volto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

volto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo volgere: (coniugare)
volto è:: participio passato
Dal verbo voltare: (coniugare)
volto è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
voltò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
volto volgere voltare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. volto / ˈvolto/

p.pass. See→ 1.volgere

agg.
1. (orientato) turned (a, verso towards);
  una finestra -a a sud a window that looks o faces south
1. fig. (mirato) ~ a fare aimed at doing, geared to do.

2.volto / ˈvolto/ m.

(viso) face;
un ~ amico a friendly face;
era scuro in ~ his face was as black as thunder;
un ~ nuovo per il cinema a new face for the cinema;
il vero ~ di qcn., qcs. fig. the true face o nature of sb., sth.

fig. (aspetto) face, aspect, facet.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.volgere / ˈvɔldʒere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (rivolgere) ~ lo sguardo verso to look towards;
  ~ l’attenzione a to turn o direct one’s attention to;
  ~ la mente, il pensiero a to turn one’s mind, thoughts to
1. fig. (trasformare) ~ qcs. in burla to turn sth. into a joke;
  ~ la situazione in favore di qcn. to sway the outcome in sb.’s favour

intr. (aus. avere)
1. (cambiare direzione) il sentiero volge a destra the path turns to the right
1. fig. (evolvere) ~ al peggio, al meglio [situazione] to take a turn for the worse, the better;
  il tempo sta volgendo al bello the weather is changing for the better

volgersi pronom.
1. (girarsi) to turn;
  -rsi verso qcn. to turn to o towards sb.;
  -rsi indietro to turn back
1. fig. (riversarsi) la sua collera si volse contro di noi she vented her anger on us

locuzioni idiomatiche ~ al termine [secolo, giorno] to draw to a close o an end.

2. volgere / ˈvɔldʒere/ m. con il ~ degli anni with the passing of years;
al ~ del secolo at the turn of the century.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
voltare /volˈtare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (volgere) to turn [testa] (verso towards);
  ~ lo sguardo verso qcn. to turn one’s eyes at sb.;
  ~ le spalle a qcn., qcs. (anche fig.) to turn one’s back on sb., sth.
1. (girare) to turn over [frittata];
  ~ pagina to turn over (the page); fig. to turn over a new leaf
1. (svoltare) ~ l’angolo to turn the corner

intr. (aus. avere) to turn;
la strada volta a destra the road turns to the right

voltarsi pronom. to turn (a)round, to turn about;
(girare la testa) to turn aside, to turn away;
-rsi verso qcn., qcs. to turn (one’s face) towards o to sb., sth.;
si voltò a guardare chi era she looked round to see who it was;
-rsi indietro to turn back.

'volto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affilato - afflitto - amico - annuvolarsi - arrotondare - austero - dipingere - diretto - disfatto - distendere - durezza - duro - equino - foruncoloso - glabro - grinta - impenetrabile - imperscrutabile - improntare - improntato - intemperie - inteso - livido - oscurare - pieno - profilo - rannuvolare - rigare - rischiarare - sciupare - scorticare - scuro - segnato - segno - severità - severo - sfatto - sfigurare - sfigurato - sgomento - solcare - stravolto - torvo - triste - vampata - velare - voltare

Inglese:

across - black - calculate - contort - countenance - crumple - drain - due - face - full - grim - humane - leave - moon - pour - raddled - run - square - stream - thunder - twist - unsmiling - visage - writ - write

Principal Translations/Traduzioni principali
volto	nm	(viso)	face
Segnala un errore

volgere	v	turn into	become
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
voltare	v	(significato generale)	turn
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a volto scoperto			open-face
col volto da bambino	adj		baby-face
con un solo volto	adj	with just one side	one-sided
dal volto da bambino	adj		baby-faced
dal volto scuro	adj		black-faced
dal volto tetro			grim-faced
tratto (del volto)	nm	feature of a face	trait
volto che non denota alcuna emozione			poker face
volto scuro			black face
volto verso	nm		turned towards pp
volto verso	nm		facing
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'volto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'volto':

See Google Translate's machine translation of 'volto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.