WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
vissuto
vista
vistare
visto
vistosità
vistoso
visuale
visualizzare
visualizzato
visualizzazione
vita
vitaccia
vitale
vitalità
vitalizio
vitalmente
vitamina
vitaminico
vitaminizzato
vite
vitella
vista
vistare
visto
vistosità
vistoso
visuale
visualizzare
visualizzato
visualizzazione
vita
vitaccia
vitale
vitalità
vitalizio
vitalmente
vitamina
vitaminico
vitaminizzato
vite
vitella
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
vita: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.vita / ˈvita/ Dei due principali equivalenti inglesi della parola vita, life e living, il primo è il termine più generale che fa riferimento all’esperienza complessiva del vivere (una questione di vita o di morte = a matter of life and death, un amico per la vita = a friend for life, lo stile di vita = the way of life / the lifestyle), mentre il secondo allude soprattutto alle necessità materiali del vivere (condizioni di vita = living conditions, il costo della vita = the cost of living). Quando si parla della vita in generale, la parola life non è preceduta dall’articolo in inglese (la vita è spesso dura = life is often hard), a meno che non ci sia una specificazione (la vita dei contadini nell’Inghilterra medievale era spesso molto dura = the life of peasants in medieval England was often very hard). f.
- life(irregular);
salvare la ~ a qcn. to save sb.’s life;
non c’erano segni di ~ there was no sign of life;
togliersi la ~ to take one own’s life;
tra la ~ e la morte between life and death;
c’è ~ su Marte? is there life on Mars?
forme di ~ life forms;
è una questione di ~ o di morte it’s a matter of life and death;
per (tutta) la ~ throughout one’s life;
non l’ho mai visto prima in ~ mia I’ve never seen him before in my life;
per la prima volta in ~ mia for the first time in my life;
che cosa farai nella ~? what are you going to do in life?
a ~ [esiliare, segnare] for life;
[esilio, sospensione] lifetime;
opera di (tutta) una ~ work of a lifetime;
avere una ~ molto attiva to lead a busy life;
rendere la ~ difficile a qcn. to make life difficult for sb.;
il governo non avrà ~ lunga fig. the government won’t last long;
la ~ di città, moderna city life, present day life;
stile di ~ lifestyle;
condizioni di ~ living conditions
- (vitalità) life(irregular);
prendere ~ to come to life;
è là che c’è ~ that’s where the action is;
pieno di ~ [persona, luogo] bursting with life
- (biografia) life(irregular)
- fig. (molto tempo) ci vuole una ~ per fare it takes ages o an age to do;
non la vedo da una ~ it’s been ages since I last saw her
- in vita alive;
tenere qcn., qcs. in ~ to keep sb., sth. alive (anche fig.);
rimanere in ~ to stay alive
locuzioni idiomatiche questa (sì che) è ~! this is the life!
così va la ~ that’s what life is all about;
avere ~ facile to have an easy ride;
sapere ~, morte e miracoli di qcn. = to know everything there’s to know about sb.;
darsi alla bella ~ to live it up, to lead the life of Riley;
una ~ da cani a dog’s life;
per la ~ e per la morte! till death us do part!
o la borsa o la ~! your money or your life!
su con la ~! cheer up!
finché c’è ~ c’è speranza prov. while there’s life there’s hope;
donna di ~ hooker;
fare la ~ to be on the game BE
così va la ~ that’s what life is all about;
avere ~ facile to have an easy ride;
sapere ~, morte e miracoli di qcn. = to know everything there’s to know about sb.;
darsi alla bella ~ to live it up, to lead the life of Riley;
una ~ da cani a dog’s life;
per la ~ e per la morte! till death us do part!
o la borsa o la ~! your money or your life!
su con la ~! cheer up!
finché c’è ~ c’è speranza prov. while there’s life there’s hope;
donna di ~ hooker;
fare la ~ to be on the game BE
locuzioni sostantivali ~ eterna eternal life;
~ media statist. expectation of life.
2. vita / ˈvita/ f. (parte del corpo) waist;~ media statist. expectation of life.
(circonferenza) waistline;
~ sottile, larga slim, large waist o waistline;
afferrare qcn. per la ~ to seize sb. around the waist;
a ~ alta, bassa [abito] high-, low-waisted;
giro ~ waist measurement.
'vita' trovato anche in queste voci:
Italiano:
adattare
- adeguamento
- agiato
- agreste
- allegro
- alleviare
- altalena
- alterno
- altrui
- amareggiare
- amarezza
- andare
- animale
- aperto
- appagante
- appieno
- arco
- aria
- arricciare
- arrischiare
- arrivare
- assicurare
- assicurazione
- assottigliare
- attentare
- attentato
- attivo
- austero
- avvelenare
- avventuroso
- beato
- bello
- bilico
- borsa
- cambiare
- campestre
- cane
- caotico
- caro
- casalingo
- cenno
- cingere
- cintura
- città
- cittadino
- clericale
- collegiale
- comodo
- complicare
- comune
Inglese:
action
- afterlife
- age
- alive
- all
- assurance
- attempt
- attitude
- awkward
- bag person
- ball
- bane
- battle-scarred
- bed
- beer
- being
- bitch
- born
- breeze
- bring
- can
- change
- charmed
- cheer
- chemise
- cherry
- chin
- claim
- clean-living
- cloistered
- community life
- cost of living
- cost of living index
- dance
- death
- Declaration of Independence
- dedicate
- different
- dislike
- ditto
- docusoap
- dog
- domesticated
- domesticity
- drama
- dying
- easy
- ebullient
- endowment insurance
- enjoy
vita: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| vita | nf | (generale) opposite of death | life |
| vita | nf | (corpo) | waistline |
| vita | nf | slang (una vita, lungo tempo) | long time |
| vita | nf | (durata) | lifetime |
| Additional Translations | |||
| vita | nf | (essere) life | being |
| vita | nf | (circostanze della vita) life | lot |
| vita | nf | lifetime | |
| Segnala un errore | |||
vita: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a vita | for life | ||
| a vita, sottoveste | half-slip | ||
| acqua della vita | water of life | ||
| albero della vita | arborvitae | ||
| albero della vita | tree of life | ||
| aspettativa di vita | nf | estimated life | |
| assicurazione di gruppo sulla vita | group life insurance | ||
| assicurazione sulla vita | joint life insurance | ||
| assicurazione sulla vita | life assurance | ||
| assicurazione sulla vita | life insurance | ||
| assicurazione sulla vita | whole life insurance | ||
| attesa di vita | life expectancy | ||
| auto a vita | life car | ||
| aver vita | have life | ||
| avere vita facile | have it easy | ||
| bacio della vita | kiss of life | ||
| battaglia per la vita o la morte | fight to the death | ||
| bella vita | good life | ||
| botta di vita, boccata di ossigeno | (modo di dire) | shot in the arm | |
| che fa una vita dura | hard-living | ||
| che vita! | exclamation | what a life | |
| che vita! | what a life! | ||
| ciambella di grasso alla vita | (idiomatico) | spare tire | |
| ciambella di grasso alla vita | (idiomatico) | spare tyre | |
| cominciare una nuova vita | wipe the slate clean | ||
| condizione di vita accettabile | three-square | ||
| condurre una vita dura | rough it | ||
| condurre una vita protetta | vtr | lead a sheltered life | |
| costo della vita | cost of living | ||
| creazione della vita | nf | life creation | parthenogenesis |
| dal tenore di vita lussuoso | high-living | ||
| dare del filo da torcere a qc, rendere la vita difficile a qc, creare dei problemi a qc | give sb a hard time | ||
| dare vita | v | give life | procreate |
| dare vita a | give life to | ||
| dati di una vita | life records | ||
| declinare della vita | nm | declining years | |
| dedicare la propria vita | vtr | devote your life | |
| della vita di città | town-living | ||
| della vita odierna | adj | present living | present-day |
| distruzione della vita | destruction of life | ||
| dolce vita | dolce vita | ||
| dolce vita | nf | sweet life | good life |
| durata della vita | life span | ||
| elisir della vita | elixir of life | ||
| esistente, in vita | in being | ||
| essenza della vita | essence of life | ||
| essenza della vita | life essence | ||
| essere in vita | be in existence | ||
| fare la bella vita | live up | ||
| fatti della vita | facts of life | ||
| fatto di vita | fact of life | ||
| fine della vita | end of life | ||
| fiore della vita | flower of life | ||
| giro vita | belt line | ||
| giro vita | nf | anatomy | waist |
| gusto della vita | zest for life | ||
| indice del costo della vita | cost-of-living index | ||
| infondere vita in | breathe life into | ||
| iniezione di vita | new lease on life | ||
| intervista in profondità; storie di vita | depth interview | ||
| la bella vita | good life; the | ||
| la bella vita | nf | the good life | |
| la corona della vita | nf | the crown of life | |
| La dolce vita | (film felliniano) Fellini's movie | La Dolce Vita | |
| la vita di Riley | the life of Riley | ||
| la vita è meravigliosa, la vita è bella | life is beautiful | ||
| la vita selvaggia | nm | the wild | |
| lavoro di una vita | life's work | ||
| linea della vita | life line | ||
| linea della vita | nf | (in Chiromanzia) chiromancy | lifeline |
| lotta tra la vita e la morte | life-and-death struggle | ||
| lunga vita a | long life to | ||
| lunga vita da vivere | long life to live | ||
| lungo una vita | adj | age-long | |
| mai in vita mia | never in my life | ||
| mantenere in vita | keep alive | ||
| mantenere qualcosa in vita | keep sth alive | ||
| mantenere qualcuno in vita | keep sb alive | ||
| membro a vita | life member | ||
| mettere la propria vita a repentaglio, esporsi al pericolo | imperil yourself | ||
| modo di vita | nm | way of life | path |
| nato a nuova vita | adj | reborn | |
| nuova prospettiva di vita | new lease on life | ||
| nuova vita | new life | ||
| paura per la propria vita | nf | fear for his life | |
| per la tua vita | for your life | ||
| per tutta la vita | for a lifetime | ||
| per tutta la vita | adj | lifelong | |
| percorso di vita | nm | walk of life | field |
| periodo della vita | time of life | ||
| periodo della vita in cui si è studenti | loc nom | schooldays | |
| persona vivace, persona piena di vita, persona irrequieta | (figurato) | live wire | |
| pianta adatta alla vita nel deserto | desert plant | ||
| pieno di vita | full of life | ||
| pieno di vita | adj | full of life | glad |
| prossima vita | next life | ||
| questa è la vita | that's life | ||
| questione di vita o di morte | matter of life and death | ||
| questione di vita o di morte | matter of life or death | ||
| ridare vita a | give new life to | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'vita' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vita':
... vita - forum Solo Italiano
A miglior vita
A stringere la vita
a vita bassa
A volte ci costa lasciare che la Vita prenda coscienza di se stessa
ad altezza vita
Affacciarsi alla vita
affacciarsi alla vita
affermazione di esistere e ragione di vita
Affronta la vita con grinta
alito di vita
Alla conclusione della mia vita si concludono
alla vita
Allora digo che la vita e fata cosi
Allungare la vita di un'opera d'arte cinetica
Amante del bello e della bella vita
amare profondamentare, perché la vita cambiare rapidamente..
Ammiro persone come Gates perché nella vita si sono impegnate
Amo La Mia Vita
Amo me stessa, la mia vita e come sono
Amore e vita
amore felice, vita felice
Amori della mia vita
anche io credo che i soldi siano importanti nella vita
anche nella sua non lealtà la vita può essere leale
Anche se questa vita un senso non ce l’ha
anni de "la Dolce vita"
apprezzo le persone che cercano di migliorare la vita sul pianeta
Aria di Vita
asciugamano in vita
continua...
A miglior vita
A stringere la vita
a vita bassa
A volte ci costa lasciare che la Vita prenda coscienza di se stessa
ad altezza vita
Affacciarsi alla vita
affacciarsi alla vita
affermazione di esistere e ragione di vita
Affronta la vita con grinta
alito di vita
Alla conclusione della mia vita si concludono
alla vita
Allora digo che la vita e fata cosi
Allungare la vita di un'opera d'arte cinetica
Amante del bello e della bella vita
amare profondamentare, perché la vita cambiare rapidamente..
Ammiro persone come Gates perché nella vita si sono impegnate
Amo La Mia Vita
Amo me stessa, la mia vita e come sono
Amore e vita
amore felice, vita felice
Amori della mia vita
anche io credo che i soldi siano importanti nella vita
anche nella sua non lealtà la vita può essere leale
Anche se questa vita un senso non ce l’ha
anni de "la Dolce vita"
apprezzo le persone che cercano di migliorare la vita sul pianeta
Aria di Vita
asciugamano in vita
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.