achar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
achar vtfind, meet, come across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  think, guess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
hard to come by adj informal (rare, difficult to find)achar vt
  (informal: raro, difícil de achar)achado sm
 First editions of the book are hard to come by.
be of the opinion v expr (believe, think)pensar, acreditar, achar vt
 My husband thinks autumn is the best season, but I am of the opinion that winter is better.
found v past (find) (passado de achar)achar vt
 We found a key on the ground.
 Achamos uma chave no chão.
think [sth],
think that
vtr
(with clause: hold an opinion)achar, pensar vt
 I think that we should take that road.
 Eu acho (or: penso) que devemos pegar aquela estrada.
suppose,
suppose that
vtr
(think, guess)supor vt
  achar vt
  pensar vt
 Harry phoned to say he was on his way, so I suppose he'll be here soon.
come across [sth] vtr phrasal insep (encounter [sth])encontrar vt
  achar vt
  deparar-se vp
 I came across an interesting article in the newspaper today.
think [sth],
think that
vtr
(with clause: believe)achar, pensar vt
  acreditar vt
 I think Tom's coming with us. I'll just ask him.
 Eu acho (or: penso) que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele.
 Eu acredito que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele.
come by [sth] vtr phrasal insep informal (find, obtain by chance)deparar-se vp
  (informal)achar vt
 We came by the restaurant while walking through the old part of the town.
find [sth] vtr (recover, retrieve)encontrar, achar vt
 I lost my phone last week but I found it this morning.
think [sth],
think that
vtr
(intend, determine)achar vt
  tencionar vt
 I think I'll go to the grocer's now.
 Acho que vou à mercearia agora.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tenciono aprender a nadar antes do verão.
find [sth/sb] ([sth]) vtr (regard, consider)achar vt
 I find modern music rather repetitive.
 Eu acho a música moderna um tanto repetitiva.
get [sth] up vtr phrasal sep informal (summon: courage, etc.)achar vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 I couldn't quite get up the courage to ask him on a date.
 Não consegui achar coragem de chamar ele para sair.
find [sth] vtr (ascertain)encontrar, achar vt
 It is a problem, and we must find the solution to it.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
think [sth] + adj vtr (with adjective: regard, consider)pensar, achar vt
  julgar vt
 He thought it right to pay his taxes.
 Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Julgou apropriado o comportamento do filho.
think [sth] vtr (expect)achar, pensar vt
 What do you think will happen?
 O que você acha (or: pensa) que vai acontecer?
guess vtr (suppose) (supor)achar vt
 I guess he wants to go camping, but I'm not sure.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
boast vi (brag) (literário)jactar-se, gabar-se vp
  (gíria)achar-se vp
 I don't like to talk to Terrence because he always boasts.
find oneself vi (be, realise one is)achar-se vp
 She finds herself constantly thinking about the boy from her English class.
find your niche vi (find an outlet for one's tastes and skills)achar o nicho loc v int
 At first I didn't have any friends, but I soon found my niche in the theater club.
lie vi (can be found in) (pode ser encontrado)achar-se, encontrar-se vp
 The problem lies in the fact that he doesn't know how to work with people.
put on airs v (be pretentious) (ser pretensioso)dar ares de loc vt
  (gíria, Brasil)se achar loc vp
see fit to do [sth] vtr (consider appropriate: to do [sth])achar bom vt + adj
  julgar conveniente vt + adj
 Only use as much paint as you see fit.
slot [sb] into [sth] vtr phrasal sep figurative (find time for)achar tempo para loc vt
  encontrar tempo para loc vt
 I think I can manage to slot you into the director's schedule; I'll have a look and call you back.
think so vi (believe this to be the case) (acreditar ser este o caso)achar que sim loc v int
  pensar que sim loc v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "achar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'achar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: once | shed

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.