abaixo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
abaixo prepbelow, beneath, under, down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
hereunder adv formal (below this) (formal)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
below prep (lower down than)abaixo, debaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The coffee maker is kept below the coffee cups.
 O vinho tinto nunca deve ser servido abaixo da temperatura ambiente.
below prep (at a lower temperature)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Red wine should not be served below room temperature.
below prep (lower in amount, rate) (inferior)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He would not sell it for anything below twenty dollars.
below prep (rank: lower than)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Does a sergeant rank below a colonel?
below prep (of lower rank than) (de grau inferior)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 She would not speak to anyone who was below her.
 Ela não falava com ninguém que estava abaixo dela.
down prep (near body of water)abaixo preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They live about 20 miles down river.
below adv (temperature: below freezing)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The temperature in parts of Canada right now is 35 below.
 No momento, a temperatura em partes do Canadá está abaixo dos 35 graus.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
down adj (sports: behind in score) (esporte)abaixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The Danish team is down ten points.
underneath adj (lower, below)inferior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  abaixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 They kept the prisoners in an underneath chamber.
below adv (beneath decks)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The flight attendant went below to look for a suitcase with Marie's heart medication.
 A hospedeira foi abaixo para buscar uma mala com os medicamentos para o coração da Marie.
down adv (to lower value) (cair o valor)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  em declive loc adv
 Prices have come down in recent weeks.
underneath adv (text: further down)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Please see underneath for further details.
beneath adv (below, under)abaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  embaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The calm surface of the water hid the dangerous rocks beneath.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
below par adj (not up to expected standards)abaixo do esperado loc adj
  (informal)de segunda categoria loc adj
 The team produced a below par performance against Manchester United.
below standard adj (inferior to expectations)abaixo do padrão loc adj
 Sorry, we're going to fire you. Your work has been below our standards.
below zero adj (colder than freezing) (figurado)abaixo de zero loc adj
 Christ, it's below zero out there!
below zero adv (colder than freezing) (temperatura)abaixo de zero loc adj
 Temperatures in Moscow regularly drop below zero.
beneath prep (below, under)abaixo de loc prep
  embaixo de loc prep
beneath prep figurative (lower socially than) (figurado)abaixo de loc prep
 He married a woman far beneath him socially.
break down vi phrasal figurative (collapse, become weak) (figurado)fracassar v int
  (figurado, informal)ir por água abaixo expres v
  (figurado)cair por terra expres v
 The union called a strike after talks broke down over retirement benefits.
come down vi phrasal (structure: collapse)vir abaixo loc vt
  desmoronar v int
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
down on [sth] prep phr (dislike [sth/sb](expressão de desaprovação)abaixo a expres
downriver adv (in the direction that a river flows)rio abaixo loc adv
downstream adv (in direction of current)correnteza abaixo sf
  jusante sf
 The river washed the branch downstream.
downstream adj (further down a stream or river)rio abaixo loc adv
 The downstream area of the river is really pretty.
downward motion n (movement downhill, falling motion)descida abaixo
F n (education: failing grade) (nota)abaixo da média sm
  (estrangeirismo)nota F sf
 An "F" grade means that you must repeat the course.
 Uma nota abaixo da média significa que você terá que repetir o curso.
flat adv (music: below pitch) (música)abaixo do tom loc adv
 He always sings flat.
founder vi figurative (fail or collapse) (figurado)naufragar v int
  (figurado, informal)afundar v int
  (figurado, informal)ir por água abaixo loc verb
 The venture foundered when the market dried up.
further down adv (lower)mais abaixo loc adv
 According to what it says further down, you don't need to do anything yet. Many of the teams further down in the standings are losing money.
get under [sth] vtr phrasal insep (achieve lower score)chegar abaixo vt + adv
 No matter how much I practice golf, I can't get under 85.
go down the drain v expr figurative, informal (be wasted) (figurado)pelo ralo abaixo loc adv
 A lot of the investors saw their entire life savings go down the drain.
go down the pan v UK, slang, figurative (fail or go wrong) (dar errado)ir água abaixo loc v int
 All our holiday plans have gone down the pan.
go downhill vi + adv (travel down a slope)descer morro abaixo loc v int
 A ball released on a slope will go downhill.
 Uma bola solta numa colina vai descer morro abaixo.
go under vtr phrasal insep (figure: go lower than) (algarismo)ficar abaixo de loc vt
hereunder adv (under stated terms)de acordo com o abaixo loc adv
It's all downhill from here,
It's all downhill from now on
interj
figurative, informal (things will now get worse) (informal)Daqui para a frente só piora expres
  (BR, figurado, informal)Daqui para a frente é ladeira abaixo expres
 Happy 50th birthday! I'm afraid it's all downhill from here!
just shy of prep (slightly under)pouca coisa abaixo de
 The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
on the skids adv slang (in trouble, failing) (passar por problemas)ladeira abaixo expres
  degringolar vt
 Since he started drinking, his life went on the skids.
push through vtr phrasal insep (force to accept) (forçar a aceitar)forçar vt
  obrigar a aceitar loc vt
  empurrar goela abaixo expres
put down vtr phrasal sep informal (disparage, speak ill of) (falar mal de)denegrir vt
  (informal)colocar abaixo de zero expres
  humilhar vt
 You shouldn't put him down like that.
sign a petition v expr (add one's name to support a campaign) (adicionar o nome de alguém para apoiar uma campanha)assinar uma petição expres v
  assinar um abaixo-assinado expres v
  aderir a uma causa expres v
 They asked me to sign a petition against it, but I refused.
soft adj (loan: not secured) (empréstimos: juros)abaixo do mercado loc adj
 This bank specializes in high-risk, soft loans.
subnormal adj (lower than usual)abaixo do normal loc adj
  (geometria)subnormal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The quality of the report is subnormal; it is not acceptable.
substandard adj (not good enough)abaixo do padrão loc adj
  precário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 David got fired because his work was substandard.
subsurface adj (underneath, below a surface)abaixo da superfície loc adj
subzero adj (temperature: below freezing)abaixo de zero loc adj
sub-zero adj (temperature: below freezing) (temperatura: abaixo de zero)abaixo de zero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
torn down adj informal, literal (structure: demolished) (estrutura: demolida)demolido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  posto abaixo loc adj
tumble down vi phrasal (collapse, fall)vir abaixo loc v int
  ruir v int
Nota: The single-word form is used when the term is an adjective
 She slipped on a banana peel and tumbled down the stairs. The house had not been maintained for years and it was tumbling down around us.
 Ela escorregou numa casca de banana e veio abaixo pelas escadas. A casa não recebeu manutenção por anos e estava vindo abaixo na nossa cabeça.
tumble down vi phrasal (collapse, fall) (cair)vir abaixo loc v int
  ruir v int
 She slipped on a banana peel and tumbled down the stairs.
under prep (of lower rank) (posição inferior)abaixo de loc prep
 The general respects the people under him.
 O general respeita as pessoas abaixo dele.
under prep (less than) (menos de)abaixo de loc prep
 The car costs under ten thousand.
 O carro custa abaixo de dez mil.
undermentioned adj formal, written, UK (named below) (formal)abaixo mencionado loc adj
 The undermentioned students must report to the principal's office.
undersigned adj (having signed at the bottom)signatário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  abaixo-assinado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
underweight adj (too thin)abaixo do peso loc adj
 Ben had not been eating properly, so he was underweight.
unequal to prep (not up to the standard of) (abaixo do padrão de)inapto a loc adj
  inadequado para
  abaixo do padrão de loc
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.