útil


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
útil useful, practical, constructive
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
helpful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (useful) (para coisas: que tem uso, serventia)útil adj
  (para pessoas: pronto para ajudar, servir)prestativo adj
 Was the tool helpful to you at all?
 A ferramenta foi útil para você?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela é muita prestativa. Sempre está pronta para ajudar.
useful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (helpful)útil adj
 Thanks for that useful information.
 Obrigada pela informação útil.
handy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (useful) (proveitoso)útil adj
 Rope is handy when you're backpacking.
salutary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (beneficial) (benéfico)salutar, proveitoso, útil adj
 Many people find a morning yoga routine to be salutary.
serviceable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (useful, usable)útil, prestável adj
  prestativo adj
 The washing machine is serviceable, but it may need to be replaced soon.
instrumental in [sth] adj + prep (helpful, contributing to [sth])útil adj
 The soprano was instrumental in the opera.
lifesaver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] helpful) (figurativo)salva-vidas smf
  útil sm
 My iPhone is a lifesaver when I need information quickly.
instrumental in doing [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (helpful in achieving [sth])útil adj
 My aunt was instrumental in my getting the appointment.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
helpful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of benefit)útil adj
 Thanks for the helpful tip. I never knew you could do that.
useful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of service)útil adj
 While he hadn't thought that it would help, the knife turned out to be useful in the end.
profitable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (activity: beneficial)útil adj
  vantajoso adj
  benéfico adj
 Learning a new language is a profitable use of your time, as it helps to keep your brain alert and means you will be able to communicate when you visit the country.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
come in handy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (prove useful) (mostrar-se útil)ser útil loc v int
  vir a calhar loc v int
 I always keep paper clips in my wallet; you never know when they'll come in handy.
come of age v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be fully developed)tornar-se útil loc vt
 Has blogging finally come of age as a way to make money?
 O blog dela finalmente tornou-se útil como forma de ganhar dinheiro?
end of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manufacturing: discontinuation of a product) (manufatura)fim da vida útil loc sm
end of life,
end-of-life
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(product, vehicle: discontinued) (produto, veículo)fim da vida útil loc sm
get a life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (expressing contempt) (expressando desprezo)vai fazer alguma coisa útil! interj
  sai dessa! interj
 When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!”
good for [sth],
good for doing [sth]
adj + prep
(useful)bom para, útil para loc adj
 Shoe boxes are good for storing old postcards and letters.
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, uncountable (useful duration)vida útil loc sf
 This battery should have a life of 20 hours.
 Esta bateria deve ter uma vida útil de vinte horas.
payload nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cargo, goods)carga útil loc sf
 The ship was carrying a payload of electronic parts.
serve the purpose v (be suitable for a task) (ser útil em uma tarefa)servir para vt
  ser útil para vt
 If you don't have a shovel to dig with, a sharp stick just might serve the purpose.
service life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period a product is expected to last)vida útil loc sf
shelf life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length of time [sth] can be stored)vida útil sf
  tempo de armazenamento sm
  tempo de armazenagem sm
 As bread has a short shelf life, a lot of loaves are returned to the manufacturers.
shelf life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duration that food is fit to eat)vida útil
 Bread only has a shelf life of a few days.
shelf life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (duration that [sth] is useful)vida útil
stand [sb] in good stead v (be useful or beneficial to [sb](ser útil ou benéfico para alguém)servir para vt
  ser útil para vt
  ser bom para vt
weekday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (any day except weekend)dia da semana loc sm
  dia útil loc sm
 I'm always at home in the morning on weekdays.
 Eu sempre estou em casa de manhã em dias da semana.
 Eu sempre estou em casa de manhã em dias úteis.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "útil" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'útil'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ jazz

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.