• Ver também:
    • Opções:
      • Clicar na palavra:

      • Pesquisas recentes:
        • Ver tudo
    • Links:

à atenção


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
à atenção expresattention of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Attn abrev
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Formas compostas:
InglêsPortuguês
absorb [sb] vtr figurative (interest) (figurativo)prender a atenção loc verb
  (formal)cativar vt
  (gíria)ficar ligado loc verb
 The latest novel in the series absorbed readers.
amuse [sb] vtr (hold [sb]'s attention)entreter vt
  divertir vt
  prender a atenção expres
 The new cartoon amused the older children, but the younger ones were not interested.
bring [sth] out vtr phrasal sep figurative (emphasize) (enfatizar, sublinhar)chamar a atenção para expres
call attention to [sth] v expr (point [sth] out) (salientar algo)chamar a atenção expres v
catch the attention of [sb] v expr (be noticed)captar a atenção de expres v
  prender a atenção de expres v
 His manly voice caught my attention.
catch the eye,
catch [sb]'s eye
v expr
(be noticeable) (ser notável)conseguir a atenção expres v
  chamar atenção expres v
 The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye.
catch the eye of [sb] v expr (be noticed) (ser notado)conseguir a atenção expres v
 Laura's performance in the show caught the eye of talent scouts.
come to the attention of [sb],
come to [sb]'s attention
v expr
(be noticed)chegar ao conhecimento expres
  chamar a atenção expres
 It has come to the attention of management that many employees are using the computers to play games.
distract [sb]'s attention vtr (divert: [sb]'s attention)distrair a atenção de expres v
distract [sb]'s attention from [sth] vtr (divert: [sb]'s attention)distrair a atenção de expres v
divert attention v expr (create a distraction)desviar a atenção expres
 The Prime Minister's speech on immigration was an attempt to divert attention from more serious issues.
draw the attention of vtr (attract, interest)chamar a atenção de expres v
 The street entertainer drew the attention of a large crowd.
grab the eye vi informal, figurative (attract attention) (atrair a atenção)chamar a atenção loc v int
 Wow, that's an outfit that'll grab the eye.
grandstand vi informal, figurative (draw attention to oneself)comportar-se ostentosamente vp
  atrair a atenção v int
  chamar a atenção v int
 Eventually, the public grew tired of the mayor grandstanding.
make [sb] aware of [sth] vtr + adj (bring [sth] to [sb]'s attention)chamar a atenção expres v
 I don't know how to make him aware of how much he is hurting her feelings.
nudge [sb] vtr figurative (small push to do sthg) (figurado, cutucar)empurrar, cutucar vt
  chamar a atenção expres v
 Mike's friends had to nudge him a few times to get him apply for a new job.
point out vtr phrasal sep (observe, remark on) (observar, avaliar)indicar vt
  chamar a atenção para loc vt
  apontar vt
 The tour guide pointed out the historical monuments as the bus drove past them.
point out vtr phrasal sep (identify, draw attention to) (identificar, chamar atenção para)chamar a atenção para loc vt
  mostrar vt
 He pointed out the mistake in her translation.
take [sb]'s mind off [sth] v informal (distract [sb] from thinking about [sth](distrair alguém de pensar sobre algo)distrair de loc vt
  tirar a atenção de loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "à atenção" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'à atenção'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: above | bare

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.