• Ver também:
    • Opções:
      • Clicar na palavra:

      • Pesquisas recentes:
        • Ver tudo
    • Links:

a bordo


In this page: bordo; bordô

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
bordo sm (árvore)maple nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (navegação )log nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
maple n (tree with sweet sap)bordo sm
 Lauren tapped the sugar maple tree for its sap.
maple tree n (deciduous tree with pointed leaves)bordo sm
 Our maple tree turns a brilliant red in autumn.
maple n (wood of the maple tree)bordo sm
 The desk was made of maple.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
brim n (brink)bordo sm
  beira sf
  extremidade sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
aboard adv (on a ship or vehicle) (de um barco ou veículo)a bordo loc adv
 The last warning bell sounded and we went aboard.
aboard prep (on: a ship or vehicle)a bordo loc prep
 How many passengers were aboard the Titanic?
aboard prep figurative (part of: a team or project) (parte de uma equipe)a bordo loc adj
  como parte de loc adj
 We're happy to have an expert of your stature aboard our team.
air hostess n dated (female airline steward)aeromoça sf
  comissária de bordo loc sf
 The air hostess served drinks to the passengers on the flight. The more current term for air hostess is flight attendant.
all aboard interj (train, boat: call to board)todos a bordo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "All aboard!" the captain called out, and then the ship set sail.
come about vi phrasal (nautical: tack) (náutica)virar de bordo expres v
 The yacht came about.
crew n (team working on a boat, ship, plane)tripulação sf
  equipe de bordo sf
 Judith wants me to join her crew when she sails to New Zealand.
curly maple n (type of wood) (madeira)bordo frisado loc sm
flight attendant,
cabin attendant
n
(air steward, hostess)comissário de bordo sm
  aeromoça sf
 The flight attendant demonstrated how to use the oxygen masks.
inflight,
in-flight
adj
(taking place during a plane journey) (que acontece dentro duma aeronave)a bordo loc adj
log n (engineering: record)registro sm
  (registro durante vôo)diário de vôo loc sm
  (registro durante navegação)diário de bordo loc sm
 Please use the log to track any changes to the process.
 Por favor, use o registro para anotar qualquer mudança no processo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O piloto anotou o acidente no diário de vôo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O capitão anotou no diário de bordo a alteração de rumo.
log n (aviation, shipping: trip record)diário de bordo loc sb
 The pilot recorded the flight in her log.
 A piloto registrou o voo no diário de bordo dela.
logbook n (record book)diário de bordo, diário de voo loc sm
maple adj (flavoured with maple sap)de bordo loc adj
 Jen bought some maple candy at the store.
maple leaf n (leaf of hardwood maple tree) (bot.)folha de bordo loc sf
maple leaf n (symbol: emblem of Canada) (símbolo do Canadá)folha de bordo loc sf
 Canada's symbol is the maple leaf.
maple sugar n (sugar made from maple-tree sap) (açúcar obtido da cristalização da seiva do bordo)açúcar de bordo loc sm
maple syrup n (liquid sugar made from maple-tree sap) (melado extraído da seiva do bordo)xarope de bordo loc sm
 I like maple syrup, poured over pancakes or oatmeal, for breakfast.
maroon n (burgundy colour) (cor)bordô sm
  castanho-avermelhado sm
  grená sm
  vinho sm
 Tom went to the store to buy some more maroon to finish painting the wall.
maroon adj (colour) (cor)grená adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bordô adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  castanho-avermelhado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  vinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sean's grandmother always gave him a maroon sweater for Christmas.
on board adv (onto or into: transport)a bordo loc adv
 Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors.
on board adv (on or in: transport)a bordo loc adv
 I really enjoyed the food on board the cruise liner.
on board adj figurative (working for shared goal) (figurado, participando)a bordo expres
 With you on board, we can make this project a big success!
on board with [sth] adj figurative, informal (in agreement, support) (figurado, concordar)dentro expres
  a bordo expres
 Make sure your whole team is on board with this before you go ahead.
on-board,
on board
adj
(on ship)a bordo loc adj
 The cruise ship provides a wide range of on-board entertainment.
purser n (officer who keeps ship's accounts) (Naut: oficial encarregado do serviço de passageiros)comissário sm
  comissário de bordo loc sm
purser n (aircraft: lead flight attendant) (avião)comissário sm
  comissário de bordo loc sm
shipboard adj (happening on a ship, used on a ship)a bordo loc adj
shipmate n (fellow sailor on a ship)companheiro de bordo loc sm
ship's log n (book for recording ship's data)diário de bordo loc sm
 The ship's log showed that the ship was heading northeast at the time of the collision.
steward n (transportation worker)comissário de bordo sm
 The steward was serving lunch in the train's dining car.
stewardess n dated (female flight attendant) (desusado)aeromoça sf
  comissária de bordo loc sf
  (POR)hospedeira de bordo loc sf
 My grandma was a stewardess for PanAm in the 1960s.
sugar vi (make maple sugar) (da seiva doce do bordo)produzir açúcar de bordo loc vt
 Sugaring begins with maple tree sap.
tack vi (sailing) (náutica)virar de bordo loc v int
  emborcar v int
 The wind was against them, so the sailors had to tack to make any progress.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bordô burgundy (color), wine-red
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
maroon n (burgundy colour) (cor)bordô sm
  castanho-avermelhado sm
  grená sm
  vinho sm
 Tom went to the store to buy some more maroon to finish painting the wall.
maroon adj (colour) (cor)grená adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bordô adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  castanho-avermelhado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  vinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sean's grandmother always gave him a maroon sweater for Christmas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
aboard adv (on a ship or vehicle) (de um barco ou veículo)a bordo loc adv
 The last warning bell sounded and we went aboard.
aboard prep (on: a ship or vehicle)a bordo loc prep
 How many passengers were aboard the Titanic?
aboard prep figurative (part of: a team or project) (parte de uma equipe)a bordo loc adj
  como parte de loc adj
 We're happy to have an expert of your stature aboard our team.
air hostess n dated (female airline steward)aeromoça sf
  comissária de bordo loc sf
 The air hostess served drinks to the passengers on the flight. The more current term for air hostess is flight attendant.
all aboard interj (train, boat: call to board)todos a bordo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "All aboard!" the captain called out, and then the ship set sail.
brim n (brink)bordo sm
  beira sf
  extremidade sf
come about vi phrasal (nautical: tack) (náutica)virar de bordo expres v
 The yacht came about.
crew n (team working on a boat, ship, plane)tripulação sf
  equipe de bordo sf
 Judith wants me to join her crew when she sails to New Zealand.
curly maple n (type of wood) (madeira)bordo frisado loc sm
flight attendant,
cabin attendant
n
(air steward, hostess)comissário de bordo sm
  aeromoça sf
 The flight attendant demonstrated how to use the oxygen masks.
inflight,
in-flight
adj
(taking place during a plane journey) (que acontece dentro duma aeronave)a bordo loc adj
log n (engineering: record)registro sm
  (registro durante vôo)diário de vôo loc sm
  (registro durante navegação)diário de bordo loc sm
 Please use the log to track any changes to the process.
 Por favor, use o registro para anotar qualquer mudança no processo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O piloto anotou o acidente no diário de vôo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O capitão anotou no diário de bordo a alteração de rumo.
log n (aviation, shipping: trip record)diário de bordo loc sb
 The pilot recorded the flight in her log.
 A piloto registrou o voo no diário de bordo dela.
logbook n (record book)diário de bordo, diário de voo loc sm
maple n (tree with sweet sap)bordo sm
 Lauren tapped the sugar maple tree for its sap.
maple n (wood of the maple tree)bordo sm
 The desk was made of maple.
maple adj (flavoured with maple sap)de bordo loc adj
 Jen bought some maple candy at the store.
maple leaf n (leaf of hardwood maple tree) (bot.)folha de bordo loc sf
maple leaf n (symbol: emblem of Canada) (símbolo do Canadá)folha de bordo loc sf
 Canada's symbol is the maple leaf.
maple sugar n (sugar made from maple-tree sap) (açúcar obtido da cristalização da seiva do bordo)açúcar de bordo loc sm
maple syrup n (liquid sugar made from maple-tree sap) (melado extraído da seiva do bordo)xarope de bordo loc sm
 I like maple syrup, poured over pancakes or oatmeal, for breakfast.
maple tree n (deciduous tree with pointed leaves)bordo sm
 Our maple tree turns a brilliant red in autumn.
on board adv (onto or into: transport)a bordo loc adv
 Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors.
on board adv (on or in: transport)a bordo loc adv
 I really enjoyed the food on board the cruise liner.
on board adj figurative (working for shared goal) (figurado, participando)a bordo expres
 With you on board, we can make this project a big success!
on board with [sth] adj figurative, informal (in agreement, support) (figurado, concordar)dentro expres
  a bordo expres
 Make sure your whole team is on board with this before you go ahead.
on-board,
on board
adj
(on ship)a bordo loc adj
 The cruise ship provides a wide range of on-board entertainment.
purser n (officer who keeps ship's accounts) (Naut: oficial encarregado do serviço de passageiros)comissário sm
  comissário de bordo loc sm
purser n (aircraft: lead flight attendant) (avião)comissário sm
  comissário de bordo loc sm
shipboard adj (happening on a ship, used on a ship)a bordo loc adj
shipmate n (fellow sailor on a ship)companheiro de bordo loc sm
ship's log n (book for recording ship's data)diário de bordo loc sm
 The ship's log showed that the ship was heading northeast at the time of the collision.
steward n (transportation worker)comissário de bordo sm
 The steward was serving lunch in the train's dining car.
stewardess n dated (female flight attendant) (desusado)aeromoça sf
  comissária de bordo loc sf
  (POR)hospedeira de bordo loc sf
 My grandma was a stewardess for PanAm in the 1960s.
sugar vi (make maple sugar) (da seiva doce do bordo)produzir açúcar de bordo loc vt
 Sugaring begins with maple tree sap.
tack vi (sailing) (náutica)virar de bordo loc v int
  emborcar v int
 The wind was against them, so the sailors had to tack to make any progress.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "a bordo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'a bordo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: above | bare

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.