WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


via:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
via1 noun, feminine street, road;
fig way;
Anat tract;
in ~ di in the course of;
per ~ di on account of;
per ~ aerea by airmail. Via Lattea Astr Milky Way. via di mezzo halfway house. via respiratoria Anat airway. via d'uscita let-out
via2 adverb away;
(fuori) out;
andar ~ go away;
macchiacome off, come out;
e cosi ~ and so on;
e ~ dicendo and whatnot;
~ ~ che as
exclamation ~! go away!;
Sport go!;
(andiamo) come on!;
~, non ci credo come off it or come on, I don't believe it
noun, masculine starting signal

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'via' found in these entries:
via: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Traduzioni principali:
via (strada)nfstreet
via (strada)nfroad (also fig)
via (lontano)advaway (not here)
via (modo)nfway (path, solution)
via (segnale d'inizio)nmstart (starting signal, starting place)
via (per mezzo di)prepby
 
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
via (sciò)interjshoo
via (suvvia) obsolinterjcome on
vianfSt
via (passaggio)nfpassageway (way)
via (percorso)nfpath (way)
via (percorso, strada)nfroute
via (possibilità)nfchance (way)
via (viale)nfavenue (also fig)
via (nullaosta)nmgo-ahead (ok, green light)
via (a mezzo di, per mezzo di)prepby way of
via (a mezzo di, tramite)prepvia
via (per mezzo di)prepthrough (by way of)
Compound Forms/Forme composte:
a portar via (cibo)aggtake-away
andare viabe off
andare viavremove (go away)
andare viavgo (go away)
andare via con qcgo off with
andare via di casaleave home
aprire la porta a, dare il viaopen the door to
atto di portare via a forza, contro la volontànmabduction
avere soldi da buttare, avere soldi da buttare viahave money to burn
azione di portare vianfpilferage (dragging)
buttar viathrow away
buttar via soldilash out
buttare viavtrcast away
buttare via (tempo, soldi)vtrwaste (time, money)
buttare via un'occasioneblow it
buttare via, liberarsi dithrow out
buttare via, liberarsi dithrowing away
buttare via, liberarsi dithrowing out
buttato viathrown away
buttato viaadjcast-off (thrown away)
buttato viaadjdumped
caccialo viafight it out
cacciare qn viavtrdrive sb out
cacciare viavtrchase away
che porta via molto tempotime-consuming
correre viadash off
dare il benestare a qc, dare il nullaosta a qc, dare il permesso a qc, dare il via libera a qcgive sb the green light
dare il vialead off
dare il via astart off
dare il via a una partita di baseballplay ball
dare il via libera; dare l'approvazionegive the go-ahead
dire di andar viavwarn (to ask someone to leave)
e così viaand what not
e così viaand so forth
e così viaand so on
e così via (ecc.)and so on (etc.)
espulso, mandato viasent off
esserci quando qualcosa prende il viaget in on the ground floor
essere ignorato o mandato viaget the air
essere in via di esecuzionebe in the works
essere in via di guarigionebe on the mend
gettare viadeep six
gettato viaadjdeep-six
il vianmthe go-ahead
il vianmthe green light
illuminare la vialight the way
in questa viain this way
in via di guarigioneon the mend
in via di sviluppoadjunderdeveloped (developing)
inviare per via marevsend (ship)
la via del fiumeriver road
la via della rovinanfthe road to ruin
la via maestraroyal road
la via più facilepath of least resistance
la via più veloceshortest way
lavare viawash out
lungo la viaalong the way
mandar via qualcunoturn sb away
mandare viaturning away
mandare viavsend (send away)
mandare viavremove (dismiss)
mandare via persend away for
mandare via qualcosasend sth away
mandare via qualcunoturn s.o. away
mettendo viasetting apart
mettere vialay away
mettere viaput away
mettere viavstow (to put away)
mettere via, accantonarestore away
mezzi di comunicazione di massa via radioradio broadcasting
n via di realizzazionein the works
partire prima del viajump the gun
per via areapar avion
per via terraadjoverland (by land)
percorso via terranmportage (overland track)
portar via con l'acqua; purificarevwash (to wash away)
portare viamake off with
portare viabear away
portare viacarry away
portare via (con mezzo di trasporto o traino)haul away
portare viavremove (take away)
portare viavoffload (take away)
portare via il caricovoffload (take the load off)
portare via, prendere, prendersigo off with
portarsi via qualcosatake sth with you
prendere il via; cominciareget under way
programma via telefononmphone-in (program by phone)
quello viathataway
raccogliere e portare viagather in
raschiare via, grattare viascratch out
salutare (andando via)say good-bye
scacciare viachase away
scappar viabreakaway
scappar viavslide (escape)
scappare viabreak away
scappare viaspeed away
scavalcare con un salto qualcosa, saltare via qualcosavtrleap over sth
scivolare viavelapse
scivolato viaadjelapsed
Next 100
Report an error.


Forum discussions with the word(s) 'via' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'via':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.