vite - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

vite:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
vite vita

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. vite / ˈvite/ f. bot. agr. (grape)vine

locuzioni sostantivali ~ del Canada o vergine Virginia creeper, woodbine AE.

2. vite / ˈvite/ f.

mecc. screw;
stringere, allentare una ~ to tighten, loosen a screw

aer. spin, screw;
cadere in ~ to go into a spin

locuzioni idiomatiche giro di ~ turn of the screw

locuzioni sostantivali ~ senza fine worm, endless screw.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.vita / ˈvita/ Dei due principali equivalenti inglesi della parola vita, life e living, il primo è il termine più generale che fa riferimento all’esperienza complessiva del vivere (una questione di vita o di morte = a matter of life and death, un amico per la vita = a friend for life, lo stile di vita = the way of life / the lifestyle), mentre il secondo allude soprattutto alle necessità materiali del vivere (condizioni di vita = living conditions, il costo della vita = the cost of living). Quando si parla della vita in generale, la parola life non è preceduta dall’articolo in inglese (la vita è spesso dura = life is often hard), a meno che non ci sia una specificazione (la vita dei contadini nell’Inghilterra medievale era spesso molto dura = the life of peasants in medieval England was often very hard). f.

life^(irregular);
salvare la ~ a qcn. to save sb.’s life;
non c’erano segni di ~ there was no sign of life;
togliersi la ~ to take one own’s life;
tra la ~ e la morte between life and death;
c’è ~ su Marte? is there life on Mars?
forme di ~ life forms;
è una questione di ~ o di morte it’s a matter of life and death;
per (tutta) la ~ throughout one’s life;
non l’ho mai visto prima in ~ mia I’ve never seen him before in my life;
per la prima volta in ~ mia for the first time in my life;
che cosa farai nella ~? what are you going to do in life?
a ~ [esiliare, segnare] for life;
[esilio, sospensione] lifetime;
opera di (tutta) una ~ work of a lifetime;
avere una ~ molto attiva to lead a busy life;
rendere la ~ difficile a qcn. to make life difficult for sb.;
il governo non avrà ~ lunga fig. the government won’t last long;
la ~ di città, moderna city life, present day life;
stile di ~ lifestyle;
condizioni di ~ living conditions

(vitalità) life^(irregular);
prendere ~ to come to life;
è là che c’è ~ that’s where the action is;
pieno di ~ [persona, luogo] bursting with life

(biografia) life^(irregular)

fig. (molto tempo) ci vuole una ~ per fare it takes ages o an age to do;
non la vedo da una ~ it’s been ages since I last saw her

in vita alive;
tenere qcn., qcs. in ~ to keep sb., sth. alive (anche fig.);
rimanere in ~ to stay alive

locuzioni idiomatiche questa (sì che) è ~! this is the life!
così va la ~ that’s what life is all about;
avere ~ facile to have an easy ride;
sapere ~, morte e miracoli di qcn. = to know everything there’s to know about sb.;
darsi alla bella ~ to live it up, to lead the life of Riley;
una ~ da cani a dog’s life;
per la ~ e per la morte! till death us do part!
o la borsa o la ~! your money or your life!
su con la ~! cheer up!
finché c’è ~ c’è speranza prov. while there’s life there’s hope;
donna di ~ hooker;
fare la ~ to be on the game BE

locuzioni sostantivali ~ eterna eternal life;
~ media statist. expectation of life.

2. vita / ˈvita/ f. (parte del corpo) waist;
(circonferenza) waistline;
~ sottile, larga slim, large waist o waistline;
afferrare qcn. per la ~ to seize sb. around the waist;
a ~ alta, bassa [abito] high-, low-waisted;
giro ~ waist measurement.

'vite' trovato anche in queste voci:

Italiano:

allentare - coperchio - destrorso - diametro - filettare - gambo - giro - lento - mietere - passo - sacrificare - serrare - sette - sinistrorso - spanare - stretto - stringere - tralcio - tributo

Inglese:

both - cost - crack - fit - flat spin - grapevine - life - screw - screw-cap - screw-in - screw top - spin - vine - Virginia creeper

Principal Translations/Traduzioni principali
vite	nf	(costruzione, falegnameria) metal fastener US	screw
vite	nf	(dell'uva)	grape-vine

Additional Translations
vite	nf	(dell'uva) grapevine	vine
vite	nf		grapevine
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
coperchio a vite			screw cap
filettatura di vite			screw thread
giro di vite			turn of the screw
serrare con vite			screw up
strumento di tortura con cui veniva schiacciati i pollici, vite a galletto			thumb-screw
vite a occhiello, vite a occhiolo	nf		eye-bolt
vite a testa cilindrica			cap screw
vite conduttrice			lead screw
vite del Canada	nf	bot.	virginia creeper
vite filettata		mech.	tapping screw
vite per legno			wood screw
vite senza dado			machine screw
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'vite' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vite':

"gambo" di una vite
Alle origini della vite coltivata
Andate,vivete le vostre vite
avvitare/svitare una vite
Bilancio delle vite umane
carabiniere dai corpi scattanti già protesi alle loro vite private
certe vite non cambiano mai
Come mai una ragazza che vuole salvare le vite di criminali
cos'altro vi serve da queste vite
è strano come le vite delle persone si intreccino.
E' una tale benedizione quando una nuova vita illumina le nostre vite!
giro di vite sui dissidenti
Grano - vite (meccanica)
Le persone che entrano le nostre vite possono uscire lo stesso. - forum Solo Italiano
Le vite dei personaggi si intrecciano a più livelli
lunghezza utile di una vite
morsetti a vite, morsetti a cappellotto
Passo della filettatura (vite)
Quante vite hanno i gatti? - forum Solo Italiano
Ruotare la battuta dopo aver rimosso la vite (meccanica)
Spanare/sfilettare una vite
tappo a vite/tappo a corona
Tutte le vite seguono ordini incomprensibili
Vigneto, vigna, vite, vitigno
vite a croce/taglio
vite a testa svasata con calotta
Vite da vino e vite da uva
vite passante
vite senza fine

See Google Translate's machine translation of 'vite'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.