazione di massa via radio			radio broadcasting
n via di realizzazione			in the works
partire prima del via			jump the gun
per via area			par avion
per via terra		adj	overland (by land)
percorso via terra		nm	portage (overland track)
portar via con l'acqua; purificare		v	wash (to wash away)
portare via			make off with
portare via			bear away
portare via			carry away
portare via (con mezzo di trasporto o traino)			haul away
portare via		v	remove (take away)
portare via		v	offload (take away)
portare via il carico		v	offload (take the load off)
portare via, prendere, prendersi			go off with
portarsi via qualcosa			take sth with you
prendere il via; cominciare			get under way
programma via telefono		nm	phone-in (program by phone)
quello via			thataway
raccogliere e portare via			gather in
raschiare via, grattare via			scratch out
salutare (andando via)			say good-bye
scacciare via			chase away
scappar via			breakaway
scappar via		v	slide (escape)
scappare via			break away
scappare via			speed away
scavalcare con un salto qualcosa, saltare via qualcosa		vtr	leap over sth
scivolare via		v	elapse
scivolato via		adj	elapsed
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'via' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'via':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

vettovaglie
vettura
vetturino
vetusta
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzo
vezzoso
VF
vi
via
viabilità
viacard
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiatore
viaggio
viagra
viale

Links:

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

via: