WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
visite
visivamente
visivo
viso
visone
visore
vispa
vispo
vissuta
vissuto
vista
vistare
visto
vistosità
vistoso
visuale
visualizzare
visualizzato
visualizzazione
vita
vitaccia
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


vista:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo vistare: (coniugare)
vista è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  vista    vistare    visto  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vista / ˈvista/ f.
  1. (facoltà di vedere) eyesight;
    avere dei problemi di ~ to have difficulty with one’s eyesight;
    difetto della ~ sight defect;
    avere una ~ buona to have good eyesight;
    esame della ~ eye test;
    perdere la ~ to lose one’s sight
  1. (il vedere) sight;
    svenire alla ~ del sangue to faint at the sight of blood;
    gradevole alla ~ pleasing to the eye o sight;
    conoscere qcn. di ~ to know sb. by sight;
    a prima ~ at first glance o sight;
    a prima ~ sembra facile on the face of it, it sounds easy;
    amore a prima ~ love at first sight;
    traduzione a prima ~ unseen translation;
    suonare a prima ~ to sight-read
  1. (possibilità di vedere) view;
    impedire la ~ di qcs. to obstruct the view of sth.;
    scomparire dalla ~ to disappear from view;
    perdere di ~ qcn., qcs. to lose sight of sb., sth. (anche fig.);
    punto di ~ viewpoint, point of view;
    una camera con ~ sul mare a room with a view of the sea
  1. (ciò che si vede) sight, view;
    la ~ dall’alto the view from above
  1. a vista [atterrare, pilotare] whithout instruments;
    [trave] exposed;
    [pagabile] on demand;
    prestito a ~ call loan;
    sparare a ~ a qcn. to shoot sb. on sight
  1. in vista (in modo visibile) bene in ~ in full view; fig. (in risalto) una persona in ~ a prominent o high-profile person;
    mettersi in ~ to make oneself conspicuous;
    (imminente) sono in ~ dei cambiamenti there are changes in sight;
    ci sono guai in ~ there’s trouble on the horizon
  1. in vista di (in prossimità di) in ~ della costa within sight of the coast;
    (nell’imminenza di) in ~ di qcs., di fare qcs. with a view to sth., to doing sth.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vistare /visˈtare/ (conjugation⇒) tr. to visa [passaporto];
to stamp [documento].

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. visto / ˈvisto/
  1. p.pass. See→ 1.vedere
  1. agg.
    1. (percepito con la vista) seen;
      ~ da sotto seen from below;
      essere ben, mal ~ fig. [persona] to be, not to be well thought of;
      un successo mai ~ colloq. an unparallelled success
    1. (considerato) -a la loro età, importanza… in view of their age, importance…;
      ~ in questa luce... looking at it in that light...
    1. visto che since, seeing that.
2. visto / ˈvisto/ m.
  1. (su un passaporto) visa
  1. (vidimazione) stamp
locuzioni sostantivali ~ di entrata entry visa;
~ turistico tourist visa;
~ di uscita exit visa.


'vista' trovato anche in queste voci:
vista: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
vistanf (panorama) sightview
vistanf (prospetto) viewpanorama
 
Additional Translations
vistanf (panorama)vista
vistanf (senso della vista) ability to seesight
vistanf (prospettiva)perspective
vistanf (senso della vista)eyesight
vistanf (corpo)waist
Segnala un errore

vistare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

vistarevapprove
Segnala un errore

vista: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a prima vistaat a glance
a prima vistaat first sight
a vistaat sight
a vistaon sight
alla vista diwith the view of
angolo di vistaangle of view
angolo di vistaview angle
avere in vistahave in view
bella vistanfbeautiful view
bella vistanfgood sight
casa con mattoni rossi a vistabrick house
che spende denaro in un area per ottenere il consenso popolare in vista delle votazionipork-barrel
comparire alla vistav come into sightappear
con la vista d'aquila, con l'occhio di falcohawk eyed
con lo stesso punto di vistaadv with the same viewpointalong
controllato a vista, scortatoaggguarded
da un punto di vista professionaleadv from a professional viewpointprofessionally
da un punto di vista socialeadv related to social relationspolitically
dal punto di vista diin the eyes of
dalla vista acutasharp-eyed
della vistaadj related to the eyeophthalmic
denaro a vistacall money
di vistaby sight
eccitamento in vista di qlc.nmanticipation
efficace dal punto di vista dei costiadjcost-effective
esporre bene in vistavtrdisplay prominently
esposto alla vistaexposed to view
esprimere il proprio punto di vistamake your point
essere in vistavprominence
fine in vistaend in view
hasta la vista (arrivederci; addio in sp.)hasta la vista
in piena vistain full view
in piena vistain plain view
in vistain sight
in vistaadv out into viewforth
in vistawithin sight
in vistain view
in vista del fatto chein view of the fact that
in vista diin view of
in vista di, in previsione diwith a view to
in vista, davanti a sé, imminente, prossimo, futuroin the offing
in vista, in prospettiva, davanti a sé (temporale)in prospect
innamorarsi a prima vistaidiomfall in love at first sight
mettere qualcosa lontano dalla vistavtrplace sth out of sight
non perdere di vistanot lose sight of
percepire con la vistav perceive visuallyfeel
perdere di vistalose sight of
piacevole alla vista/piacevole da guardarepleasing to the eye
potenziarsi in vista digear up for
prima vistafirst sight
punto di vistanm point of viewviewpoint
punto di vistanmvantage point
punto di vistanm point of viewthought
punto di vistanmstandpoint
punto di vistanm point of viewsight
punto di vistanm point of viewposition
punto di vistanmpoint of view
punto di vistanm point of viewpersuasion
punto di vistanm viewopinion
punto di vistanm point of viewstand
punto di vistanmmindset
punto di vista obiettivoobjective point of view
senso della vistasense of sight
sotto altri punti di vistain other respects
sotto ogni punto di vistain all respects
tenersi lontano dalla vistav keep out of sighthide
travi a vistaoak-beamed
vista esplosaexploded view
vista frontalefront view
vista lunga, lungimiranzalong view
vista molto acutakeen eye
vista offuscataadj sightblurry
vista offuscatadim view
vista panoramicascenic view
volo a vistavisual flight
volo con regole a vistavisual flight rules
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'vista' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vista':
a libera vista
A vista - forum Solo Italiano
A vista d'occhio
A vista nei Documenti di Trasporto
A vista pagate questo assegno bancario - forum Solo Italiano
Aguzza la vista (il gioco)
Aguzzare la vista
Alla vista
alla vista si presenta di un verde brillante, con buona limpidezza
Amore a prima vista
ben in vista
Bonifico Bancario Vista Fattura
calcestruzzo faccia a vista
Camera con vista sul/al/del mare - forum Solo Italiano
Che non osi ripresentarsi alla mia vista
Che vista spettacolare!
Colonia Varese vista dal satellite
comprava a vista e rivendeva a peso
con sorveglianza a vista h24 - forum Solo Italiano
consegna merce a vista
considerare le implicazioni dal punto di vista di genere dei "mantra"
cucina a vista
da qualche tempo vista e individuata
Da questo punto di vista
da un punto di vista
da un punto di vista anatomico gli organi del maiale son molto simili a quelli dell'uomo
Da un punto di vista giuridico abbiamo individuato due strade
da un punto di vista più specificamente femminile
da un punto di vista tattile
dal punto di vista o al punto di vista - forum Solo Italiano
continua...
See Google Translate's machine translation of 'vista'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.