nuova

Ascoltare:
 /ˈnwɔva/


Forme flesse di 'nuova' (n): pl: nuove
Forme flesse di 'nuovo' (adj): f: nuova, mpl: nuovi, fpl: nuove
nuova  nuovo  

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

nuova sf
  1. (notizia) nueva
nuovo, -a agg
  1. nuevo(-a)
  2. (concetto, teoria, tecnica) nuevo(-a), novedoso, -a
nuovo fiammante o nuovo di zecca flamantedi nuovo de nuevo, otra vezcome nuovo como nuevofino a nuovo ordine hasta nueva ordenil suo volto non mi è nuovo no es la primera vez que veo su cararimettere a nuovo (cosa, macchina) poner como nuevoanno nuovo, vita nuova! ¡año nuevo, vida nueva!la Nuova Guinea Nueva Guineala Nuova Scozia Nueva Escocia
nuova  nuovo  

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2017:

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La quaità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
nuovoFrom the English "new" aggnuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Siamo rimasti colpiti dal nuovo avvicinamento di Terry.
 Nos impresionó el nuevo enfoque de Terry.
nuovoFrom the English "new" aggnuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  otro adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Ha aperto un pacchetto nuovo di patatine.
 Abrió un nuevo paquete de patatas.
 Abrió otra bolsa de patatas fritas.
nuovo,
ultimo
From the English "new"
agg
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Randy guida un nuovo modello di macchina.
 Randy conduce un nuevo modelo de vehículo.
nuovoFrom the English "new" aggnuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Le nuove aule saranno meno affollate.
 Las nuevas aulas estarán menos llenas.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
nuovoFrom the English "new" aggnuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  moderno adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Le auto nuove hanno bisogno di cambi d'olio meno frequenti.
 Los coches nuevos necesitan cambios de aceite con menos frecuencia.
nuovoFrom the English "fresh" aggnuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 L'edificio ha ricevuto dei nuovi rifornimenti di carta igienica ieri.
 La administración recibió ayer una nueva dotación de papel higiénico.
nuovo,
appena avviato
From the English "startup business"
agg
(attività, impresa)nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
nuovo,
insolito
From the English "novel"
agg
innovador adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 La nuova soluzione di John al problema è piaciuta a tutti noi.
 A todos nos gustó la innovadora solución que dio John al problema.
nuovo,
principiante
From the English "incoming"
agg
 (a un trabajo)entrante adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  novato adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  que entra loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Il nuovo sindaco aveva un duro lavoro ad aspettarlo.
nuovo,
fresco
From the English "refreshing"
agg
original adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  innovador adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I nuovi manager hanno portato qualche idea fresca alla riunione.
 El nuevo gerente trajo algunas ideas originales a la reunión.
nuovo,
originale,
innovativo
From the English "new"
agg
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Leslie è pieno di idee nuove.
 Leslie está llena de ideas nuevas.
nuovo,
inesplorato,
sconosciuto
From the English "new"
agg
(anche figurato)nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Qui stiamo entrando in un territorio nuovo.
 Ahora estamos entrando en un nuevo territorio.
nuovo,
innovativo
From the English "fresh"
agg
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  original adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione.
 Su libro ofrecía una nueva perspectiva del caso.
 Su libro ofrecía una perspectiva original del asunto.
moderno,
nuovo
From the English "newfangled"
agg
 (peyorativo)de última moda loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  moderno adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  Per favore, segnalaci qualunque problema.
'nuova' aparece también en las siguientes entradas:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'nuova':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'nuova'.

In other languages: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.