WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
vulgata
vulnerabile
vulnerabilità
vulva
vuoi
vuoi?
vuol
vuole
vuotare
vuotarsi
vuoto
w
wafer
wagneriano
wagon-lit
walkie-talkie
walkman
water
watt
wattora
watusso
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


vuoto:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo vuotare: (coniugare)
vuoto è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
vuotò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  vuoto    vuotare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vuoto / ˈvwɔto/
  1. agg.
    1. (senza contenuto) [tasca, recipiente, luogo] empty;
      (bianco) [pagina, agenda] empty, blank;
      (libero) [poltrona] empty, free;
      [appartamento] empty, vacant, unoccupied;
      l’hai affittato ~ o ammobiliato? are you renting it unfurnished or furnished?
    1. fig. [vita, discorso] empty, vacuous;
      [persona] shallow, vacuous;
      [sguardo] vacant;
      sentirsi ~ to feel empty;
      mi sento la testa -a my head’s a blank;
      ~ di significato meaningless
  1. m.
    1. (spazio) space;
      sospeso nel ~ dangling in space;
      gettarsi o lanciarsi nel ~ to jump into space;
      cadere nel ~ to fall through the air;
      guardare nel ~ to stare into space o into the distance
    1. (assenza, lacuna) void, vacuum;
      ~ politico, intellettuale political, intellectual vacuum;
      un senso di ~ a sense of loss;
      la sua morte ha lasciato un gran ~ nella mia vita her death left a great void o emptiness in my life
    1. (contenitore vuoto) empty;
      ~ a rendere, a perdere (bottiglia) returnable bottle, one-way bottle
    1. (buco, spazio vuoto) blank, gap
    1. fis. vacuum;
      sotto ~ See→ sottovuoto
    1. a vuoto un tentativo a ~ a fruitless o vain attempt;
      parlare a ~ to talk to oneself o in vain;
      andare a ~ [tentativo] to fail;
      girare a ~ [motore] to idle;
      ha girato a ~ tutto il giorno he has been running around in circles o like a headless chicken all day;
      colpo o tiro a ~ blank shot;
      assegno a ~ bad cheque
locuzioni idiomatiche fare il ~ attorno a sé to drive everybody away, to isolate oneself
locuzioni sostantivali ~ d’aria air pocket;
~ di memoria lapse of memory;
~ di potere pol. power vacuum;
~ spinto high vacuum.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
vuotare /vwoˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr. to empty [tasca, recipiente, frigorifero];
    to empty, to clear out [stanza];
    to drain [cisterna, pozzo];
    (svaligiare) to clear out [appartamento, cassaforte]
  1. vuotarsi pronom. to empty (out).


'vuoto' trovato anche in queste voci:
vuoto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
vuotoadj (generale) empty containerempty
vuotoadj (non massiccio) also fig.hollow
vuotonm (anche psic, fig.)void
 
Additional Translations
vuotoadj (generale) generalempty
vuotoagg colloq (spolverato) blank colloqclean
vuotoagg (spolverato) blankclean
vuotoaggblank
vuotoagg (figurato)shallow
vuotonm (il vuoto)emptiness
vuotonm (apertura)gap
vuotonm (mancanza)lack
vuotonm (fisico, geofis.)vacuum
vuotonm (scarico)unloaded
vuotonmemptiness
vuotonmvacuum
Segnala un errore

vuotare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
vuotarevempty
vuotarev (sgomberare)clear
 
Additional Translations
vuotarev anatomyempty
vuotarev (scaricare) to emptydischarge
vuotarevdeplete
vuotarevdrain off
vuotarevvoid
vuotarevvacate
vuotareviteem
Segnala un errore

vuoto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a vuotoin vain
assegno a vuotobad check
condotto del vuotovacuum line
guscio vuotohollow shell
il vuotonmthe void
peso a vuoto di un'autokerb weight
pompa da vuoto mech.vacuum pump
riempire il vuotov fill in the gapovercompensate
spazio vuotoempty space
stomaco vuotoempty stomach
tubo a vuotovacuum tube
uomo vuoto; vacuohollow man
vuoto d'ariaair pocket
vuoto d'arianm weather: air pocketpocket
vuoto diempty of
vuoto di poterepower vacuum
vuoto parzialepartial vacuum
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'vuoto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vuoto':
a vuoto
battere a vuoto
cadere nel vuoto
centrali vuoto
colmare un vuoto
come posso riempire il vuoto che hai lasciato in me?
Contratto "Vuoto per pieno"
del vuoto che vi trovava
e dunque semplicemente giravo a vuoto - forum Solo Italiano
entrare e girare a vuoto
fare il vuoto intorno
fare un viaggio a vuoto
funzione a vuoto
girare a vuoto
ha fatto vuoto?
ho l'armadio vuoto
il paradiso c'è, ma è vuoto
l'Inter fa il vuoto
L'uomo cerca di far girare a vuoto i comportamenti animili
L’attività specifica rimane un contenitore vuoto finché non si effettua un’aggregazione
Lascia un vuoto enorme dentro me
Le variazioni di flusso di latte (portata) individuale non influiscono in misura significativa sulle fluttuazioni del vuoto nel tubo corto del latte.
lo sguardo fisso nel vuoto
movimento a vuoto
Non far mai funzionare l’apparecchio a vuoto completamente
Perde lo sguardo nel vuoto
pieno / vuoto on the video page
Rifornimento vuoto per pieno
sacco pieno e sacco vuoto
scarichi, vuoto dietro
continua...
See Google Translate's machine translation of 'vuoto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.