ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

   
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in or at that place) (nesse, naquele lugar)adv
  ali adv
  adv
 He was there at the bar.
 Ele estava lá no bar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Encontrei os sapatos ali na sala.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Hoje vou aí na tua casa te ver.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at that point) (nesse, naquele ponto)adv
  ali adv
  adv
 Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
 O capítulo três está no início do livro. Pare lá e leia os comentários do crítico.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ali, naquele ponto da conversa, não sabia se ficava ou ia embora.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês De tudo o que ela falou, é aí onde acho que tinha razão.
then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (consequently) (consequentemente)então, aí adv
 If you eat all your food, then you will have pie as a reward.
 Se você comer toda a sua comida, então (or: aí) poderá comer a torta como recompensa.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a way resulting in) (como resultado)então adv
  aí, então
 So do lots of good work and make the boss happy.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on that issue) (nesse ponto, tema)adv
 I agree with you there.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to that place) (a esse, aquele lugar)aí, ali, lá adv
 I'm going there tonight.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into that place) (neste, naquele lugar)aí, ali, lá adv
 I'm going in there. Are you coming too?
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (indicating location) (indicando localização)aí, ali, lá adv
 There he is.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (to you) (cumprimento ao interlocutor)adv
 Hi there.
 Ei, você aí!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
about adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (prevalent)corrente adj
  por aí loc adv
  acontecendo
 There are lots of cases of the measles about.
alas interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expression of pity, concern) (expressão de pena, preocupação)Ai de mim! interj
around advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (experienced) (informal)por aí loc adv
 He's been around and knows what to expect.
 Ele está por aí e sabe o que esperar.
bingo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (That's it!) (gíria)bingo interj
  é isso aí interj
hang about interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop, wait a moment) (informal)pera aí!, aguenta a mão! interj
 Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?!
hang in there interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (do not be discouraged) (informal)aguenta aí! interj
 Hang in there, John, you've almost made it!
hang on interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (stop, wait) (informal)pera aí!, espere! interj
 Hang on! Are you trying to make a monkey out of me?
lounge around estar por aí
  de bobeira (gíria)
ouch interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing sudden pain) (expressando dor)ai interj
ow interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (response to sudden pain) (de dor)ai interj
so there aí está
  para você ver
that's it é isso, deste modo mesmo
  é isso aí, é isso
  basta, chega
that's the thing este é o lance
  é isso aí
There is more than meets the eye. Há mais debaixo das aparências.
  (gíria)aí tem dente de coelho
thereabouts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (near that place)por aí loc adv
thereabouts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (around that number, amount) (quantia: mais ou menos )por aí loc adv
  cerca de loc adv
thereabouts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (around that time) (hora)por aí loc adv
  mais ou menos loc adv
you can say that again  (expressão usada quando se concorda completamente com o interlocutor)é isso aí
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." there adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in or at that place) (nesse, naquele lugar)adv
  ali adv
  adv
 He was there at the bar.
 Ele estava lá no bar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Encontrei os sapatos ali na sala.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Hoje vou aí na tua casa te ver.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at that point) (nesse, naquele ponto)adv
  ali adv
  adv
 Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
 O capítulo três está no início do livro. Pare lá e leia os comentários do crítico.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ali, naquele ponto da conversa, não sabia se ficava ou ia embora.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês De tudo o que ela falou, é aí onde acho que tinha razão.
then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (consequently) (consequentemente)então, aí adv
 If you eat all your food, then you will have pie as a reward.
 Se você comer toda a sua comida, então (or: aí) poderá comer a torta como recompensa.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a way resulting in) (como resultado)então adv
  aí, então
 So do lots of good work and make the boss happy.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on that issue) (nesse ponto, tema)adv
 I agree with you there.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to that place) (a esse, aquele lugar)aí, ali, lá adv
 I'm going there tonight.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into that place) (neste, naquele lugar)aí, ali, lá adv
 I'm going in there. Are you coming too?
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (indicating location) (indicando localização)aí, ali, lá adv
 There he is.
there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (to you) (cumprimento ao interlocutor)adv
 Hi there.
 Ei, você aí!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
about adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (prevalent)corrente adj
  por aí loc adv
  acontecendo
 There are lots of cases of the measles about.
alas interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expression of pity, concern) (expressão de pena, preocupação)Ai de mim! interj
around advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (experienced) (informal)por aí loc adv
 He's been around and knows what to expect.
 Ele está por aí e sabe o que esperar.
bingo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (That's it!) (gíria)bingo interj
  é isso aí interj
hang about interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop, wait a moment) (informal)pera aí!, aguenta a mão! interj
 Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?!
hang in there interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (do not be discouraged) (informal)aguenta aí! interj
 Hang in there, John, you've almost made it!
hang on interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (stop, wait) (informal)pera aí!, espere! interj
 Hang on! Are you trying to make a monkey out of me?
lounge around estar por aí
  de bobeira (gíria)
ouch interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing sudden pain) (expressando dor)ai interj
ow interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (response to sudden pain) (de dor)ai interj
so there aí está
  para você ver
that's it é isso, deste modo mesmo
  é isso aí, é isso
  basta, chega
that's the thing este é o lance
  é isso aí
There is more than meets the eye. Há mais debaixo das aparências.
  (gíria)aí tem dente de coelho
thereabouts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (near that place)por aí loc adv
thereabouts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (around that number, amount) (quantia: mais ou menos )por aí loc adv
  cerca de loc adv
thereabouts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (around that time) (hora)por aí loc adv
  mais ou menos loc adv
you can say that again  (expressão usada quando se concorda completamente com o interlocutor)é isso aí
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ crank

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.