straziante

 [stratˈtsjante]


Forme flesse di 'straziante' (adj): f: straziante, mpl: strazianti, fpl: strazianti

Dal verbo straziare: (coniugare)
straziante è:
participio presente

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

straziante [stratˈtsjante] agg
  1. (film) penoso(-a)
  2. (urlo) desgarrador(a)
  3. (dolore) lacerante
straziare [stratˈtsjare] vt
  1. (tormentare) torturar

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
strazianteFrom the English "agonizing" aggatormentador adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  angustioso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 È straziante vedere persone ridotte alla fame nei servizi del telegiornale.
 Es atormentador ver a la gente muriendo de hambre en las noticias.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
strazianteFrom the English "heart-rending" aggque entristece loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  triste adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
straziante,
tormentoso
From the English "harrowing"
agg
desgarrador/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  horroroso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Guidare nella piena è stata un'esperienza straziante.
 Manejar por el terreno inundado fue una experiencia desgarradora.
straziante,
atroce,
lancinante,
lancinante
From the English "excruciating"
agg
 (dolor)intenso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  atroz adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  insoportable adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  horroroso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Il dolore che prova nell'espellere un calcolo renale è atroce.
 El dolor causado por la pasada de un cálculo renal es intenso.
straziante,
difficile
From the English "wrenching"
agg
doloroso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  desgarrador/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Tom sentì una fitta straziante quando se ne andò dall'unica casa che avesse mai conosciuto.
 Tom sintió una punzada desgarradora cuando se alejó del único hogar que había conocido.
doloroso,
straziante,
da spezzare il cuore,
da spezzare il cuore
From the English "heartbreaking"
agg
desgarrador/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  doloroso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  que parte el corazón loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Trovo straziante vedere genitori che trascurano i figli.
 Es desgarrador ver cómo algunos padres descuidan a sus hijos.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
dilaniare,
straziare
From the English "maul"
vtr
atacar a vtr + prep
  herir a vtr + prep
  acometer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il domatore di leoni è stato dilaniato da uno dei leoni.
 El domador de leones fue atacado por uno de los leones.
rovinare,
straziare,
distruggere,
fare scempio di,
fare scempio di
From the English "mangle"
vtr
(una canzone, ecc.)desafinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  arruinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone.
 Dejamos de invitar a Bob al karaoke porque desafina en cada canción.
massacrare,
violentare,
straziare
From the English "massacre"
vtr
(figurato: rovinare) (figurado, coloquial)cargarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Il gruppo è arrivato ubriaco e ha straziato la performance.
 La banda llegó borracha y se cargó el espectáculo.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
essere combattuto,
essere titubante,
straziare,
dilaniare,
lacerare,
straziare,
dilaniare,
lacerare
From the English "tear"
vi
debatirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Sono combattuto, non so se restare o partire.
 Me debato entre si debo irme o quedarme.
trafiggere,
straziare
From the English "pierce"
vtr
 (figurado)atravesar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (figurado)perforar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le parole ostili di Tom gli hanno trafitto il cuore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'straziante':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'straziante'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità

Word of the day: smart | drag

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.