istota


WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
PolishEnglish
istota being
  essence
  core
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
EnglishPolish
entity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] with distinct existence)istota ż
 Before the Second World War, Germany was one entity, then it became two, and now it is a single entity again.
essence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (basic nature)istota ż
  zawartość ż
 The essence of civilized behaviour is courtesy.
creature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal, beast)stworzenie n
  istota ż
 You find all sorts of interesting creatures living in fallen tree trunks.
being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (creature)istota ż
 Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings.
 Wiele ludzi wierzy, że galaktyka jest pełna inteligentnych istot.
substance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in speech, text)istota, treść ż
 I think I understand the substance of your argument, but you aren't expressing it very clearly.
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (existence) (myśląca)istota ż
  życie n
 Do you think there is intelligent life on other planets?
 Czy myślisz, że na innych planetach żyją istoty myślące?
being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nature, self) (formalny)jestestwo n
  istota ż
 Theresa hates liars with every fibre of her being.
core nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (essential part)sedno, serce n
  istota ż
 The core of the problem remains unsolved, and the two sides continue to be at war.
 Sedno problemu pozostaje nierozwiązane i obie strony nadal są w stanie walki.
kernel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (essence)sedno n
  istota ż
 The customer service department is the kernel of the company.
creature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person)istota ż
  (pejoratywny)stworzenie n
 She's an odd creature, but friendly enough.
creature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monster, fantastical being)stworzenie n
  istota ż
 His dreams are full of terrifying creatures.
the meat of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (essence, crux, gist)sedno n
  istota ż
 The meat of the issue was his refusal to pay for anything.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (creature)stworzenie n
  istota ż
 She had a nightmare about a thing from space.
substance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical being)istota ż
 The apparition seemed to have no substance.
soul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (essence)istota ż
 Brevity is the soul of wit. (Shakespeare)
juice nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (vitality)treść, istota ż
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
EnglishPolish
gray matter,
gray cells (US),
grey matter,
grey cells (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(brain tissue)substancja szara, istota szara ż + przym.
human being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person)istota ludzka ż + przym.
 The kind way she treats people makes her a real human being.
innermost being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soul)wewnętrzna istota przym. + ż
 When the musician is playing his instrument, he is expressing the feelings of his innermost being.
person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (philosophy: rational being)istota myśląca ż + przym.
 A person differs from an animal or object in his or her ability to reason.
spiritual being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (supernatural entity)istota duchowa ż + przym.
supernatural being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spirit, ghost)nadnaturalna istota przym. + ż
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "istota" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'istota'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | Italiano | German | Niderlandzki | Swedish | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: though | batter

Advertisements

Zgłoś niestosowną reklamę.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.