viva - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

viva:

Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo vivere: (coniugare)
viva è:: 1° persona singolare del congiuntivo presente; 2° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
viva vivere vivo

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
viva / ˈviva/ inter. ~! hurrah! hooray!
~ la libertà! viva freedom!
~ la democrazia, il presidente! long live democracy, the President!
~ i lavoratori! up the workers!
~ la Juventus! Juventus forever!
~ gli sposi! hurrah for the bride and groom!

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.vivere / ˈvivere/

intr. (aus. essere, avere)
1. (essere in vita) to live;
  ~ fino a cent’anni to live to be a hundred;
  cessare di ~ eufem. to pass away
1. (trascorrere l’esistenza, abitare) to live;
  da quanto tempo vivi qui? how long have you been living here?
  ~ in campagna, in città to live in the country, in town;
  ~ per conto proprio to live on one’s own;
  ~ nel lusso, nella miseria to live o lead a life of luxury, of misery;
  ~ da eremita to live like a hermit;
  modo di ~ way of life;
  imparare a ~ fig. to learn to live;
  avere vissuto fig. to have seen a great deal of life
1. (sopravvivere) ~ con poco to live on very little;
  guadagnarsi da ~ to earn a o one’s living, to make a living (con out of);
  avere di che ~ to have enough to live on;
  ~ del proprio lavoro to live on one’s work;
  ~ di ricordi fig. to live on memories
1. (durare) il loro ricordo vivrà nella nostra memoria their memory will live on in our hearts

tr.
1. (conoscere) to go^(irregular) through [momenti difficili, inferno];
  to experience [passione];
  ~ la propria vita to lead o live one’s own life;
  ~ una vita tranquilla to lead a quiet life;
  la vita vale la pena di essere vissuta life is worth living
1. (sentire, sperimentare) to cope with [divorzio, fallimento, cambiamento]

locuzioni idiomatiche chi vivrà vedrà time (alone) will tell;
stare sul chi vive to be on the qui vive, to keep a sharp look-out;
vivi e lascia ~ live and let live.

2. vivere / ˈvivere/ m. life;
questo non è ~ this is not life;
quieto ~ quiet life;
per amore del quieto ~ for a quiet life.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vivo / ˈvivo/

agg.
1. (vivente) living, alive;
  è (ancora) ~ he is (still) alive o living;
  da ~ in his lifetime, while he was alive;
  un animale ~ a live animal;
  prendere un animale ~ to catch an animal alive;
  lingua -a living language;
  sepolto, bruciato ~ buried, burned alive;
  ~ o morto dead or alive;
  non c’è anima -a there isn’t a living soul;
  ~ e vegeto alive and kicking;
  farsi ~ fig. to turn up;
  con noi non si sono fatti -i we’ve heard nothing from them
1. (con caratteristiche di ciò che vive) calce -a quicklime, burnt lime;
  carne -a (living) flesh, quick;
  argento ~ quicksilver;
  roccia -a bare rock;
  cuocere a fuoco ~ to cook over a high heat o flame
1. (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively;
  [colore, luce, occhio] bright, lively;
  [sguardo] intelligent
1. (forte) [interesse, desiderio] keen;
  [preoccupazione] serious;
  [dolore] acute;
  [rammarico, piacere] great;
  con i più -i ringraziamenti with grateful o sincere thanks
1. (che dura) essere ancora ~ [usanza, ricordo] to be still alive;
  mantenere -a la tradizione to keep the tradition going
1. (tagliente) [spigolo] sharp

m. (f. -a)
1. (essere vivente) living person;
  i -i e i morti the living and the dead
1. (parte sensibile) tagliare nel ~ to cut into the (living) flesh;
  toccare qcn. sul ~ fig. to cut sb. to the quick;
  entrare nel ~ della questione fig. to get to the heart of the matter
1. dal vivo [ritratto] life;
  [concerto, trasmettere, cantare] live.

'viva' trovato anche in queste voci:

Italiano:

anima - calce - evviva - lingua - memoria - voce

Inglese:

ball - bottom - glow - live - living - quick - quicklime - rock - solid - soul - up - will

viva	inter	(evviva)	long live
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
vivere	v	(generale)	live
vivere	v	(abitare)	live

Additional Translations
vivere	nm	(vita)	life
vivere	v	(esistere) live	exist
vivere	v	(essere) live	be
vivere	vi	(esperienza)	go through
vivere	vi	(esperienza)	go through
vivere	vtr	(esperienza)	go through
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
anima viva			living soul
carne viva			bare flesh
lingua viva			living language
materia viva			living matter
natura viva			living nature
parte viva			real part
roccia viva			living rock
tener viva l'attenzione			hold the attention
tenere viva la speranza			keep hope alive
viva voce			viva-voce
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'viva' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'viva':

See Google Translate's machine translation of 'viva'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.