aan


WordReference English-Dutch Dictionary © 2017:

Voornaamste vertalingen
DutchEngels
aan voorzetsel (plaatsaanduiding)on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  at preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
EngelsDutch
on adj (running, not switched off)aan bn
 The computer's already on.
on prep (attached to)aan voorz.
 The picture's on the wall.
on prep (in the vicinity)aan voorz.
 They bought a house on a lake.
to prep (of, belonging to)van, aan vz
 The sash to his cape was red.
from prep (as a result of)aan vz
  als gevolg van vz
 He died from a tropical virus.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsDutch
on adv (covering, wrapping)aan voorz.
 Fred has his coat on already.
on adv (into operation)aan bw
 Could you turn the radio on?
over adv (from a person to another) (aangeven, doorgeven)aan, door ww overg.
 Could you hand that book over to me, please?
on n (button)aan
 Press "on".
about prep (of the nature of [sth])aan voorz.
  met voorz.
  in voorz.
 There's something about his voice that makes me nervous.
for prep (responsibility of)aan vz
 That's for me to determine, not you.
on prep (suspended from)aan voorz.
 Her coat is on the hook.
on prep (diet, medicine)aan voorz.
 She's on antibiotics.
to prep (in respect of)van, aan vz
 The secret to his success is his attention to detail.
to prep (addition)aan, bij vz
 The extra charges added salt to the wounds.
to prep (position: in relation to)met, aan, tegenover vz
 The wall is parallel to the floor.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
EngelsDutch
add vi (supplement)bijdragen aan ww
  iets toevoegen over. ww
 Herbs will add to the flavour of the soup.
back,
back [sth],
back on to [sth]
vtr
(form background of)begrenzen aan achterzijde overg.ww
 The field is backed by a row of trees.
back,
back [sth]
vtr
(mount)verstevigen aan achterzijde overg.ww
 She backed the photo with grey card.
bear vtr (remain firm)houden overg.ww
  standhouden onoverg.ww
  vasthouden aan ww + vz
 He would bear true to the promises he made.
benefit vtr (give a service to)dienen overg.ww
  ten goede komen aan ww + vz
 The work of the volunteers benefits the community.
board vtr (transport)instappen overg.ww
  (scheepvaart, luchtvaart)aan boord gaan overg.ww
 The Smiths boarded the ship for America.
cake vtr (form into a cake shape)koekvorm geven aan ww
 Cake the explosive mixture, and carefully place it on the table.
cover vtr (protect with a gun) (met geweer)dekken overg.ww
  dekking geven aan iem.
  onder schot houden
 Cover me while I run to the next bunker.
doctor vtr (fix)maken, repareren overg.ww
  sleutelen aan ww + vz
 Try to doctor that device into working again by noon.
draw vtr (pull [sth] behind oneself)meeslepen, slepen overg.ww
  achter zich aan trekken overg.ww
 The truck is strong enough to draw a one-ton trailer.
eat vtr figurative (consume)verbruiken overg.ww
  knabbelen aan ww + vz.
 Her telephone bill ate into her spending cash.
end,
end [sth]
vtr
(bring to a conclusion)beëindigen overg.ww
  een einde maken aan
 She ended their relationship after just two months.
end,
end [sth]
vtr
(destroy or thwart)een einde maken aan
 The rain ended our plans to play tennis.
escape vtr (elude)ontlopen overg.ww
  ontsnappen aan ww + vz
 The boy escaped punishment by blaming his friend.
father vtr (author, originate)aan de basis liggen van, de bezieler zijn van ww voorz.
  bezielen ww overg.
 He fathered the new law on education.
feel vtr (examine with hand)voelen, bevoelen, tasten ww overg.
  voelen aan ww voorz.
  (vaak seksueel en negatief)betasten ww overg.
 She felt the cloth to see how good it was.
field vtr (baseball, cricket: place) (sport)op het veld zetten, in het veld brengen ww overg.
  (voetbal)aan de aftrap staan ww voorz.
 They fielded a very competent team.
go vi (be allotted)gaan onoverg.ww
  besteed worden aan
 A quarter of their income goes to food.
going adj informal (equipment: functioning)werkend, aan de gang bn
 Is this clock going? I can't hear anything.
hate vtr (detest)haten, een hekel hebben aan over. ww
  verafschuwen over. ww
 I hate that film because it's so violent.
have,
have [sth]
vtr
(suffer from)hebben over. ww
  lijden aan over. ww
 She has the flu right now.
head vtr (be the chief of)aan het hoofd staan van ww
  leiden over. ww
 That man heads the fire service for the whole country.
hold vtr (accommodate)plaats hebben voor
  (formeel)plaats bieden aan
 This conference room holds up to forty people.
make vtr (total)zijn overg.ww
  is gelijk aan
 Two times two makes four.
meet vtr (satisfy)tevredenstellen, bevredigen overg.ww
  tegemoet komen aan, voldoen aan ww+vz
 The employee's performance did not meet his manager's expectations.
mind vtr (be disturbed by)zich storen aan wk.ww
 I very much mind the intrusions of government.
need vtr (lack, want)behoefte hebben aan overg.ww
 The homeless shelter needs blankets.
notice vtr (give attention to)letten op, aandacht besteden aan ww voorz.
 Notice the road signs ahead.
over prep (on another side of)over, aan de andere kant van voorz.
 They live over the border in Belgium.
part n (participation)deel hebben aan, een rol spelen in ww voorz.
 That extremist group surely has a part in this plot.
party n (partisanship)deel hebben aan, een rol spelen in ww voorz.
 Are you a party to this stupid plan?
right n (the right hand)rechterkant nw de
  aan de rechterkant
 The headlight controls are on your right.
run vtr (make compete)laten racen overg. ww
  aan een wedstrijd laten deelnemen
 He runs greyhounds on the weekends.
short adj (insufficient amount)met een tekort aan
 We're short on printer ink.
show vi colloquial (display goods)meedoen aan een tentoonstelling
  exposeren onoverg. ww
 We usually show at the town garden festival.
side n (adjacent space)aan de zijkant gelegen ruimte
 The side of the house is a fun place to play.
sit vi (lie, be situated)liggen aan onoverg.ww
 London sits on the River Thames.
 ww+vz
stop vtr (put an end to)beëindigen overg.ww
  een einde maken/stellen aan
 The parents stopped their children's bad behaviour.
to prep (as far as)tot, tot aan, tot in vz
 He walked to the pier, but no farther.
to prep (in front of)naar, tot aan, tot voor vz
 He walked to the window display and looked.
under prep (subject to)onder vz
  onderworpen aan bn+vz
 The product is still under warranty.
up adj (under consideration)aan de orde
 The next topic up for consideration is the new bridge.
want n (lack)gebrek aan nw het
  afwezigheid van nw de
 For want of a knife, he cut with his fork.
weather,
weather [sth]
vtr
(expose to weather)aan het weer blootstellen
 The artist is going to weather the copper.
work vtr ([sb], keep at work)aan het werk houden overg. ww
 The boss worked them until late into the night.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "aan" in de titel:

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'aan'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties

Word of the day: spare | scale

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.