WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
volere
volgare
volgarità
volgarizzare
volgarmente
volgere
volgo
voliera
volitivo
volizione
volo
volontà
volontaria
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarismo
volonteroso
volpacchiotto
volpe
volgare
volgarità
volgarizzare
volgarmente
volgere
volgo
voliera
volitivo
volizione
volo
volontà
volontaria
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarismo
volonteroso
volpacchiotto
volpe
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
volo: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
volo / ˈvolo/ m.
- (di uccello, aereo) flight;
prendere il ~ [uccello] to spread one’s wings, to take wing o flight; fig. (sparire) [persona] to cut and run, to take to one’s heels;
alzarsi in ~ [uccello] to rise up, to soar up;
[aereo] to take off;
a ~ d’uccello [ripresa] bird’s eye attrib.;
in ~ [uccello, aereo] in flight;
di ~ [istruttore, scuola, condizioni] flying;
[piano, rotta, registratore, simulatore] flight;
~ internazionale international flight;
~ interno domestic o internal flight;
~ di linea scheduled flight;
il ~ per Parigi the Paris flight, the flight to Paris;
ci sono tre ore di ~ tra it’s a three-hour flight between
- (caduta) fall;
fare un ~ di tre metri to have a three-metre fall
- al volo sparare a un uccello al ~ to shoot a bird in flight;
afferrare una palla al ~ to catch a ball in midair;
colpire la palla al ~ to volley the ball;
è una che capisce al ~ she’s quick on the uptake;
capì al ~ la situazione she understood the situation immediately;
prendere un treno al ~ to jump on a train;
cogliere o prendere al ~ to seize, to grab, to jump at [offerta, opportunità]
locuzioni sostantivali ~ planato glide;
~ simulato simulated flight;
~ strumentale blind o instrument flight;
~ a vela sport (hang-)gliding;
~ a vista contact flying.
~ simulato simulated flight;
~ strumentale blind o instrument flight;
~ a vela sport (hang-)gliding;
~ a vista contact flying.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
volare /voˈlare/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere, avere)
- (spostarsi nell’aria) [animale, aereo, aquilone] to fly(irregular);
(viaggiare in aereo) [persona] to fly(irregular);
(volteggiare nell’aria) [polvere, piuma, foglie] to fly(irregular), to blow(irregular) around;
~ via [animale] to fly away o off;
[fogli, cappello] to blow away o off;
~ con la British Airways to fly British Airways
- (essere lanciato) [pietre, schiaffi, insulti, minacce] to fly(irregular)
- (cadere) ~ giù dalle scale to tumble o fall down the stairs;
~ giù dal quarto piano to fall from the fourth floor
- (correre, precipitarsi) to rush, to fly(irregular);
volo in farmacia I’ll rush to the chemist’s
- (trascorrere velocemente) [tempo] to fly(irregular);
le vacanze sono volate the holidays flew past
- fig. (riandare) [pensiero] to fly(irregular) (a to).
'volo' trovato anche in queste voci:
Italiano:
acrobatico
- aereo
- afferrare
- alzare
- annullare
- annunciare
- assistente
- atterrare
- atto
- autorizzazione
- campo
- cancellare
- cancellazione
- charter
- cogliere
- collaudo
- completo
- controllore
- decollare
- deviare
- diretto
- fantasia
- frullare
- hostess
- intendere
- interno
- istruttore
- levare
- librarsi
- linea
- nazionale
- percorrere
- ponte
- prendere
- primo
- prova
- radente
- registratore
- ricognizione
- ridotto
- simulare
- simulato
- simulatore
- solitario
- sollevare
- spiccare
- strumentale
- tiro
- volare
- volata
Inglese:
air
- airborne
- aircrew
- airfield
- air hostess
- air show
- air-to-air
- air-traffic controller
- airworthy
- call
- charter flight
- direct
- discount flight
- flight
- flight attendant
- flight deck
- flight path
- flight recorder
- flight-test
- float
- fly
- flying
- follow
- glide
- gliding
- grab
- haul
- hostess
- in-flight
- jettison
- jump
- leap
- message
- midair
- mid-flight
- milk run
- mission
- must
- onward
- pass
- potluck
- rise
- route
- sail
- scheduled flight
- seize
- shot
- snatch
- soar
- space flight
volo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| volo | nm | (generale) scheduled trip (by plane) | flight |
| Additional Translations | |||
| volo | nm | (cadere) | fall |
| Segnala un errore | |||
volare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| volare | v | (generale) transport by plane | fly |
| volare | v | (sorvolare) to fly | wing |
| volare | v | (innalzarsi) to fly | soar |
| volare | v | (planare) | glide |
| Additional Translations | |||
| volare | v | (decollare) | take off |
| volare | v | (spiccare il volo (anche fig.)) bird | fly |
| Segnala un errore | |||
volo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| assistente di volo | flight attendant | ||
| assistente di volo | (hostess) | air hostess | |
| capire a volo | vtr | understand immediately | |
| capire al volo | vi | savvy | |
| cogliere al volo | jump at | ||
| cogliere al volo | seize on | ||
| cogliere al volo | seize upon | ||
| controllo di volo | flight control | ||
| controllore di volo | air-traffic controller | ||
| dettagli del volo | nmpl | flight details | |
| era del volo | air age | ||
| esibizione di volo | air show | ||
| fare un volo | make a flight | ||
| in volo | in flight | ||
| in volo | adj | flying | airborne |
| in volo | on the fly | ||
| in volo | on the wing | ||
| in volo | in the air | ||
| lezioni di volo | flying lessons | ||
| linea di volo | line of flight | ||
| lista dei passeggeri di un volo | nf | flight manifest | |
| norme di volo strumentale | instrument flight rules | ||
| operazioni volo | flight operation | ||
| piano di volo | flight plan | ||
| ponte di volo | flight deck | ||
| prendere il volo | v | take flight | fly |
| prendere il volo | (idiomatica: diventare autonomo e avere successo) | take wing | |
| prospettiva a volo d'uccello | nf | bird's eye view | |
| prova di volo | flight test | ||
| registratore di volo | flight recorder | ||
| rimanere sospeso in aria, rimanere sospeso in volo | v | (di elicotteri o insetti) | hover |
| simulatore di volo | flight simulator | ||
| sparare ad un uccello in volo | v | shoot a bird in flight | |
| stato del volo | flight status | ||
| strumenti di volo | flight instrument | ||
| tiro al volo | nm | volley | |
| tornare (volo) | fly back | ||
| traiettoria di volo | flight path | ||
| uccello inabile al volo | flightless bird | ||
| ufficiale di volo | flight officer | ||
| velocità di volo | flying speed | ||
| volo a getto | jet flight | ||
| volo a motore | powered flight | ||
| volo a vista | visual flight | ||
| volo charter | charter flight | ||
| volo circolare d'attesa | holding pattern | ||
| volo con regole a vista | visual flight rules | ||
| volo da combattimento | combat flight | ||
| volo degli uccelli | bird fly | ||
| volo della fantasia | nm | flights of fancy | |
| volo di prova | test flight | ||
| volo diurno | nm | day-flying | |
| volo in solitaria | solo flight | ||
| volo libero | free flight | ||
| volo militare | military flight | ||
| volo notturno | red-eye | ||
| volo notturno | night flying | ||
| volo notturno | nm | (aerei ) | red eye |
| volo planato | nm | gliding | parasailing |
| volo spaziale | space flight | ||
| volo strumentale | instrument flight | ||
| volo strumentale | instrument flying | ||
| volo supersonico | supersonic flight | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'volo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'volo':
A volo d'angelo
al volo
anticipare il volo
avrei preferito che tu perdessi il volo
caffe al volo?
che sa librarsi in volo
coglie al volo l’occasione di approdare al piano di lavoro
cogliere al volo
colpire al volo la palla
E dietro un volo di un gabbiano
equipaggiare i propri reparti di volo di caccia
Esperienza di volo
ho bisogno di modificare il mio piano di volo..
Ho prenotato il volo
Ho trovato un volo ad una tariffa speciale
ho trovato un volo per il giorno...
il loro volo nervoso è l'unico indizio della sua presenza
Il mio volo arriverà all'aeroporto di
Il primo volo effettuato... - forum Solo Italiano
Il volo degli occhi
le tariffe sono più basse nei mesi prima del volo
Ma il nostro volo per Parigi è rimandato?
penso che prenotare il volo aereo ora sarebbe prematuro
Per quanto il prezzo del volo possa salire,...
perfetto ordine di volo
preferite prenotare voi il volo a mio nome
Prendere al volo
prodotto neve abbinato al volo diretto
Provenienza volo
reparti di volo
continua...
al volo
anticipare il volo
avrei preferito che tu perdessi il volo
caffe al volo?
che sa librarsi in volo
coglie al volo l’occasione di approdare al piano di lavoro
cogliere al volo
colpire al volo la palla
E dietro un volo di un gabbiano
equipaggiare i propri reparti di volo di caccia
Esperienza di volo
ho bisogno di modificare il mio piano di volo..
Ho prenotato il volo
Ho trovato un volo ad una tariffa speciale
ho trovato un volo per il giorno...
il loro volo nervoso è l'unico indizio della sua presenza
Il mio volo arriverà all'aeroporto di
Il primo volo effettuato... - forum Solo Italiano
Il volo degli occhi
le tariffe sono più basse nei mesi prima del volo
Ma il nostro volo per Parigi è rimandato?
penso che prenotare il volo aereo ora sarebbe prematuro
Per quanto il prezzo del volo possa salire,...
perfetto ordine di volo
preferite prenotare voi il volo a mio nome
Prendere al volo
prodotto neve abbinato al volo diretto
Provenienza volo
reparti di volo
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.