• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
voce nf (suoni della voce umana)voice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voce nf figurato (versi animali, suoni artificiali o naturali)sound nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (certain animals)call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 In paese si udiva la voce festante delle campane.
 The joyful sound of bells could be heard in the town.
voce nf figurato (appello, richiamo) (figurative)voice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Devi ascoltare la voce della coscienza.
 You have to listen to the call of your conscience.
voce nf figurato (diceria, chiacchiera)hearsay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)rumor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)rumour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voce nf (elemento di una lista)entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  item nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'elenco comprende 500 voci.
 The list is comprised of 500 entries.
voce nf (parte di una composizione corale) (music)voice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 E' un mottetto a quattro voci.
 It's a motet written for four voices.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
alla voce under the heading, under the term exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
alzare la voce raise your voice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
fare la voce grossa loc idiomatico (avere un atteggiamento autoritario)raise your voice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  assert your authority v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
fare la voce grossa say with a stern voice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
gira voce che rumor has it that, the word is going round that, word is that phrase
non avere alcuna voce in capitolo not have any say in the matter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non avere voce in capitolo have no say in the matter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
schiarirsi la voce clear your throat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
seconda voce second opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sottovoce,
sotto voce
avv
(a voce bassa)quietly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  under your breath exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ti metto in viva voce I'm putting you on speakerphone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
voce di bilancio  (finance)balance sheet item, financial statement item, balance sheet entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voce di corridoio  (UK)rumour has it, word on the street exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)rumor has it, word on the street exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
voce di costo  (finance)cost item nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  cost element nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voce di spesa  (finance)item of expenditure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voce fuori campo voice-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voce rotta dal pianto voice broken from crying nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'voce' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'voce' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'voce':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'voce'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: spare | scale

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.