WordReference.com Dicionário Português-Inglês
Veja também
abrideira
abridor
abrigador
abrigar
abrigar-se
abrigo
abril
abrilhantar
abrilhantar-se
abrimento
abrir
abrir-se
abrochar
abrochar-se
abrolhar
abrolhar-se
abrolho
abroquelar
abroquelar-se
abrótea
abrumar
abridor
abrigador
abrigar
abrigar-se
abrigo
abril
abrilhantar
abrilhantar-se
abrimento
abrir
abrir-se
abrochar
abrochar-se
abrolhar
abrolhar-se
abrolho
abroquelar
abroquelar-se
abrótea
abrumar
Links
- Abreviaturas
- Fóruns
- Apóie o WR
- Link para o WR
- API
- Sugestões
- Click on word:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
abrir: |
em espanhol | em contexto | imagens |
abrir: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2012
| Traduções principais/Principal Translations | |||
| abrir | vt | open vtr | |
| Report an error | |||
| Matching entries from other side of dictionary | |||
| open | vtr | (door) porta | abrir vt |
| She opened the door and walked out of the house. | |||
| Ela abriu a porta e saiu de casa. | |||
| open | vtr | (move from closed position) mover de posição fechada | abrir vt |
| She opened the bottle of wine with a corkscrew. | |||
| Ela abriu a garrafa de vinho com um saca-rolhas. | |||
| open | vtr | (envelope, box) envelope, caixa | abrir vt |
| He opened the box with some scissors. | |||
| Ele abriu a caixa com uma tesoura. | |||
| spread | vtr | (extend) estender | abrir vt |
| The eagle spread its wings. | |||
| A águia abre suas asas. | |||
| unclench | vtr | (relax, uncurl: fist) punho: relaxar | abrir vt |
| relaxar vt | |||
| open up | vi | literal (flower: unfold, unfurl) literal - flores | abrir v int |
| This flower bud opens up in the morning and then closes up again in the evening. | |||
| open up | vi | literal, informal (open a door, allow sb to enter) literal, abrir uma porta | abrir v int |
| Open up! Police!. | |||
| unlock | vtr | (no lock: free for movement) | abrir vt |
| unlock | vtr | (open lock) | abrir vt |
| navigate | vtr | figurative (find one's way through) figurado: abrir caminho por | navegar vt |
| abrir caminho loc vt | |||
| unzip | vtr | (undo the zip of) | abrir o fecho ecler vt |
| ope | v | poetic, archaic (open) poético, arcaico | abrir, descerrar vt |
| parenthesize, parenthesize sth, UK: parenthesise, parenthesise sth | vtr | (grammar: put between brackets) | abrir um parêntese, pôr entre parênteses loc vt |
| parentesar vt | |||
| burst into tears | v | (start crying suddenly) começar a chorar repentinamente | abrir a boca, cair no choro loc vt |
| romper em lágrimas | |||
| She burst into tears at the news of her friend's death. | |||
| clear the way | v | literal (remove sth cluttering a path) literal | abrir o caminho loc vt |
| They took out the old walnut grove to clear the way for the bypass. | |||
| clear the way | v | figurative (remove obstacles to sth) figurativo - remover obstáculos | abrir o caminho loc vt |
| City council approval cleared the way for the new mall. | |||
| crack open | vtr | informal (open in a celebratory way) | desarrolhar, abrir vt |
| Let's crack open this bottle and get the party started. | |||
| do without | vi | (forgo, cope without having) privar-se de | prescindir, abrir mão de |
| force your way in | vi | (enter by physical force) entrar à força | arrombar vt |
| abrir caminho loc v int | |||
| She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in. | |||
| make room | v | (create enough space for sb or sth) | abrir espaço loc vt |
| Can we make room in the car for one more person? | |||
| open an account | v | (register with a bank, etc.) com banco, etc. | abrir uma conta loc vt |
| One of the first things you need to do on arrival in a new country is to go to a bank and open an account. | |||
| open up | vi | figurative (share one's feelings) figurativo - compartilhar sentimentos | abrir-se vp |
| She opened up and told me all about her troublesome marriage. | |||
| flare | vi | (widen at one end) | alargar-se, abrir-se vp |
| unlock | vi | (way to unlock) | abrir-se vp |
| break open | abrir à força | ||
| break through | forçar a passagem | ||
| abrir caminho | |||
| cut open | abrir por corte | ||
| edge your way | abrir o caminho passo a passo | ||
| make way | abrir caminho | ||
| progredir | |||
| open one's heart | abrir o coração | ||
| open the way for | abrir caminho para | ||
| open your eyes to | abrir os olhos para | ||
| open your mind to | abrir a mente a | ||
| pan out | conseguir | ||
| ter sucesso | |||
| concluir | |||
| câmera | abrir o foco | ||
| set up shop | abrir um negócio | ||
| wise sb up to sth | abrir os olhos de alguém sobre algo | ||
| Report an error | |||
Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'abrir' no título:
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.