Casa



Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
home n (house, apartment)casa sf
 They've just bought their first home.
 Eles acabaram de comprar a primeira casa.
house n (residence building)casa sf
 Their new house has three bathrooms.
 A casa nova deles tem três banheiros.
home n (household)casa sf
 His home is always noisy and happy.
 A casa dele é sempre barulhenta e alegre.
gaff n UK, slang (house, building) (gíria)casa sf
your home n (the area where you live)casa sf
  lar sm
 California is my home.
crib n slang, US (home: flat, house) (gíria: casa, apartamento)casa sf
  apartamento sm
  choupana sf
 After dinner, they went to his crib to watch television.
place n informal (house) (lar)casa sf
 Shall we go to my place or yours?
 Vamos para a minha casa ou para a sua?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
home n (residence) (residência)casa sf
 They have a second home on the Mediterranean.
home n uncountable (native place, homeland) (pátria)casa sf
  cidade natal sf
 I missed home a lot when I was studying abroad.
house n (household)casa sf
 The whole house was in mourning for Mr. Saunders.
house n (members of a college) (membros duma faculdade)fraternidade sf
  casa sf
 The two houses will be competing in the rowing regatta.
house n (gambling: casino) (jogo: cassino)casa sf
 It never pays to gamble because the house always wins.
house n (audience) (grande audiência)casa sf
 You'll be playing to a full house tonight.
house n (church, mosque, synagogue) (igreja)casa sf
 Speak quietly when you enter God's house.
door n (distance: houses) (distância)casa sf
 She lives three doors down the street.
square n (chess, checkers) (xadrez, damas)casa sf
 In chess, a pawn can advance two squares on its first move.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
at home adv (in own house)em casa loc adv
 I left my wallet at home.
at-home n US (reception in own house) (recepção social)em casa loc adv
batch house n (part of a glass factory)casa da fornalha loc sf
bathroom n (room: with bath, shower) (BRA)banheiro sm
  (POR)casa de banho sf
 Tina goes into the bathroom as soon as she wakes up.
 Tina vai ao banheiro assim que acorda.
 Tina vai à casa de banho assim que acorda.
bring [sb] home v expr informal (introduce to parents) (apresentar namorado aos pais)trazer em casa loc vt
 We're nervous because she's bringing her boyfriend home tonight.
 Estamos nervosos porque ela vai trazer o namorado em casa hoje.
clean house n (home: free of dirt)casa limpa loc sf
 Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring.
close to home expr (locally)perto de casa loc adv
  na vizinhança loc adv
 I like to shop close to home to support local businesses.
convalescent home n (sanatorium)casa de convalescença, casa de repouso loc sf
 After surgery I needed six weeks of rehabilitation in a convalescent home.
currency exchange n (foreign money-changing service)casa de câmbio loc sf
 Most international airports have a currency exchange.
dance house n US (venue where dances are held)casa de baile loc sf
detached house n (house with no shared wall)casa separada loc sf
 My elderly in-laws live in a detached house in Staines.
do homework v (do after-hours schoolwork)fazer lição de casa loc vt
 The children have to do homework before they can go out to play.
engine room n (ship: room containing the engine)casa das máquinas loc sf
fiftysomething,
fifty-something
n
(age: in one's 50s) (idade)na casa dos cinquenta loc
  cinquenta e tantos loc
 Madonna is one of the most popular fiftysomethings.
fish bowl,
fishbowl,
goldfish bowl
n
figurative (place, situation: no privacy)casa de vidro loc sf
 I can't stand living in this fish bowl a minute longer!
frame house n (house with a timber frame)casa de madeira loc sf
 Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful.
from home adv (away from where one lives) (longe de)de casa loc adv
 It was beginning to snow and I was still an hour from home.
front of the house n (façade of residential building, house front) (fachada)frente da casa loc sf
 The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade.
front of the house n (rooms towards front of a house) (salas na parte da frente de uma casa)frente da casa loc sf
 Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me.
furnished house n (rental property with furniture) (aluguel: casa com móveis)casa mobiliada loc sf
 I'm going to be there for three months so it will be worth it to rent a furnished house.
garden shed n (wooden outhouse)casa de jardim loc sf
 My husband spends a lot of time in his garden shed.
 Meu marido passa bastante tempo na casa de jardim dele.
get home vi (arrive at one's house)chegar em casa loc v int
 I just got home from work. Call me when you get home.
gite n (French holiday cottage) (França: chalé para férias)casa de campo loc sf
guesthouse,
guest house
n
(outbuilding for guests)casa de hóspedes loc sf
haunted house n (house occupied by a ghost) (casa ocupada por fantasma)casa mal-assombrada loc sf
 Strange noises came from the haunted house late at night.
home adj (domestic) (doméstico)de casa loc adj
  caseiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's really into home decorating right now.
 Ele está mesmo interessado em decorações caseiras no momento.
home adv (toward or to home)para casa loc adv
 Let's go home.
 Vamos para casa.
homebound adj (going home)no caminho de volta para casa expres
homemaking n (housework, housekeeping)tarefas domésticas loc sf
  afazeres domésticos, serviço de casa spl
homeward adj (towards home)que está se dirigindo a casa ou à pátria expres
 She got on the train for her homeward journey.
homework n (school work)dever de casa loc sm
  lição de casa sf
 Jimmy is very good at doing his homework every day after school.
 Jimmy mostra muita habilidade ao fazer o dever de casa todo o dia depois da escola.
homework n (preparation) (figurativo, preparação)dever de casa loc sm
  lição de casa sf
 I have done my homework, and am well prepared for the meeting.
 Fiz meu dever de casa e estou bem preparado para o encontro.
homework n US (work done at home) (trabalho trazido à casa)trabalho em casa loc sm
 I am so busy at the office, I have started doing homework to catch up.
house n (business firm) (empresa)casa comercial loc sf
 He works for a publishing house.
house of prayer n (church, place of worship) (igreja)casa de oração loc sf
 The house of prayer was the name the missionaries gave their little church.
house of worship n (church) (igreja)casa de adoração loc sf
 You cannot go into a house of worship dressed like that.
housemate n ([sb] with whom one shares a house) (aquele com quem se divide a casa)companheiro de casa loc sm
hubba hubba interj US, slang (expressing sexual attraction) (inf., expressão de atração sexual)oba!, ê lá em casa! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Hubba hubba was a World War II G.I.'s expression of appreciation for a pretty girl.
insider n (member of group) (de um grupo)pessoa íntima loc sf
  (informal)gente de casa loc sf
 It takes years of working there before you're considered an insider.
maisonette n UK (small two-storey house) (INGL, pequena casa)casa de dois andares loc sf
manor house n (country house, stately home, mansion) (casa grande e esplêndida no campo)casa senhorial loc sf
  solar senhorial loc sm
 There is a village fete at the manor house this weekend.
money changer n (bureau de change, currency exchange)casa de câmbio loc sf
 You might get a better rate from the money changers in the market, but it is much safer to exchange your currency in a bank.
playhouse n (children's wendy house)casa de brinquedo loc sf
rental housing n (accommodation available to tenants)casa de aluguel loc sf
smokehouse n (building where food is cured)casa de defumação loc sf
  defumadouro, fumeiro sm
summer house n (outbuilding used for leisure) (construção externa usada para lazer)casa de veraneio sf
  casa de verão sf
 The couple drove to their summer house at the beginning of May.
tea shop n (store selling tea) (loja que vende chá)loja de chá loc sf
  casa de chá loc sf
 You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle street.
townhouse n (terraced house)casa geminada loc sf
WC,
W.C.,
w/c
n
UK, informal, abbreviation (water closet: toilet) (estrangeirismo)WC sigla
  banheiro sm
  (POR)casa de banho loc sf
  (POR)quarto de banho loc sm
 The WC is at the end of the corridor.
wheelhouse n (ship's navigation room)casa do leme loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "Casa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'Casa'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: allow | bud

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.