badanie


WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
badanie examination, investigation, study
  research, analysis
  test, checkup, trial
  survey, poll
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
examination n (inspection of evidence)badanie, zbadanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The police force's examination of the evidence was inadequate.
inspection n (review)kontrola ż
  badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The restaurant had a health inspection done last week.
investigation n (research, study)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Our investigations into the disease show that it is genetic.
experimentation n (scientific testing)eksperymentowanie, badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Perfecting the theory will require a lot of experimentation.
checkup,
check-up
n
(routine medical exam)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 I have a doctor's appointment tomorrow, but don't worry--it's just a regular checkup.
workup,
work-up
n
US (thorough medical examination)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
check-up,
check up
n
(routine medical examination)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Uwaga: hyphen used when term is a noun
 My company insists I have a check-up once a year.
research study n (investigation, information-gathering)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Recent research study has revealed that discrimination is still common in many workplaces.
test n (analysis)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The scientists are going to run their tests.
 Naukowcy zamierzają przeprowadzić badania.
trial n (experimental attempt)próba ż
  badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 They tested the device in a controlled trial.
exploration n (investigation, research)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The documentary is an exploration into the everyday lives of people in remote parts of the world.
examination n (medical inspection)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The doctor sent the patient to see a specialist for a more thorough examination.
study n (investigation)badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dr. Morton will aid the scientists in their study.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
analysis n (method of scientific proof)analiza ż
  badanie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 We base our conclusions on analysis, not on faith or conjecture.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
EnglishPolish
blood test n (laboratory test on a blood sample)badanie krwi n + ż
 Doctors can diagnose a variety of illnesses by taking a blood test.
blood work n (blood test)badanie krwi n + ż
 A yearly physical examination typically includes blood work.
cervical smear,
smear
n
UK (medical test: on cervix)badanie cytologiczne n + przym.
 During a cervical smear test, some cells are scraped from the cervix.
cervical smear,
smear
n
UK (sample: cervix cells)badanie cytologiczne n + przym.
 All the cervical smears from today's clinic will be sent to the laboratory this evening.
clinical trial n (controlled testing)badanie kliniczne n + przym.
 They're asking for volunteers for clinical trials of a new drug.
due diligence n (type of investment audit)badanie due diligence wyr.
 Due diligence is an audit of a planned financial investment.
health examination n (physical check-up)badanie lekarskie n + przym.
 My father looked pale and tired so I made him a doctor's appointment for a health examination.
intelligence testing n (using IQ tests to measure intelligence)badanie inteligencji n + ż
 The child sat intelligence testings to determine whether he was or not a genius.
laboratory test n (scientific experiment or analysis)badanie laboratoryjne n + przym.
  test laboratoryjny m + przym.
market research n (investigation into consumers' needs)badanie rynku n + m
 Recent market research uncovered a consumer need for lower prices.
medical examination n (physical inspection by doctor)badanie lekarskie n + przym.
 All boys are given a medical examination before starting military service.
nature study n (learning about nature through direct experience)badanie natury n + ż
 We enjoy bird watching and other kinds of nature study.
oral examination n (medical inspection of the mouth)badanie jamy ustnej n + ż + przym.
 An oral examination by the dentist revealed that I needed two fillings.
pap smear n (test for cervical cancer)badanie cytologiczne n + przym.
physical examination n (medical inspection)badanie fizyczne n + przym.
  wizja lokalna ż + przym.
 He was not accepted by the army because he failed the physical examination.
pilot study n (trial done for research)próbne badanie przym. + n
 The drug has not yet been approved, but the results of the pilot study were very positive.
polling adj (relating to a poll or vote)badanie opinii publicznej n+ż+przym.
 The list of polling places is published in the paper.
preliminary examination n (initial investigation)wstępne badanie przym. + n
preliminary study n (initial report or investigation)wstępne badanie przym. + n
 A preliminary study suggests a link between passive smoking and lung cancer, but further studies are needed to prove this conclusively.
preparatory study n (initial report or investigation)wstępne badanie przym. + n
public-opinion poll n (survey of people's views)badanie opinii publicznej n+ż+przym.
 According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform.
reexamination n (further study or inspection)dalsze badanie przym. + n
retrial n (second test)ponowne badanie przym. + n
scrutiny n (close examination)analiza ż
  dokładne badanie przym. + n
 The proposal came under close scrutiny before being approved.
smear test n (pap smear: cervical cancer check)badanie cytologiczne n + przym.
space research n (scientific investigation of outer space)badanie przestrzeni kosmicznej n + ż + przym.
straw poll,
also US: straw vote
n
(unofficial survey or vote)badanie opinii publicznej wyr.
take a census of [sth],
conduct a census of
v expr
(conduct a survey)przeprowadzać badanie opinii publicznej zwrot ndk.
  przeprowadzić badanie opinii publicznej zwrot dk.
 Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "badanie" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'badanie'.

W innych językach: Spanish | French | Portuguese | Italiano | German | Niderlandzki | Swedish | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Reklamy

Word of the day: promise | hedge

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.