osoba

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Polish Dictionary © 2016:

Główne tłumaczenia
PolishEnglish
osoba person, individual
  entity
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
EnglishPolish
person,
plural: people
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(human being)osoba ż
 Which person are you talking about? The mother or the daughter?
 O której osobie mówisz? O matce czy o córce?
individual nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a single person)osoba ż
  osoba indywidualna ż+ przym.
  (slang)indywiduum m
 Only one individual turned up at opening time.
 Tylko jedna osoba przyszła na czas otwarcia.
persona nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (literature, theatre: character)osoba, postać ż
 In his most recent novel, the author creates a persona quite different from the characters in his previous works.
person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammar)osoba ż
 The third person singular of the present tense of "to be" is "is".
life,
plural: lives
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(human being)osoba ż
 Twenty lives were lost in the bombing.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personality, person with standing)osoba ż
  postać ż
 Being a public figure, he was criticised by many people.
plate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serving, person being served)osoba ż
 The luncheon will cost fifty dollars a plate.
individual nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person)osoba ż
 She is an odd individual.
one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." formal (+ who: unspecified person)osoba ż
 One should always take care not to offend others.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
EnglishPolish
aborigine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (native, indigenous person)osoba rdzenna ż + przym.
abuser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who misuses drugs, etc.)osoba nadużywająca, osoba uzależniona ż + przym.
appointee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person appointed to a position)osoba mianowana ż + przym.
beachcomber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scavenger: on beach)osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg
bully nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: intimidates another)tyran m
  osoba znęcająca się ż + przym.
 Harold's boss is a bully, always making his subordinates do things like get his coffee and lunch.
dependant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] financially supported)osoba będąca na utrzymaniu
dieter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] on a weight-loss regime)osoba na diecie wyr.
diner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person eating in a restaurant)osoba jedząca ż + przym.
  gość m
 The restaurant was quiet; there were only six diners there.
escort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prostitute)osoba do towarzystwa wyr.
escort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paid companion)osoba towarzysząca ż + przym.
 Philip hates eating alone, so he always hires an escort to go out to dinner with him when he's on business trips.
evacuee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (refugee, displaced person)osoba ewakuowana ż + przym.
 The evacuees were placed in churches and shelters.
framer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who writes legislation, constitution)osoba redagująca akt prawny ż +przym. + ż + przym.
fundraiser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (charity worker)osoba zbierająca fundusze ż+przym.+m, l.mn.
 She works as a fundraiser for a major nonprofit.
gatecrasher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (uninvited attendee)osoba niezaproszona ż + przym.
 I have a feeling that those two guys weren't invited to the wedding - they're gatecrashers.
gusher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] exceptionally effusive)osoba wylewna ż + przym.
honoree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recipient of an award)osoba wyróżniona ż + przym.
hustler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (energetic person)energiczna osoba przym. + ż
 You've got to be a hustler to make the department work.
incumbent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person in office at time of election)osoba zajmująca urząd ż+przym.+m
 The incumbent wins in most elections.
invitee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (invited person)osoba zaproszona ż + przym.
kingpin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bowling: centre pin)ważna osoba, ważna postać przym. + ż
 The bowler knocked down everything but the kingpin.
layperson nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] uninitiated, non-expert) (przenośny)osoba świecka ż + przym.
layperson nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal ([sb] who is not a church minister) (dosłowny)osoba świecka ż + przym.
lender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money lender)osoba udzielająca pożyczki ż+przym.+ż
  pożyczkodawca ż
 We've applied to several lenders for a mortgage.
major nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (adult)osoba dorosła ż + przym.
 A major is a person who has reached adulthood.
mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: intelligent)umysł m
  inteligentna osoba przym. + ż
 She is one of the best minds in the business.
motivator nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] or [sth] who inspires action)osoba motywująca ż + przym.
  motywator m
northerner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person from northern region)osoba z północy
one and the same nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (same person or thing) (osoba)jedna i ta sama osoba wyr.
  (rzecz)jedno i to samo wyr.
 At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same!
parolee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person freed on parole)osoba zwolniona warunkowo ż + przym. + przys.
peddler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] who promotes sthg)osoba rozpowszechniająca ż + przym.
person,
plural: persons
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: natural person)osoba fizyczna ż + przym.
 All companies and persons are subject to the regulation.
person,
plural: persons
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: juristic person)osoba prawna ż + przym.
 All persons having anything to do with this case should remain in court.
person in charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manager)osoba kierująca ż + przym.
 The store clerk was rude to me, so I complained to the person in charge.
popper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb] who takes excessive number of pills)osoba nadużywająca lekarstw n + przym. + n, pl
power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (powerful person, group)silna osobowość przym. + ż
  wpływowa osoba przym. + ż
 He is the real power in that government, not the prime minister.
probationer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (criminal on probation)osoba pod nadzorem sądowym ż+przyim.+m+przym.
 The probationer is not allowed to leave the state between now and his trial.
reference nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (person giving a recommendation)osoba polecająca ż + przym.
 He was asked to act as a reference for his former student.
repairer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who fixes or mends)osoba reperująca, osoba naprawiająca ż + przym.
roper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who uses a rope to catch livestock)osoba chwytająca lassem
self-starter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person with initiative)przedsiębiorcza osoba przym. + ż
 Jim's a real self-starter. I never have to assign him work: he finds it by himself.
sharer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who shares [sth])osoba dzieląca się ż + przym. + zaim.
shearer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (farmer who shears sheep)osoba strzygąca owce
shill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (person planted to lure customers)osoba podstawiona ż + przym.
shuffler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who shuffles playing cards)osoba tasująca ż + przym.
snooper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (nosy person)wścibska osoba przym. + ż
 Gladys is a snooper who wants to know everyone's secrets.
stander nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who is standing up)osoba stojąca ż + przym.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (heterosexual)osoba heteroseksualna ż + przym.
 My gay friend prefers to hang out with straights.
wallflower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (shy person)nieśmiała osoba przym. + ż
 Fiona felt self-conscious at social events and was a wallflower at parties.
whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: party official)osoba pilnująca dyscypliny partyjnej wyr.
 The whip ensured that members would be present for the vote.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "osoba" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'osoba'.
Advertisements

Pobierz darmową aplikację na Android lub iPhona.

Android AppiPhone App

Zgłoś niestosowną reklamę.