ótimo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
ótimo adjgreat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
amazing adj informal (very good)ótimo, excelente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The quarterback is an amazing player, with superior skills.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O tenista é um ótimo (or: excelente) jogador com habilidades superiores.
fine adj (OK) (coloquial)legal, bom, ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (anglicismo)ok adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  excelente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 You parked across the street? That's fine.
 Você estacionou do outro lado da rua? Está bom (or: legal)!
 Você estacionou do outro lado da rua? Está ok.
 Você estacionou do outro lado da rua? Está excelente.
optimal adj (best possible)ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 For optimal muscle gain, try eating more protein.
phat adj slang (great, excellent) (gíria)ótimo, bacana, legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
so good adj (great, excellent)ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  excelente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The cake was so good I had another slice.
very good adj (excellent)muito bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  excelente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I don't understand; he used to make very good grades.
super duper,
super-duper
adj
slang (excellent, really good) (gíria:excelente, realmente bom)excelente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)maravilhoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
optimum n (best that is possible)ótimo sm
 A healthy, loving environment is the optimum for children.
super adj informal, dated (very good, excellent)ótimo, excelente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Helen is a super cook; her food always tastes amazing.
peachy adj figurative, informal (fine, great) (figurativo, informal)ótimo, formidável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
goody interj informal (good, hurray)ótimo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  bom interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, goody! Free ice cream!
very good interj formal (very well, certainly) (muito bem, certamente)muito bem interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  excelente interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  ótimo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Very good then, I'll see you in the morning.
optimum n as adj (best possible; optimal)ótimo, excelente, magnífico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Take care of your plants and create optimum conditions for growth.
ripper interj Aus, informal (great, excellent) (gíria, excelente)ótimo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
grand adj UK, regional, informal (excellent)ótimo, excelente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We had a grand day at the beach.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
great adj (very admirable)ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That was a great speech you gave.
 O discurso que deste foi ótimo.
smart adj (well-presented) (bem apresentada)ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He made a smart presentation.
superb adj (extremely good) (extremamente bom)soberbo, esplêndido, ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 James served a superb bottle of wine with dinner.
filthy adj figurative, slang (superb, effective)incrível adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Brian bought a filthy new hat; all of his friends were jealous.
bully adj informal, mainly US (very good)ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
sovereign adj (excellent, outstanding)ótimo, excelente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Honey is a sovereign remedy for healing wounds.
killer interj slang (great!)ótimo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Pete watched Sean do a back flip and shouted, "Killer, dude!"
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
getting warmer interj informal, figurative (used to acknowledge a good guess) (usado para reconhecer uma boa dica)quente! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  ótimo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Great! interj (excellent!)Legal!, Ótimo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You got the job? Great!
 Conseguiste o emprego? Que legal (or: ótimo)!
great price n (value for money, cheap cost)ótimo preço nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 That's a great price for a machine with those features.
 É um ótimo preço para uma máquina com esses recursos.
hot dog interj (expression of enthusiasm and pleasure) (expressão de entusiasmo)ótimo!, maravilha! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
keep up the good work v expr (expressing approval)continuar o ótimo trabalho expres
 My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% in the exam.
Neat! interj US (cool, great) (BRA, gíria)Legal! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Ótimo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Neat! You got the new Lord of the Rings game!
pretty adj ironic (ironic: grand!) (ironicamente)ótimo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, pretty! She spilled her breakfast all over the floor.
Sounds great interj informal (expressing enthusiasm) (expressar entusiasmo)Ótimo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Excelente! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Sounds like fun interj informal (accepting a suggestion or invitation) (aceitar sugestão ou convite)Muito bom! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Ótimo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
well done interj (congratulations) (parabéns)Muito bem! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Ótimo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Bom trabalho! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You got an A on the test? Well done!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ótimo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'ótimo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.