a cabo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
cabo smcable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
handle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool, object: place to grip)cabo sm
 Grab the axe by the handle and swing.
 Pegue o machado pelo cabo e golpeie.
cable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wire) (fio, conjunto de fios)cabo sm
 The acrobats are suspended with wire cables so they appear to be flying.
 Os acrobatas são pendurados por cabos para dar a impressão que eles estão voando.
hilt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sword or knife handle) (de espada)cabo, punho sm
 The hilt of the sword had a beautiful, intricate design.
corporal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military officer) (militar)cabo sm
 Please report to the corporal at the end of your shift.
cape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geography) (geografia)cabo sm
 Theresa watched the sun rise at the cape this morning.
 Teresa viu o nascer do sol no cabo hoje de manhã.
shaft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (handle of golf club)cabo sm
 The golfer gripped the shaft of her club and prepared to make her shot.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
stock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a tool) (de ferramenta)haste sf
  cabo, suporte sm
 I'll use the stock of the rifle to hammer the tent poles into the ground.
grip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (handle)cabo sm
 The grip on the old knife was worn and needed to be replaced.
flex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (cord, cable)cabo, fio sm
 Tim replaced the flex on his phone.
guy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tent rope)corda sf
  cabo sm
 You have to fasten the guy down on that stake.
guy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cable used on ship mast)cabo sm
  corda sf
 You pull that rope and I'll manage the guy to keep it from going all over the place.
shaft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (handle of tool)cabo sm
 Jane grasped the shaft of the axe and swung it with all her force.
cable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anchor chain) (náutica: corda grossa)cabo sm
 The deck on the ship is slippery, so be careful not to trip over the cable.
 O convés do navio está escorregadio, então cuidado para não tropeçar no cabo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
across-the-board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (global, universal) (global, universal)em geral, de cabo a rabo loc adj
 Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich.
analog line,
UK: analogue line
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cable for transmitting data non-digitally)cabo analógico loc sm
 This computer has a modem, allowing it to send data over an analog line.
 O computador tem um modem, que permite que se enviem dados por um cabo analógico.
battery cable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (connects cars' batteries) (para carro)cabo de bateria loc sm
belay,
belay [sth] or [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(secure with a rope)amarrar vt
  (náutico)dar volta ao cabo loc vt
broom handle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long stick of a broom)cabo de vassoura loc sm
 Attach the broom handle to the broom head.
broomstick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (handle of broom)cabo de vassoura loc sm
 The witch in the fairy tale flew away on her broomstick.
cable [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide [sth/sb] with cable)conectar por cabo loc vt
  ligar com cabo loc vt
cable [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (supply with cable television)ter TV a cabo, possuir TV a cabo loc v int
 Our house isn't cabled, so we only get local channels.
 Na nossa casa não tem TV a cabo, então só pega canais locais.
cable television nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tv broadcasting via cable)televisão a cabo
cable TV,
cable
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, abbreviation (cable television)tv a cabo loc sf
canvasser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person soliciting votes) (de votos)angariador sm
  cabo eleitoral loc sm
 Tina worked as a canvasser for the presidential campaign.
Cape Town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (city in South Africa) (cidade na África do Sul)Cidade do Cabo loc sf
 Cape Town is the second most populous city in South Africa.
carry through with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK (complete)completar vt
  levar a cabo loc vt
 She has good intentions but never carries through with them.
coaxial cable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cable for conducting signals)cabo coaxial loc sm
 A coaxial cable is used to carry a TV signal from the antenna to the TV.
Cuban coney nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extinct rodent)damão-do-cabo sm
electricity cable,
US: electrical cable
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (lead carrying electrical power)cabo de eletricidade loc sm
execute [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plan: put into action)executar vt
  levar a cabo loc verb
 The company executed its plan to bring in new business and it was a great success.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electricity: connecting wire)cabo condutor sm
 First, connect the red lead to the brown connector.
panhandle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (handle of a pan) (literal)cabo de frigideira, cabo de caçarola loc sm
panhandle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (strip of land extending from larger area) (fig., extensão territorial longa e estreita)cabo de frigideira, cabo de caçarola loc sm
perform vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry out) (executar)realizar, efetuar vt
  (cumprir)levar a cabo loc vt
 The spies performed the mission.
 Os espiões realizaram (or: efetuaram) a missão.
power cable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electricity supply line) (linha de fornecimento de energia)cabo de energia elétrica loc sm
  cabo de energia loc sm
 As there was no mains supply on the camp site, we had to run a power cable from a generator.
power cord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electrical cable) (cabo de energia)cabo de energia elétrica loc sm
  fio elétrico loc sm
  fiação sf
power line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electricity supply cable) (cabo de fornecimento de energia)rede de energia elétrica loc sf
  cabo de energia loc sm
  rede de alta tensão loc sf
 When lightning struck a nearby power line, our neighbourhood suffered a blackout for several days. Hundreds of homes were without electricity last night after a storm took down power lines.
see [sth] through vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (task, project: complete) (tarefa)levar a cabo expr
 It won't be easy, but we'll see this project through.
set out to do [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (undertake)levar a cabo expr
  empreender vt
  encarregar-se vp
telephone cord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wire attaching phone handset) (fio que liga o telefone à base)fio telefônico loc sm
  cabo telefônico loc sm
 Cordless phones allow you to walk around freely because there's no telephone cord.
to the hilt advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (knife: to the handle)até o cabo loc adv
 He ran the blade in right to the hilt.
transmission line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (power cable) (cabo de energia)linha de transmissão loc sf
  cabo elétrico loc sm
transmission line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (power cable) (cabo de energia)linha de transmissão loc sf
  cabo elétrico loc sm
tug-of-war,
tug of war,
tug-o-war,
tug o' war
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(game: pulling on rope) (jogo com corda)cabo-de-guerra sm
 The heaviest people are at the back in games of tug-of-war.
tug-of-war,
tug of war
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (struggle, competition) (figurado: competição)luta, medição de força, batalha sf
  (figurado)cabo-de-guerra sm
 They will not get anything done until they cease this tug-of-war and start pulling in the same direction.
underground cable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large pipe running under the earth) (cano largo que passa sob a terra)cabo subterrâneo loc sm
 Electric power is transmitted via underground cables.
underground cable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large pipe running under the earth) (cano largo que passa sob a terra)cabo subterrâneo loc sm
 Electric power is transmitted via underground cables.
undertake [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (project: commit to) (projeto: comprometer-se)assumir, executar vt
  (informal, gíria)levar a cabo
 The builder agreed to undertake the renovation.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "a cabo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'a cabo'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ groom

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.