a


a  à  á  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
a artthe art
  (1a letra alfabeto)a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
the def art (before a noun)o, a art
  os, as art pl
 The boy went for a walk.
 O garoto foi dar uma caminhada.
 Os garotos foram dar uma caminhada.
to prep (destination)a, para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went to the shop. He went out to dinner.
 Ele foi à loja. Ele saiu para jantar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Vou para Brasília.
them pron (they: direct object)o, a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  os, as pron pl
 The guests are here - let me go and greet them.
 Os convidados chegaram, deixe-me ir cumprimentá-los.
the def art (before a proper noun) (antes de nome próprio)o, a art
  os, as art pl
 I am part of the Catholic Church.
a n (first letter of alphabet) (1a letra do alfabeto)a sm
 Apple begins with an "a".
at prep (time)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The train leaves at nine o'clock.
 O trem sai às nove horas.
than prep (in a comparison) (numa comparação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (informal)do que
Nota: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.
her pron (objective case of she) (pronome oblíquo)a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Have you seen her?
 Tu a tens visto?
the def art (with a title) (antes de um título)o, a art
  os, as art pl
 The reporter asked the President a question.
her pron (she: after a preposition)a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I've never met her, but I've heard all about her from my brother.
 Eu nunca a conheci, mas meu irmão me contou tudo sobre ela.
the def art (for superlative, + -est) (antes de superlativo)o, a art
  os, as art pl
 That was the easiest test.
to prep (in relationship with) (em relação a, a+o=ao)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst.
 A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela.
the def art (with singular, used collectively) (representando um todo)o, a art
  os, as art pl
 Does the newspaper have a future place in society?
to prep (range, limit) (alcance, extensão)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
 No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus.
the def art (for one of many)o, a art
  os, as art pl
 The wild blueberry capital of the US is Maine.
on prep (for) (para)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Nota: The usage of crasis depends on the word that is after it.
 He's here on business.
 Ele está aqui a negócios.
to prep (compared with) (comparado com)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Manchester United won the match, four to two.
 O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois.
the def art (turns adj into plural noun) (para ideia abstrata)o, a art
  os, as art pl
 I am interested in the poor.
on prep (means)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 His car runs on diesel. Did you come here on foot?
 O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé?
to prep (ratio) (razão)por, a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The proposal was defeated by seven votes to two.
 A proposta foi derrotada numa proporção de três votos por (or: a) um.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
the def art (for part of the body) (artigo definido: representando parte do corpo)o, a art
  os, as art pl
 This hat is best worn over the brow.
the def art (sufficient) (artigo definido: suficiente)o, a art
  os, as art pl
 When I have the money, I'll buy you a diamond.
A n (grade) (nota)dez nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (nota)A sf
 I got an "A" in my history test.
a,
A
n
(indicating a subdivision) (subdivisão, parte)a sm
 What's the answer to question 3a?
A n (indicating house number) (indicação, ordem)a sm
 Who lived at 221A Baker Street?
a prefix (adjective: not, without)a prefixo
 For example: apolitical, arrhythmia
by prep (after, serially)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two.
 As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois.
by prep (unit of measure) (unidade de medida)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  por preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She bought eggs by the dozen. We get paid by the hour.
 Ela comprou ovos à dúzia.
 Somos pagos por hora.
to prep (sum, calculations) (cálculo)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents.
to prep (addition)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The extra charges added salt to the wounds.
to prep (opposition) (oposição)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This year's blackberries are inferior to last year's crop.
to prep (position: in relation to) (posição: em relação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The wall is parallel to the floor.
to prep (in reaction to)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He reacted with tenderness to her outburst.
to prep (verb and object connector)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I am speaking generally, in regard to your efforts this week.
at prep (habitual time)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Kevin works at night. The elderly couple always take a walk at 4 PM.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
about to do [sth] prep (on the point of doing)perto de loc adv
  a ponto de loc adv
 I was just about to step into the bath when the doorbell rang.
after prep (in the style of) (no estilo de)à maneira de loc adv
 Painting by Smith, after Monet.
after prep (named for) (por causa se)em homenagem a
 Judith is named after her grandmother.
afternoon n as adj (occurring in the afternoon)à tarde loc adv
  vespertino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I always have an afternoon nap.
around prep (scattered through)por toda a parte, por todo loc prep
  aqui e ali loc adv
 Books were spread all around the room.
 Livros estavam espalhados por toda a sala.
as conj (while)enquanto conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  à medida que loc conj
 As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
 Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza.
away adv (into extinction)à distância loc adv
 The music faded away.
before prep (in the face of)frente a loc prep
 He always backs out before a difficult task.
by prep (accompanying conditions)à contr
 We love to eat by candlelight.
forward,
forwards
adv
(towards the front)para a frente loc adv
 Bend forwards at the waist with your feet planted wide.
 Curve-se para a frente até a cintura com seus pés separados.
free adj (unrestrained)à vontade loc adv
 Feel free to ask questions.
go to [sth] vi + prep (lead to [sth])ir a, levar a vt
 These stairs go to the attic.
 Estas escadas vão (or: levam) ao sótão.
hand adj (made by hand)a mão loc adv
 It's hand work, and not the common mass-produced item.
head [sth] vtr (excel)sobressair a vt
 He heads his class in language studies.
lead vtr (cards) (jogo de baralho)jogar a mão loc vt
 He led an ace of hearts.
lead vi (take the offensive)tomar a ofensiva loc v int
 The boxer led with his left fist.
left adv (toward the left) (virar à esquerda)para a esquerda loc adv
 In this dance, you hop left and then right.
 Nessa dança, você pula à esquerda e depois vira à direita.
make vtr (train, plane)pegar a tempo loc vt
 I have to run if I want to make my train.
most n (majority or larger part of [sth])maioria sf
  a maior parte loc sf
 Most of the soup has been eaten.
 A maioria da sopa foi tomada.
mother vtr (be the mother of)dar à luz loc vt
 I think that Julie will mother lots of children.
mother vtr (give birth to)parir vt
  dar à luz loc vt
 The wolf mothered two cubs.
of prep (in respect of, with reference to)de preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  a respeito loc prep
 I would like to talk to you of your future.
off adv (distant, far)ao longe loc adv
  a grande distância loc adv
 He could see the mountain off in the distance.
out,
out [sb]
vtr
slang (reveal as gay) (como gay)revelar loc vt
  (revelar-se como gay)sair do armário loc v int
  expor a sexualidade loc vt
 The famous actor was outed by the tabloids.
party vi (go to parties)festejar v int
  ir a festas loc v int
 All she does is party and sleep.
process vtr (handle systematically) (lidar sistematicamente)submeter a procedimentos loc vt
 The immigrants were processed at the airport.
slam into [sth],
slam out of [sth]
vi + prep
(leave or enter violently)sair batendo a porta loc verb
  entrar batendo a porta loc verb
 William slammed out of the room after his boss fired him.
sour [sb] towards [sb/sth] vtr + prep figurative (embitter) (figurado)tornar amargo em relação a loc verb + loc prep
 Several bad relationships had soured Neil towards women.
squeal vi figurative, slang (inform, tell) (figurado, informal)abrir a boca loc verb
  (informal)dedurar vt
  (informal)caguetar, alcaguetar vt
  delatar vt
 "Somebody squealed," the gang leader said. "I want to know who it was."
superior to [sth/sb] adj + prep (better than)superior a adj + prep
 That car is superior to this one because it is more aerodynamic and more fuel-efficient.
superior to [sb] adj + prep (of higher rank than)superior a adj + prep
 Gerald is the manager, so he is superior to Robert, who is only the deputy manager.
supersede [sb] vtr (succeed)suceder a vt + prep
 The new mayor supersedes Mr Brown, who had been in office for over a decade.
surface vi (come to the surface)vir à tona loc verb
  (formal)emergir v int
 The ball disappeared into the lake, then surfaced a few moments later.
this adv (with adj , adv of extent)a este ponto loc adv
 You will never get this far in your studies.
through adv (in one end, out the other)de um lado a outro loc adv
 He was passing through when we saw him.
up adv informal (sports: ahead of)à frente loc adv
 The team is up one-nil over its opponent.
 O time está à frente do adversário, ganhando de um a zero.
up adv (in contact with)a par loc adv
 They keep up on events by reading the newspaper.
up adj informal (under consideration) (em consideração)aberto a loc adj
 The next topic up for consideration is the new bridge.
we pron (plural nominative of I) (1ª pessoa do plural)nós pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (informal)a gente loc sf
 We are going to the cinema.
 Nós vamos ao cinema.
 A gente vai ao cinema.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
à prep (a + a)to the preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
by prep (accompanying conditions)à contr
 We love to eat by candlelight.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
a n (first letter of alphabet) (1a letra do alfabeto)a sm
 Apple begins with an "a".
a,
A
n
(indicating a subdivision) (subdivisão, parte)a sm
 What's the answer to question 3a?
A n (indicating house number) (indicação, ordem)a sm
 Who lived at 221A Baker Street?
a prefix (adjective: not, without)a prefixo
 For example: apolitical, arrhythmia
A n (grade) (nota)dez nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (nota)A sf
 I got an "A" in my history test.
about to do [sth] prep (on the point of doing)perto de loc adv
  a ponto de loc adv
 I was just about to step into the bath when the doorbell rang.
after prep (in the style of) (no estilo de)à maneira de loc adv
 Painting by Smith, after Monet.
after prep (named for) (por causa se)em homenagem a
 Judith is named after her grandmother.
afternoon n as adj (occurring in the afternoon)à tarde loc adv
  vespertino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I always have an afternoon nap.
around prep (scattered through)por toda a parte, por todo loc prep
  aqui e ali loc adv
 Books were spread all around the room.
 Livros estavam espalhados por toda a sala.
as conj (while)enquanto conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  à medida que loc conj
 As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
 Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza.
at prep (time)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The train leaves at nine o'clock.
 O trem sai às nove horas.
at prep (habitual time)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Kevin works at night. The elderly couple always take a walk at 4 PM.
away adv (into extinction)à distância loc adv
 The music faded away.
before prep (in the face of)frente a loc prep
 He always backs out before a difficult task.
by prep (after, serially)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two.
 As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois.
by prep (unit of measure) (unidade de medida)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  por preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She bought eggs by the dozen. We get paid by the hour.
 Ela comprou ovos à dúzia.
 Somos pagos por hora.
forward,
forwards
adv
(towards the front)para a frente loc adv
 Bend forwards at the waist with your feet planted wide.
 Curve-se para a frente até a cintura com seus pés separados.
free adj (unrestrained)à vontade loc adv
 Feel free to ask questions.
go to [sth] vi + prep (lead to [sth])ir a, levar a vt
 These stairs go to the attic.
 Estas escadas vão (or: levam) ao sótão.
hand adj (made by hand)a mão loc adv
 It's hand work, and not the common mass-produced item.
head [sth] vtr (excel)sobressair a vt
 He heads his class in language studies.
her pron (objective case of she) (pronome oblíquo)a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Have you seen her?
 Tu a tens visto?
her pron (she: after a preposition)a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I've never met her, but I've heard all about her from my brother.
 Eu nunca a conheci, mas meu irmão me contou tudo sobre ela.
lead vtr (cards) (jogo de baralho)jogar a mão loc vt
 He led an ace of hearts.
lead vi (take the offensive)tomar a ofensiva loc v int
 The boxer led with his left fist.
left adv (toward the left) (virar à esquerda)para a esquerda loc adv
 In this dance, you hop left and then right.
 Nessa dança, você pula à esquerda e depois vira à direita.
make vtr (train, plane)pegar a tempo loc vt
 I have to run if I want to make my train.
most n (majority or larger part of [sth])maioria sf
  a maior parte loc sf
 Most of the soup has been eaten.
 A maioria da sopa foi tomada.
mother vtr (be the mother of)dar à luz loc vt
 I think that Julie will mother lots of children.
mother vtr (give birth to)parir vt
  dar à luz loc vt
 The wolf mothered two cubs.
of prep (in respect of, with reference to)de preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  a respeito loc prep
 I would like to talk to you of your future.
off adv (distant, far)ao longe loc adv
  a grande distância loc adv
 He could see the mountain off in the distance.
on prep (for) (para)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Nota: The usage of crasis depends on the word that is after it.
 He's here on business.
 Ele está aqui a negócios.
on prep (means)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 His car runs on diesel. Did you come here on foot?
 O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé?
out,
out [sb]
vtr
slang (reveal as gay) (como gay)revelar loc vt
  (revelar-se como gay)sair do armário loc v int
  expor a sexualidade loc vt
 The famous actor was outed by the tabloids.
party vi (go to parties)festejar v int
  ir a festas loc v int
 All she does is party and sleep.
process vtr (handle systematically) (lidar sistematicamente)submeter a procedimentos loc vt
 The immigrants were processed at the airport.
slam into [sth],
slam out of [sth]
vi + prep
(leave or enter violently)sair batendo a porta loc verb
  entrar batendo a porta loc verb
 William slammed out of the room after his boss fired him.
sour [sb] towards [sb/sth] vtr + prep figurative (embitter) (figurado)tornar amargo em relação a loc verb + loc prep
 Several bad relationships had soured Neil towards women.
squeal vi figurative, slang (inform, tell) (figurado, informal)abrir a boca loc verb
  (informal)dedurar vt
  (informal)caguetar, alcaguetar vt
  delatar vt
 "Somebody squealed," the gang leader said. "I want to know who it was."
superior to [sth/sb] adj + prep (better than)superior a adj + prep
 That car is superior to this one because it is more aerodynamic and more fuel-efficient.
superior to [sb] adj + prep (of higher rank than)superior a adj + prep
 Gerald is the manager, so he is superior to Robert, who is only the deputy manager.
supersede [sb] vtr (succeed)suceder a vt + prep
 The new mayor supersedes Mr Brown, who had been in office for over a decade.
surface vi (come to the surface)vir à tona loc verb
  (formal)emergir v int
 The ball disappeared into the lake, then surfaced a few moments later.
than prep (in a comparison) (numa comparação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (informal)do que
Nota: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.
the def art (before a noun)o, a art
  os, as art pl
 The boy went for a walk.
 O garoto foi dar uma caminhada.
 Os garotos foram dar uma caminhada.
the def art (before a proper noun) (antes de nome próprio)o, a art
  os, as art pl
 I am part of the Catholic Church.
the def art (with a title) (antes de um título)o, a art
  os, as art pl
 The reporter asked the President a question.
the def art (for superlative, + -est) (antes de superlativo)o, a art
  os, as art pl
 That was the easiest test.
the def art (with singular, used collectively) (representando um todo)o, a art
  os, as art pl
 Does the newspaper have a future place in society?
the def art (for one of many)o, a art
  os, as art pl
 The wild blueberry capital of the US is Maine.
the def art (turns adj into plural noun) (para ideia abstrata)o, a art
  os, as art pl
 I am interested in the poor.
the def art (for part of the body) (artigo definido: representando parte do corpo)o, a art
  os, as art pl
 This hat is best worn over the brow.
the def art (sufficient) (artigo definido: suficiente)o, a art
  os, as art pl
 When I have the money, I'll buy you a diamond.
them pron (they: direct object)o, a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  os, as pron pl
 The guests are here - let me go and greet them.
 Os convidados chegaram, deixe-me ir cumprimentá-los.
this adv (with adj , adv of extent)a este ponto loc adv
 You will never get this far in your studies.
through adv (in one end, out the other)de um lado a outro loc adv
 He was passing through when we saw him.
to prep (destination)a, para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went to the shop. He went out to dinner.
 Ele foi à loja. Ele saiu para jantar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Vou para Brasília.
to prep (in relationship with) (em relação a, a+o=ao)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst.
 A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela.
to prep (range, limit) (alcance, extensão)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
 No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus.
to prep (compared with) (comparado com)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Manchester United won the match, four to two.
 O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois.
to prep (ratio) (razão)por, a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The proposal was defeated by seven votes to two.
 A proposta foi derrotada numa proporção de três votos por (or: a) um.
to prep (sum, calculations) (cálculo)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents.
to prep (addition)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The extra charges added salt to the wounds.
to prep (opposition) (oposição)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This year's blackberries are inferior to last year's crop.
to prep (position: in relation to) (posição: em relação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The wall is parallel to the floor.
to prep (in reaction to)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He reacted with tenderness to her outburst.
to prep (verb and object connector)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I am speaking generally, in regard to your efforts this week.
up adv informal (sports: ahead of)à frente loc adv
 The team is up one-nil over its opponent.
 O time está à frente do adversário, ganhando de um a zero.
up adv (in contact with)a par loc adv
 They keep up on events by reading the newspaper.
up adj informal (under consideration) (em consideração)aberto a loc adj
 The next topic up for consideration is the new bridge.
we pron (plural nominative of I) (1ª pessoa do plural)nós pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (informal)a gente loc sf
 We are going to the cinema.
 Nós vamos ao cinema.
 A gente vai ao cinema.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
á to
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Formas compostas:
PortuguêsInglês
a n (first letter of alphabet) (1a letra do alfabeto)a sm
 Apple begins with an "a".
a,
A
n
(indicating a subdivision) (subdivisão, parte)a sm
 What's the answer to question 3a?
A n (indicating house number) (indicação, ordem)a sm
 Who lived at 221A Baker Street?
a prefix (adjective: not, without)a prefixo
 For example: apolitical, arrhythmia
A n (grade) (nota)dez nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (nota)A sf
 I got an "A" in my history test.
about to do [sth] prep (on the point of doing)perto de loc adv
  a ponto de loc adv
 I was just about to step into the bath when the doorbell rang.
after prep (in the style of) (no estilo de)à maneira de loc adv
 Painting by Smith, after Monet.
after prep (named for) (por causa se)em homenagem a
 Judith is named after her grandmother.
afternoon n as adj (occurring in the afternoon)à tarde loc adv
  vespertino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I always have an afternoon nap.
around prep (scattered through)por toda a parte, por todo loc prep
  aqui e ali loc adv
 Books were spread all around the room.
 Livros estavam espalhados por toda a sala.
as conj (while)enquanto conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  à medida que loc conj
 As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
 Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza.
at prep (time)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The train leaves at nine o'clock.
 O trem sai às nove horas.
at prep (habitual time)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Kevin works at night. The elderly couple always take a walk at 4 PM.
away adv (into extinction)à distância loc adv
 The music faded away.
before prep (in the face of)frente a loc prep
 He always backs out before a difficult task.
by prep (after, serially)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two.
 As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois.
by prep (unit of measure) (unidade de medida)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  por preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She bought eggs by the dozen. We get paid by the hour.
 Ela comprou ovos à dúzia.
 Somos pagos por hora.
by prep (accompanying conditions)à contr
 We love to eat by candlelight.
forward,
forwards
adv
(towards the front)para a frente loc adv
 Bend forwards at the waist with your feet planted wide.
 Curve-se para a frente até a cintura com seus pés separados.
free adj (unrestrained)à vontade loc adv
 Feel free to ask questions.
go to [sth] vi + prep (lead to [sth])ir a, levar a vt
 These stairs go to the attic.
 Estas escadas vão (or: levam) ao sótão.
hand adj (made by hand)a mão loc adv
 It's hand work, and not the common mass-produced item.
head [sth] vtr (excel)sobressair a vt
 He heads his class in language studies.
her pron (objective case of she) (pronome oblíquo)a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Have you seen her?
 Tu a tens visto?
her pron (she: after a preposition)a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I've never met her, but I've heard all about her from my brother.
 Eu nunca a conheci, mas meu irmão me contou tudo sobre ela.
lead vtr (cards) (jogo de baralho)jogar a mão loc vt
 He led an ace of hearts.
lead vi (take the offensive)tomar a ofensiva loc v int
 The boxer led with his left fist.
left adv (toward the left) (virar à esquerda)para a esquerda loc adv
 In this dance, you hop left and then right.
 Nessa dança, você pula à esquerda e depois vira à direita.
make vtr (train, plane)pegar a tempo loc vt
 I have to run if I want to make my train.
most n (majority or larger part of [sth])maioria sf
  a maior parte loc sf
 Most of the soup has been eaten.
 A maioria da sopa foi tomada.
mother vtr (be the mother of)dar à luz loc vt
 I think that Julie will mother lots of children.
mother vtr (give birth to)parir vt
  dar à luz loc vt
 The wolf mothered two cubs.
of prep (in respect of, with reference to)de preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  a respeito loc prep
 I would like to talk to you of your future.
off adv (distant, far)ao longe loc adv
  a grande distância loc adv
 He could see the mountain off in the distance.
on prep (for) (para)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Nota: The usage of crasis depends on the word that is after it.
 He's here on business.
 Ele está aqui a negócios.
on prep (means)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 His car runs on diesel. Did you come here on foot?
 O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé?
out,
out [sb]
vtr
slang (reveal as gay) (como gay)revelar loc vt
  (revelar-se como gay)sair do armário loc v int
  expor a sexualidade loc vt
 The famous actor was outed by the tabloids.
party vi (go to parties)festejar v int
  ir a festas loc v int
 All she does is party and sleep.
process vtr (handle systematically) (lidar sistematicamente)submeter a procedimentos loc vt
 The immigrants were processed at the airport.
slam into [sth],
slam out of [sth]
vi + prep
(leave or enter violently)sair batendo a porta loc verb
  entrar batendo a porta loc verb
 William slammed out of the room after his boss fired him.
sour [sb] towards [sb/sth] vtr + prep figurative (embitter) (figurado)tornar amargo em relação a loc verb + loc prep
 Several bad relationships had soured Neil towards women.
squeal vi figurative, slang (inform, tell) (figurado, informal)abrir a boca loc verb
  (informal)dedurar vt
  (informal)caguetar, alcaguetar vt
  delatar vt
 "Somebody squealed," the gang leader said. "I want to know who it was."
superior to [sth/sb] adj + prep (better than)superior a adj + prep
 That car is superior to this one because it is more aerodynamic and more fuel-efficient.
superior to [sb] adj + prep (of higher rank than)superior a adj + prep
 Gerald is the manager, so he is superior to Robert, who is only the deputy manager.
supersede [sb] vtr (succeed)suceder a vt + prep
 The new mayor supersedes Mr Brown, who had been in office for over a decade.
surface vi (come to the surface)vir à tona loc verb
  (formal)emergir v int
 The ball disappeared into the lake, then surfaced a few moments later.
than prep (in a comparison) (numa comparação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (informal)do que
Nota: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.
the def art (before a noun)o, a art
  os, as art pl
 The boy went for a walk.
 O garoto foi dar uma caminhada.
 Os garotos foram dar uma caminhada.
the def art (before a proper noun) (antes de nome próprio)o, a art
  os, as art pl
 I am part of the Catholic Church.
the def art (with a title) (antes de um título)o, a art
  os, as art pl
 The reporter asked the President a question.
the def art (for superlative, + -est) (antes de superlativo)o, a art
  os, as art pl
 That was the easiest test.
the def art (with singular, used collectively) (representando um todo)o, a art
  os, as art pl
 Does the newspaper have a future place in society?
the def art (for one of many)o, a art
  os, as art pl
 The wild blueberry capital of the US is Maine.
the def art (turns adj into plural noun) (para ideia abstrata)o, a art
  os, as art pl
 I am interested in the poor.
the def art (for part of the body) (artigo definido: representando parte do corpo)o, a art
  os, as art pl
 This hat is best worn over the brow.
the def art (sufficient) (artigo definido: suficiente)o, a art
  os, as art pl
 When I have the money, I'll buy you a diamond.
them pron (they: direct object)o, a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  os, as pron pl
 The guests are here - let me go and greet them.
 Os convidados chegaram, deixe-me ir cumprimentá-los.
this adv (with adj , adv of extent)a este ponto loc adv
 You will never get this far in your studies.
through adv (in one end, out the other)de um lado a outro loc adv
 He was passing through when we saw him.
to prep (destination)a, para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went to the shop. He went out to dinner.
 Ele foi à loja. Ele saiu para jantar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Vou para Brasília.
to prep (in relationship with) (em relação a, a+o=ao)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst.
 A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela.
to prep (range, limit) (alcance, extensão)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
 No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus.
to prep (compared with) (comparado com)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Manchester United won the match, four to two.
 O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois.
to prep (ratio) (razão)por, a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The proposal was defeated by seven votes to two.
 A proposta foi derrotada numa proporção de três votos por (or: a) um.
to prep (sum, calculations) (cálculo)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents.
to prep (addition)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The extra charges added salt to the wounds.
to prep (opposition) (oposição)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This year's blackberries are inferior to last year's crop.
to prep (position: in relation to) (posição: em relação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The wall is parallel to the floor.
to prep (in reaction to)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He reacted with tenderness to her outburst.
to prep (verb and object connector)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I am speaking generally, in regard to your efforts this week.
up adv informal (sports: ahead of)à frente loc adv
 The team is up one-nil over its opponent.
 O time está à frente do adversário, ganhando de um a zero.
up adv (in contact with)a par loc adv
 They keep up on events by reading the newspaper.
up adj informal (under consideration) (em consideração)aberto a loc adj
 The next topic up for consideration is the new bridge.
we pron (plural nominative of I) (1ª pessoa do plural)nós pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (informal)a gente loc sf
 We are going to the cinema.
 Nós vamos ao cinema.
 A gente vai ao cinema.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "a" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'a'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: switch | pawn

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.