vita

Ascoltare:
 /ˈvita/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Forme flesse di 'vita' (n): pl: vite
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
vita nf (facoltà di organismi) (scientific definition)life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ciò che distingue la Terra dagli altri pianeti è la presenza della vita.
vita nf (individuo: esistenza)life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ha avuto una vita difficile, tra malattie e problemi familiari.
vita nf (realtà terrena, quotidiana)life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 In questa città la vita è molto tranquilla, ma non c'è molto lavoro.
vita nf (vivacità, animazione) (colloquial)going on
 Siamo andati a passeggiare sul lungomare ma non c'era molta vita.
 We went for a walk along the boardwalk but there wasn't much going on.
vita nf (biografia)biography nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  life story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sua nonna era una persona molto pia che leggeva spesso le vite dei santi.
vita nf (anatomia: sopra i fianchi) (anatomy)waist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La cucitura dei pantaloni mi dà fastidio proprio qui sulla vita.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoEnglish
vita nf figurato (istituzioni: complesso di attività) (figurative)life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  activities nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
vita nf figurato (vigore, vitalità) (figurative)life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  liveliness, energy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vita nf (ragione per cui si vive) (figurative)life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  reason for living nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gianna è la mia vita, senza di lei sarei perduto.
vita nf (insieme dei mezzi di sostentamento)livelihood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  living nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vita nf (singolo individuo)life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 How many lives were lost in the earthquake?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoEnglish
a miglior vita pass away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
affacciarsi alla vita traduzione non disponibile
affacciarsi alla vita embark on life, begin life's adventures v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
albero della vita arborvitae
albero della vita tree of life
Alito di vita breath of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aspettativa di vita life expectancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
avere tutta una vita davanti have all your life in front of you, have your whole life ahead of you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
certificato di esistenza in vita certificate of life, proof of life, certificate of existence, letter of existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
che vita!  (exclamation)what a life
che vita! what a life!
compagno di vita life partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Dar vita ad una conversazione kick off a conversation, start off a conversation
Darsi una botta di vita give oneself a pick-me-up, give oneself a boost exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dolce vita dolce vita
dolce vita nf (sweet life)good life
essere in fin di vita vibe close to death, be at death's door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faceva una vita da cani he had a terrible life
fiore della vita flower of life
forma di vita life form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
gioie della vita joys of life nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
godersi la vita fino in fondo enjoy life to the fullest, live life to the fullest v
in fin di vita dying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  on your death bed idiom
in pericolo di vita life-threatening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  risking one's life adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in critical condition adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
indice del costo della vita cost-of-living index
la bella vita good life; the
la bella vita nfthe good life
La dolce vita (film felliniano) (Fellini's movie)La Dolce Vita
la Vita nfthe Life
la vita dà,
la vita toglie
traduzione non disponibile
la vita di tutti i giorni everyday life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la vita è fatta di life is made of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's what life's about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
maestro di vita life mentor, life coach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
metterci una vita  (figurative)take forever, take a lifetime v
mettere a rischio la propria vita risk your life, put your life at risk v
mettere ordine nella propria vita  (figurative)put your life in order, sort your life out exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
modello di vita role model nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  lifestyle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nel corso della propria vita during one's own life advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel lavoro come nella vita at work as in life, professionally and personally phrase
nella vita bisogna sapersi accontentare you need to make do with what you have idiom
non si può avere tutto nella vita you can't have everything in life phrase
per tutta la vita for a lifetime
per tutta la vita adjlifelong
perdere qualche anno di vita lose a few years of one's life vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
prendere vita come alive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
prendere vita propria take on a life of its own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
primi giorni di vita the first days of life expression
progetto di vita life plan, plan for the future nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
questa è la vita that's life
questione di vita o di morte matter of life and death
questione di vita o di morte matter of life or death
ragazzo di vita male prostitute adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
spaccato di vita  (fig)slice of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
speranza di vita life expectancy
speranza di vita nfestimated life
stile di vita lifestyle
stile di vita nlifestyle
stile di vita nmlifestyle
stile di vita way of life
stile di vita nmlifestyle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
su con la vita! cheer up! excl
ti amerò per sempre e voglio restare insieme a te per tutta la vita I will always love you and want to spend the rest of my life with you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una vita per il vino a life devoted to wine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vita coniugale married life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vita contemplativa contemplative life
vita da cani a dog's life
vita da cani dog life
vita dopo la morte life after death
vita eterna eternal life
vita interiore inner life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vita media average life
vita media mean life
vita scolastica school life
vita tranquilla quiet life
vita vissuta life experience, life lived nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vita,
morte e miracoli
life and times of [sb], biographical information on [sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vivere una vita a metà a life without thrills or emotions, not an enjoyable life, missing opportunities v
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'vita' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'vita' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vita':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'vita'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ crank

Advertisements
Segnala una pubblicità inappropriata.