prova

Ascoltare:
 /ˈprɔva/


Forme flesse di 'prova' (n): pl: prove

Dal verbo provare: (coniugare)
prova è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
In this page: prova; provare

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

prova sf
  1. prueba
  2. (Teatro) ensayo
di prova (giro, corsa) de reconocimientofare una prova hacer una pruebamettere alla prova poner a pruebain prova (assumere, essere) a pruebadar prova di dar prueba dea prova di (di fuoco) a prueba defino a prova contraria hasta que se demuestre lo contrarioprova a carico/a discarico (Dir) prueba a favor/en contraprove generali ensayo generalVedi anche:
provare
provare vt
  1. probar
  2. (tentare) intentar
  3. (sentire: emozione, dolore) sentir, experimentar
  4. (mettere alla prova) poner a prueba
  5. (spettacolo) ensayar
provarsi vpr
  • (vestito, scarpe) probarse
  • provare a fare qc intentar hacer algo
    In this page: prova; provare

    WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2017:

    Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La quaità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

    Traduzioni principali
    ItalianoSpagnolo
    prova,
    tentativo
    From the English "effort"
    nf
    esfuerzo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
      intento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     Hizo un esfuerzo en limpiar la cocina, pero no quedó muy limpia al finalizar.
     Hizo el intento de aprender a cocinar pero se dio por vencido.
    provaFrom the English "evidence" nfindicio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
      señal nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     C'è una prova che abbia rubato lui i soldi, ma non sono sicuro.
     Existen indicios de que el sustrajo el dinero, pero no estoy seguro.
    provaFrom the English "proof" nfprueba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     Aveva in mano una pistola fumante, non ho bisogno di altre prove.
     Él tenía una pistola humeante en su mano, esa es toda la prueba que necesito.
    provaFrom the English "rehearsal" nfensayo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
      práctica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
      entrenamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     Henry chiese ad un amico di ascoltare una prova del suo discorso e dargli suggerimenti.
    provaFrom the English "dry run" nfensayo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     Abbiamo una sola possibilità di farlo bene, quindi facciamo prima una prova.
     Tenemos una sola oportunidad para hacerlo bien, así que primero hagamos un ensayo.
    provaFrom the English "piece of evidence" nf (indizio)prueba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     La polizia non è stata in grado di trovare le prove necessarie a incriminarlo.
     La policía fue incapaz de descubrir la prueba que necesitaba para condenarlo.
      evidencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     La policía fue incapaz de descubrir la evidencia que necesitaba para condenarlo.
    prova,
    collaudo
    From the English "dummy run"
    nf
    simulacro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     Esto es solo un simulacro para asegurarnos de que todo esté funcionando correctamente.
      marcha blanca loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
     Esto es solo una marcha blanca para asegurarnos de que todo esté funcionando correctamente.
    provaFrom the English "evidence" nfevidencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
      pruebas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     I test del DNA non si potevano ammettere come prova.
     Las pruebas de ADN podrían no ser admitidas como prueba.
    provaFrom the English "proof" nfprueba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     Il modo in cui ballava era la prova che non aveva nessun senso del ritmo.
     La forma en que bailaba era prueba de que él no tenía sentido de ritmo.
    provaFrom the English "rehearsal" nf (teatro) (teatro)ensayo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     La prova è andata bene, tutti gli attori conoscono le proprie battute adesso, quindi siamo quasi pronti per la messa in scena.
    prova,
    dimostrazione
    From the English "verification"
    nf
    verificación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
      comprobante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     La polizia ha avuto prova della presenza di Johnson nell'hotel dall'addetto al ricevimento che lo registrò al check-in.
    prova,
    esperimento
    From the English "flirtation"
    nf
     (figurado)flirteo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
      coqueteo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     Después de un breve flirteo con las acuarelas, volvió a pintar con óleo.
    provaFrom the English "trial" nfprueba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
      competición nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     Le prove di tempo determinano chi parteciperà alla gara finale.
     Las pruebas contrarreloj determinan quién compite en la carrera final.
     Las competiciones contrarreloj determinan quién compite en la carrera final.
     
    Traduzioni aggiuntive
    ItalianoSpagnolo
    provaFrom the English "proof" nfprueba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     La prova di coraggio consiste nell'affrontare le nostre peggiori paure.
     La prueba de nuestra valentía está en enfrentar nuestros peores temores.
    prova,
    segno
    From the English "token"
    nf
    evidencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
      prueba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
      señal nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     L'onestà del giovane nel far notare l'errore fu presa come prova del suo buon carattere generale.
    prova,
    dimostrazione
    From the English "testimony"
    nf
    testimonio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     I suoi voti alti sono una dimostrazione del suo impegno maggiore in questo semestre.
     Sus buenas notas son testimonio de su mejor actitud este trimestre.
    prova,
    dimostrazione
    From the English "tribute"
    nf
    tributo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     Le loro buone maniere sono una prova della loro educazione.
     Sus buenos modales son un tributo de su crianza.
    prova,
    dimostrazione
    From the English "giveaway"
    nf
    revelación involuntaria loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
      señal reveladora loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
     Hai mangiato la mia cioccolata! Lo sbaffo sul tuo mento ne è la dimostrazione!
     ¡Te has comido mi chocolate! ¡Esa mancha en tu barbilla es una revelación involuntaria!
    prova,
    sfida,
    prova del fuoco
    From the English "crucible"
    nf
    prueba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
     I soldati affronteranno presto la prima sfida di combattimento.
    prova,
    testimonianza
    From the English "commentary"
    nf
    apostilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
      ejemplo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
      comentario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
     Le statistiche dei reati erano una prova della debolezza del governo.
     Las estadísticas criminales son la apostilla de un gobierno débil.
     Las estadísticas criminales son el ejemplo de un gobierno débil.
      Per favore, {0}segnalaci{1} qualunque problema.

    WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2017:

    Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La quaità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

    Traduzioni principali
    ItalianoSpagnolo
    provare,
    tentare di,
    cercare di,
    provare a
    From the English "try"
    vtr
    intentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Hai mai provato il bungee jumping?
     Intentó caminar hasta el siguiente pueblo, pero estaba muy lejos.
    provare,
    provarci
    From the English "give a try"
    vtr
    intentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Se non sei mai andato a sciare, dovresti provare.
     Nunca has ido a esquiar, deberías por lo menos intentarlo.
    provareFrom the English "have a shot at" vtrprobar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Non avevo mai visto la neve prima di allora, ma ho voluto provare lo snowboard su piste facili.
     Ni siquiera he visto nunca la nieve, pero creo que podré probar hacer un poco de snowboard en pistas fáciles.
    provareFrom the English "try out" vtrprobar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Come fai a dire che non ti piace se non lo hai nemmeno provato?
     No digas que no te gusta si ni siquiera lo has probado.
    provareFrom the English "try on" vtr (vestiti)probarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
     Mi sono provato la maglietta ma ho deciso che non mi piaceva.
     Me probé la camisa y no me gustó cómo me quedaba.
    provareFrom the English "give a whirl" vtrprobar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      intentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
    provareFrom the English "give a shot" vtrintentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      tratar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
    provareFrom the English "have a go at" viprobar algo vtr + pron
     Harry stava provando a risolvere il cruciverba.
     This sentence is not a translation of the original sentence. Ahora prueba con una sola mano.
      hacer un intento con algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
     This sentence is not a translation of the original sentence. Ahora haz un intento con una sola mano.
    provare,
    assaggiare
    From the English "give a try"
    vtr
    probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Non puoi dire che non ti piace il sushi se prima non lo provi.
     No digas que no te gusta el sushi si ni siquiera lo has probado.
    provareFrom the English "try out" vtrprobar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Il venditore ci ha fatto provare la bicicletta prima di acquistarla.
     El vendedor nos dejó probar la bicicleta antes de decidir si comprarla o no.
    provareFrom the English "read through" vtr (teatro)ensayar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
    provareFrom the English "try" vtr (testare)probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Puoi provare queste mazze da golf prima di comprarle.
     Puede probar los palos de golf antes de comprarlos.
    provare,
    assaggiare
    From the English "try"
    vtr
    (assaggiare)probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Perché non provi la nostra deliziosa insalata di granchio gigante?
     This sentence is not a translation of the original sentence. Probó las espinacas una vez y no le gustaron.
    provare,
    provarci
    From the English "try"
    vtr
    probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      comprobar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Provalo prima di stabilire che è difficile.
     Pruébalo antes de decidir si es difícil.
     Compruébalo antes de decidir si es difícil.
     
    Traduzioni aggiuntive
    ItalianoSpagnolo
    provare,
    prova
    From the English "go"
    vi
    intento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
      intentar, probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Posso provare?
     ¿Puedo hacer un intento?
     ¿Puedo intentar?
    provareFrom the English "try" vtr (vestiti, ecc.)probarse vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      poner vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Adesso provo questa camicia per vedere se mi sta bene.
     Voy a probarme esta camisa para ver cómo me queda.
    provare,
    avere
    From the English "receive"
    vtr
    experimentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo!
     Experimenté un gran shock cuando le volví a ver.
     Recibí un duro golpe cuando le volví a ver.
    provare,
    avere un assaggio di
    From the English "taste"
    vtr
    probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      (experimentar)conocer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      (éxito, poder, riqueza)disfrutar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita.
     Me gustaría probar un poquito de su estilo de vida.
     Me gustaría conocer su estilo de vida.
     Me gustaría disfrutar un poquito de su estilo de vida.
    provare,
    fare le prove
    From the English "rehearse"
    vtr
    ensayar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      practicar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima.
    provare,
    testare
    From the English "test out"
    vtr
    probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti.
     Probé un nuevo lustre para pisos, me dio muy buen resultado.
    provare,
    dare prova,
    dimostrare
    From the English "give evidence"
    vtr
    dar testimonio vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Il testimone provò che l'imputato era in effetti colpevole di omicidio.
     This sentence is not a translation of the original sentence. No darás falso testimonio...
      testificar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      declarar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     This sentence is not a translation of the original sentence. No quiso que llamaran a declarar al niño.
    provare,
    provarci
    From the English "have a shot"
    vtr
    tratar de hacer algo, intentar hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
      (figurado, intentar)dar un vuelta a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
     No creo que lo consiga pero voy a darle una vuelta por si acaso.
    provare,
    dimostrare
    From the English "evidence"
    vtr
    evidenciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      demostrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Questo prova che è stato effettivamente lui.
     Esto evidencia que realmente lo hizo.
     Esto demuestra que realmente lo hizo.
     Esto prueba que realmente lo hizo.
    provare,
    dimostrare,
    mettere in pratica,
    fare qualcosa di concreto
    From the English "put your money where your mouth is"
    vtr
    probar, demostrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
    dimostrare,
    provare
    From the English "instantiate"
    vtr
    ejemplificar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
    sentire,
    provare
    From the English "nurse a feeling"
    vtr
    sentir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
    confermare,
    provare
    From the English "confirm"
    vtr
    confirmar, probar, demostrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     I fatti confermano la teoria.
     Los hechos confirman la teoría.
    sentire,
    provare,
    vivere
    From the English "experience"
    vtr
    sentir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Sento molto dolore al ginocchio.
     Estoy sintiendo mucho dolor en la rodilla.
    collaudare,
    provare,
    testare
    From the English "test"
    vtr
    probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Oggi voglio provare il programma per vedere se funziona.
     Quiero probar el programa hoy para ver si funciona.
    dimostrare,
    provare
    From the English "demonstrate"
    vtr
     (comprobar en los hechos)demostrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      (hacer patente la certeza)probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Questo esperimento dimostra che l'alcool nuoce al corpo umano.
     Este experimento demuestra que el alcohol daña el organismo.
    tentare,
    provare,
    cimentarsi in,
    cimentarsi con
    From the English "essay"
    vtr
    intentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     È una scalata che anche i più esperti sono restii a tentare.
     Es una escalada que ni los más fuertes están dispuestos a intentar.
    mettere alla prova,
    provare,
    saggiare,
    testare
    From the English "tax"
    vtr
    retar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      desafiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Questi puzzles mettono proprio alla prova il mio cervello.
     Estos rompecabezas realmente retan mi intelecto.
    verificare,
    dimostrare,
    provare
    From the English "verify"
    vtr
     (ciencia, teoría)probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      corroborar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
      confirmar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
     Lo scienziato dimostrò l'esperimento ripetendolo e ottenendo gli stessi risultati.
      Per favore, {0}segnalaci{1} qualunque problema.
    'prova' aparece también en las siguientes entradas:

    Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'prova':

    Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'prova'.

    In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

    Pubblicità

    Word of the day: come | hump

    Pubblicità

    Segnala una pubblicità inappropriata.
    Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.