Festa



Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
party n (social gathering) (encontro social)festa sf
 I'm throwing a party tonight.
 Eu vou dar uma festa hoje à noite.
soiree,
soirée
n
(evening party)festa, soirée sf
 Can you come to a soiree on Saturday night?
partying n (having fun by dancing, etc.) (divertir, dançar)festejo sm
  festa sf
 You need to grow up and quit your partying.
rejoicing n (joyous celebration)festa, comemoração, celebração sf
  alegria, júbilo, regozijo sf
 The post-wedding rejoicing lasted days.
shindig n informal (lively party) (coloquial: reunião alegre)festa sf
  (coloquial)reuniãozinha sf dim
 There's going to be a shindig to celebrate the end of summer.
fiesta n (festival, celebration)festa sf
  festival sm
fest suffix (festival)festa sf
festival n (in streets)festejo sm
  festa sf
 The festival really livened up the neighbourhood.
fiesta n (Spanish feast day)festa sf
fest suffix informal (mass gathering or event)festa sf
gathering n (party) (figurado)resenha sf
  festa sf
 We're having a small gathering on Friday, if you'd like to come along.
bash n slang (party) (gíria)festa sf
 I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
do n informal (event)evento sm
  festa sf
 Jane bought a red dress for the big do.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
acid house party n ('80s and '90s dance event) (gíria: evento de dança, anos 80 e 90)rave, festa de house sf
block party n US (neighbourhood celebration)festa no bairro loc sf
 All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween.
Canada Day n Can (Canadian national day: 1st July) (Dia nacional canadense)Dia do Canadá loc sm
  Festa do Canadá sf
 Canada Day commemorates the confederation of Canada on July 1, 1867.
costume party,
UK: fancy-dress party
n
US (costumed ball)festa à fantasia loc sf
 Children often dress up at Halloween for costume parties.
evening reception n (wedding party: in the evening)festa de casamento loc sf
  recepção à noite loc sf
 Anyone and everyone's invited to the evening reception.
Feast of Booths n UK (Jewish harvest festival)Festa dos Tabernáculos loc sf
harvest festival n (religious celebration of crops gathered)festa de colheita loc sf
 When celebrating the harvest festival, it's traditional to offer a small part of the harvest as a gift.
harvest home n (celebration of the end of the harvest)festa da colheita loc sf
 Harvest home is one of the great traditions of the agricultural cycle.
house party n (social gathering at [sb]'s house) (evento social na casa de alguém)festa em casa
 We went to a house party yesterday. I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party.
housewarming,
house-warming,
house warming
n
(party to celebrate new home) (na nova casa)festa de inauguração loc sf
 The Hudsons held a lavish housewarming when the moved into their new house.
party adj (of, for social meeting)de festa loc adj
 The music creates a nice party atmosphere.
partying adj (having fun by dancing, etc.)de festa loc adj
 I picked my way through the partying crowds.
pot luck n US (dinner to which guests bring food to share) (jantar no qual os convidados trazem alimentos para compartilhar)festa americana sf
pyjama party,
US: pajama party
n
UK (sleepover) (pernoitar em casa de amigos(vários))festa do pijama loc sf
 At her pyjama party Emma and her friends played games and shared make-up.
rave party n (techno or acid-house dance event) (evento de música tecno ou dance acid house)festa rave loc sf
rehearsal dinner n US (celebratory pre-wedding meal)festa de noivado loc sf
  jantar de noivado loc sm
 They held the rehearsal dinner at the bridegroom's family home.
retirement party n (celebration at end of [sb]'s career) (celebração do fim de carreira de alguém)festa de despedida loc sf
sleepover n (child's overnight party) (festa de criança)festa do pijama loc sf
 The boys are on a sleepover at Chris's house.
slumber party n US (sleepover) (dormir, passar a noite)festa do pijama sf
street parade n (procession with floats) (procissão com carros alegóricos)festa de rua sf
  parada sf
  procissão sf
  desfile sm
sweet sixteen n informal (girl's 16th birthday) (Brasil:aniversário de garota aos 15 anos)aniversário de 15 anos sm
  festa de 15 anos sf
theme night n (evening event based on concept or gimmick) (evento noturno baseado no conceito ou artifício)festa temática loc sf
  noite temática loc sf
throw a party v (host a celebration)dar uma festa loc v int
 I will throw a party at my house for my birthday.
wedding celebration n (party following a marriage ceremony) (festa após uma cerimônia de casamento)festa de casamento sf
 Barry and Tracy had their wedding celebration in the local pub.
wedding reception n (party after a marriage)festa de casamento sf
 The wedding reception will follow the church ceremony. The family hired a band to play at the couple's wedding reception.
 A festa de casamento será após a cerimônia na igreja. A família contratou uma banda para tocar na festa de casamento do casal.
wedding shower n US (party where bride-to-be is given gifts) (festa onde a futura noiva recebe presentes)(festa de) despedida de solteiro sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.