Deus


Deus  deus  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
Deus smGod nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Judeo-Christian divine being)Deus sm
 The Bible says that God created the world in six days.
 A Bíblia diz que Deus criou o mundo em seis dias.
god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (any divine being) (qualquer divindade)deus sm
 The ancient Romans believed in many gods.
 Os antigos romanos acreditavam em vários deuses.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idol) (ídolo)deus sm
 You should not worship false gods made of marble and plaster.
god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exceptional man) (pessoa excepcional)deus sm
 That man is so brilliant at his job - he is a god!
god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (object of worship) (objeto de adoração)deus sm
 She adores him so much, she treats him like a god.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
and God knows what nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (and [sth] unknown)sabe lá Deus o quê expres
 I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
bless you Deus lhe abençoe!
by Jove interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing amazement)por Deus!, interj
 By Jove! I thought I'd never see you again.
cross my heart and hope to die juro por Deus
eek interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing shock or fear) (expressão choque ou medo)Nosso Deus! interj
  (region. )vixe!, credo! interj
for God's sake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" possibly offensive (expressing anger or frustration) (expressando raiva ou frustração)pelo amor de Deus! interj
 For God's sake, leave me alone when I'm trying to read!
for goodness sake,
for goodness' sake
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(expressing frustration) (expressão de exasperação, frustração)pelo amor de Deus interj
 Stop being mean to your sister, for goodness sake.
for the love of God interj. (expression of frustration)pelo amor de Deus! interj
 John, for the love of God, just sit quietly for a minute and let me think!
from hand to mouth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a state of poverty) (viver num estado de pobreza)ao deus-dará loc adv
 Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth.
glory be to God dar glória a Deus
glory to God glória a Deus
god interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (exclamation)Deus! interj
 Oh god! I forgot to turn the oven off!
god of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mythology: Mars, Ares, Odin, etc. ) (mito: Marte, Ares, Odin, etc)deus da guerra loc sm
 Mars was the Roman god of war.
godsend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg appreciated)dádiva de Deus loc sf
good grief! Santo Deus!
good heavens! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)bom Deus! Meu Deus! interj
 Good heavens! You can't possibly go to the party wearing that.
goodness me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)meu Deus! interj
 Goodness me, you've grown a lot since I last saw you!
high and dry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: abandoned) (desamparado, abandonado)ao-deus-dará adj
  (inf, deixar esperando)plantado adj
 We were supposed to be married at 2:00 but he never showed up at the church and left me high and dry at the altar.
holy cow Santo Deus!
holy mackerel Nosso Deus!
holy Moses interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (expressing surprise or shock)Meu Deus!, Santo Deus! interj
hope to God esperar em Deus
it's the gospel truth informal (it's the absolute truth) (verdade absoluta)palavra de Deus
 He can make nonsense sound as if it's the gospel truth.
love of God amor de Deus
man of God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (priest) (padre, sacerdote)homem de Deus loc sm
mantis,
praying mantis
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(predatory insect) (inseto)louva-a-deus, cavalinho-de-deus sm
my interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing surprise) (expressando surpresa)meu Deus! interj
 Oh, my! Are you serious?
my God! meu Deus!
my goodness  (para evitar a expressão Meu Deus!)Nossa!
  (considerado tabu)Meu Deus!
praise God louvar a Deus
praying mantis louva-a-deus
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
EnglishPortuguese
deus smgod n
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Judeo-Christian divine being)Deus sm
 The Bible says that God created the world in six days.
 A Bíblia diz que Deus criou o mundo em seis dias.
god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (any divine being) (qualquer divindade)deus sm
 The ancient Romans believed in many gods.
 Os antigos romanos acreditavam em vários deuses.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idol) (ídolo)deus sm
 You should not worship false gods made of marble and plaster.
god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exceptional man) (pessoa excepcional)deus sm
 That man is so brilliant at his job - he is a god!
god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (object of worship) (objeto de adoração)deus sm
 She adores him so much, she treats him like a god.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
and God knows what nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (and [sth] unknown)sabe lá Deus o quê expres
 I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
bless you Deus lhe abençoe!
by Jove interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing amazement)por Deus!, interj
 By Jove! I thought I'd never see you again.
cross my heart and hope to die juro por Deus
eek interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing shock or fear) (expressão choque ou medo)Nosso Deus! interj
  (region. )vixe!, credo! interj
for God's sake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" possibly offensive (expressing anger or frustration) (expressando raiva ou frustração)pelo amor de Deus! interj
 For God's sake, leave me alone when I'm trying to read!
for goodness sake,
for goodness' sake
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(expressing frustration) (expressão de exasperação, frustração)pelo amor de Deus interj
 Stop being mean to your sister, for goodness sake.
for the love of God interj. (expression of frustration)pelo amor de Deus! interj
 John, for the love of God, just sit quietly for a minute and let me think!
from hand to mouth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a state of poverty) (viver num estado de pobreza)ao deus-dará loc adv
 Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth.
glory be to God dar glória a Deus
glory to God glória a Deus
god interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (exclamation)Deus! interj
 Oh god! I forgot to turn the oven off!
god of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mythology: Mars, Ares, Odin, etc. ) (mito: Marte, Ares, Odin, etc)deus da guerra loc sm
 Mars was the Roman god of war.
godsend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg appreciated)dádiva de Deus loc sf
good grief! Santo Deus!
good heavens! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)bom Deus! Meu Deus! interj
 Good heavens! You can't possibly go to the party wearing that.
goodness me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)meu Deus! interj
 Goodness me, you've grown a lot since I last saw you!
high and dry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: abandoned) (desamparado, abandonado)ao-deus-dará adj
  (inf, deixar esperando)plantado adj
 We were supposed to be married at 2:00 but he never showed up at the church and left me high and dry at the altar.
holy cow Santo Deus!
holy mackerel Nosso Deus!
holy Moses interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (expressing surprise or shock)Meu Deus!, Santo Deus! interj
hope to God esperar em Deus
it's the gospel truth informal (it's the absolute truth) (verdade absoluta)palavra de Deus
 He can make nonsense sound as if it's the gospel truth.
love of God amor de Deus
man of God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (priest) (padre, sacerdote)homem de Deus loc sm
mantis,
praying mantis
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(predatory insect) (inseto)louva-a-deus, cavalinho-de-deus sm
my interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing surprise) (expressando surpresa)meu Deus! interj
 Oh, my! Are you serious?
my God! meu Deus!
my goodness  (para evitar a expressão Meu Deus!)Nossa!
  (considerado tabu)Meu Deus!
praise God louvar a Deus
praying mantis louva-a-deus
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ burst

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.