abaixo

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
abaixo prepbelow, beneath, under, down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
hereunder advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (below this) (formal)abaixo adv
below preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (lower down than)abaixo, debaixo adv
 The coffee maker is kept below the coffee cups.
 O vinho tinto nunca deve ser servido abaixo da temperatura ambiente.
below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (farther down)abaixo adv
 The temperature was below freezing.
 A temperatura estava abaixo do ponto de congelamento.
under adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (beneath)abaixo adv
 The total is under budget.
 O total está abaixo do orçamento.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sports: behind in score) (esporte)abaixo adj
 The Danish team is down ten points.
below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (of lower rank) (de grau inferior)abaixo adv
 She would not speak to someone who was below her.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to lower value) (cair o valor)abaixo adv
  em declive loc adv
 Prices have come down in recent weeks.
under advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a lower degree)abaixo adv
 The temperature is under normal today.
underneath advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on paper)abaixo adv
below preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (lower in amount, rate) (inferior )abaixo adv
 He would not sell it for anything below twenty dollars.
down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (nearer the sea)abaixo prep
 They live about 20 miles down river.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a long way down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far below)bem abaixo loc adv
  (para baixo)um longo caminho loc adv
as detailed below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the way described further on)como detalhado abaixo loc adv
 Construction of your model airplane should be carried out as detailed below.
below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (beneath)sob prep
  abaixo de loc prep
 She knelt below the altar to pray.
 Ela se ajoelhou sob o altar para rezar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês A temperatura está abaixo de zero.
below par abaixo da média
  abaixo do valor do mercado
below standard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inferior to expectations)abaixo do padrão loc adj
 Sorry, we're going to fire you. Your work has been below our standards.
below zero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (very cold)abaixo de zero loc adj
 Christ, it's below zero out there!
below zero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (temperature less than zero on a scale) (temperatura)abaixo de zero loc adj
 Temperatures in Moscow regularly drop below zero.
come down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (structure; collapse) (desmoronar)vir abaixo
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
cut to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (verbally attack and belittle, slander) (atacar verbalmente)colocar abaixo, destroçar
 She used her sharp tongue to cut everybody to pieces.
down the drain advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (to waste) (figurado)pelo ralo abaixo loc adv
 A lot of the investors saw their entire life savings go down the drain.
downriver advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the direction that a river flows)rio abaixo loc adv
downstream adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (river) (rio)rio abaixo loc adv
downward motion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement downhill, falling motion)descida abaixo
F nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (education: failing grade) (Nota de reprovação)F sm
  abaixo da média loc
F nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (failing grade) (nota de reprovação escolar)nota de reprovação loc sf
  nota abaixo da média
flat advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (music: below pitch) (música)abaixo do tom loc adv
 He always sings flat.
go downhill viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (travel down a slope) (literal)descer morro abaixo loc v int
 A ball released on a slope will go downhill.
hereunder advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (under stated terms)de acordo com o abaixo loc adv
just shy of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (slightly under)pouca coisa abaixo de
 The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
see below ver abaixo
soft adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loan: not secured) (empréstimos: juros)abaixo do mercado loc adj
 This bank specializes in high-risk, soft loans.
subnormal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lower than usual)abaixo do normal loc adj
  (geometria)subnormal adj
substandard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not good enough)abaixo do padrão loc adj
  precário adj
subsurface adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (underneath, below a surface)abaixo da superfície loc adj
subzero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (temperature: below freezing)abaixo de zero loc adj
under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (of lower rank) (posição inferior)abaixo de loc prep
 The general respects the people under him.
 O general respeita as pessoas abaixo dele.
under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (less than) (menos de)abaixo de loc prep
 The car costs under ten thousand.
 O carro custa abaixo de dez mil.
undermentioned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." formal, written (named below) (formal)abaixo mencionado loc adj
underweight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (too thin)abaixo do peso loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.