pasować


WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
PolishEnglish
pasować fit, suit, match
  knight, appoint
  pass
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
fit together vi (interlock)pasować ndk.
 The pieces of a puzzle are supposed to fit together perfectly.
fit in vi phrasal (belong)pasować ndk.
 With that attitude, he'll never fit in here.
slot in vi phrasal (slide into place)pasować ndk.
 The last jigsaw piece slotted in and the picture was complete.
fit vi (clothing)pasować ndk.
 My shoes don't fit any more.
slot [sth/sb] in vtr phrasal sep figurative (find time for)pasować ndk.
 I can slot you in between lunch and my afternoon class.
fit vi (have correct dimensions)pasować ndk.
 The part won't fit because it's the wrong size.
go together vi (form a pleasing combination)pasować ndk.
  dopasować dk.
 Wine and cheese go together very well.
belong (with/among) vi figurative (fit socially)przynależeć ndk.
  pasować ndk.
 He finally found a group where he belonged - the Chess Club.
become [sb] vtr formal (suit, look good on [sb])pasować ndk.
  (potoczny)dobrze na kimś leżeć zwrot ndk.
 Your new suit becomes you very well.
tally vi figurative (correspond, agree)pasować ndk.
  zgadzać się zwr. ndk.
 The detective quickly realised that the accounts given by the two witnesses didn't tally.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
fit n ([sth] that fits)pasować ndk.
  leżeć ndk.
 That dress is a good fit.
 Ta sukienka dobrze pasuje.
 Ta sukienka dobrze leży.
fit n figurative (match)pasować ndk.
 He is a good fit with this organization.
 On dobrze pasuje do tej organizacji.
pass vi (games: decline)pasować ndk.
  spasować dk.
 You can either play a card or pass.
gear vi (fit)pasować ndk.
 This wheel gears neatly with the driveshaft.
fold vi figurative (quit in poker)pasować ndk.
  spasowa dk.
 Richard decided to fold rather than to risk all of his money.
suit [sb/sth] vtr (harmonize or be compatible with)pasować ndk.
 Yes, that dress suits you well.
suit [sb] vtr (be OK with [sb])odpowiadać ndk.
  (potoczny)pasować ndk.
 We can go out to eat Friday night. How does that suit you?
dub vtr (knighthood)pasować ndk.
knight vtr (dub, make a knight)pasować ndk.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
EnglishPolish
align with [sth] vi figurative (conform)pasować do ndk. + przyim.
  harmonizować z ndk. + przyim.
 Crosby's behavior aligns with the culture of the group.
blend vi (look pleasing together)pasować do ndk. + przyim.
 The new chair blends nicely in this room.
clash with [sth] vi + prep (colour: contrast with)nie pasować do czegoś zwrot ndk.
  (przenośny)gryźć się z czymś zwrot ndk.
 The sweater and skirt are beautiful, but I think the pink clashes with the orange.
coordinate,
co-ordinate
vi
(colours, etc.: match)pasować do siebie zwrot ndk.
  współgrać ndk.
 The colours in the meeting room coordinate well.
coordinate with [sth],
co-ordinate
vi + prep
(match, go together)pasować do ndk. + przyim.
  współgrać z ndk. + przyim.
 The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture.
fit [sb] vtr (clothing)pasować na kogoś ndk. + przyim.
 Does this shirt fit you, or is it too big?
 Czy ta koszula na ciebie pasuje, czy jest zbyt duża?
fit with [sth] vi + prep (be proper)pasować do czegoś ndk. + przyim.
 Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps.
fit in with [sth] vtr phrasal insep (be easily assimilated)pasować do czegoś ndk. + przyim.
 His lifestyle doesn't fit in with the group.
fit into vtr (be suited to)pasować do ndk. + przyim.
 When Quinn moved to a new town, she immediately fit into her new high school.
fit like a glove vi idiom (fit perfectly)pasować jak ulał
 I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove.
go with [sth] vi + prep (clothes, colours: match)pasować do ndk. + przyim.
  dopasować do dk. + przyim.
 These shoes go with that handbag.
harmonize,
also UK: harmonise
vi
figurative (be in agreement, fit in)pasować do siebie zwrot ndk.
  współgrać ze sobą zwrot ndk.
harmonize,
also UK: harmonise
vi
figurative (colours: go well)pasować do siebie zwrot ndk.
  współgrać ze sobą zwrot ndk.
 The color palette in this room really harmonizes.
harmonize with [sth],
also UK: harmonise with [sth]
vi + prep
figurative (colour: go well with [sth])pasować do czegoś ndk. + przyim.
  współgrać z czymś ndk. + przyim.
 The blue and purple flowers in the display harmonize with the silvery foliage.
jar vi (clash) (przenośny)zgrzytać ndk.
  (przenośny)kłócić się, gryźć się zwr. ndk.
  nie pasować ndk.
 The colors jarred terribly.
match [sth] vtr (go with harmoniously)pasować do czegoś ndk. + przyim.
  zgrywać się zwr. ndk.
 You did a good job getting all the furnishings in this room to match the wallpaper so well.
 Dobrze się spisałeś, sprawiając, że całe wyposażenie pokoju świetnie pasuje do tapety.
match vi (clothing, etc.: go together)pasować do siebie zwrot ndk.
 Do my clothes match?
 Czy moje rzeczy pasują do siebie?
match n (pairings)pasować do siebie zwrot ndk.
 It's good that they are going into business - those two are a good match.
match [sth] vtr (correspond to)pasować do czegoś ndk. + przyim.
 This key matches this lock.
match [sth] vtr (clothing, designs: go with)pasować do czegoś ndk. + przyim.
 Do my shoes match my shirt?
mix vi informal (be compatible)pasować do siebie zwrot ndk.
 They say that American guys and Spanish girls mix pretty well.
be right for [sb] adj (compatible with [sb])pasować do kogoś zwrot ndk.
 Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
sit well with [sb],
stand well with [sb]
v expr
colloquial (be accepted) (kolokwialny)pasować komuś ndk.
 This situation doesn't sit well with me.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "pasować" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'pasować'.

W innych językach: Spanish | French | Portuguese | Italiano | German | Niderlandzki | Swedish | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Reklamy

Word of the day: block | lure

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.