à altura


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
à altura expresup to, equal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (na altura de )abreast of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
equal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good enough for)competente adj
  à altura loc adj
 He is strong, and is equal to the task.
equal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (adequate)capaz adj
  à altura loc adj
 Are you feeling equal to the challenge?
abreast adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wide)à altura loc adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
come up short viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (fail to meet hopes or expectations)desapontar vt
  não estar à altura de loc vt
come up to v figurative (meet standards, expectations)corresponder às expectativas
  estar à altura de
 No matter what he did he wasn't able to come up to his father's expectations.
hold a candle to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (be worthy of being considered the same thing as)estar à altura de loc vt
 As a songwriter, George Harrison couldn't hold a candle to Paul McCartney.
live up to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be as good as)viver à altura de loc vt
 I fear I will never live up to my parents' expectations.
measure up estar à altura
not up to não estar à altura
  não valer muito
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (prove adequate)mostrar-se à altura loc v int
 The star basketball player rises to the occasion for important games.
rise to mostrar-se à altura das circunstâncias
  esforçar-se para enfrentar uma situação
shoot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (navigation: site a star, planet) (navegação: localizar astro no céu)tomar a altura loc vt
  (do sol)medir altitude loc vt
 Aim the sextant at the star to be shot.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "à altura" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'à altura'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ clog

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.