acompanhar

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Traduções Principais
acompanhar vtaccompany, conduct, escort, chaperon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  follow up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
back,
back [sb]
vtr
(accompany)acompanhar vt
 They're going to back Bob Dylan on his next tour.
run vi (go with) (ir junto a)acompanhar vt
 Will you run to the shops with me?
attend vtr (accompany)acompanhar vt
 She had a high temperature, attended by a cough.
follow vtr (keep up with) (manter-se em dia)acompanhar vt
 Do you follow politics?
travel vi colloquial (associate with) (sem compromisso)acompanhar v int
  associar-se vp
 She is not really committed to the cause, she just travels along.
walk vtr (accompany on a walk)acompanhar vt
 I'm going to walk my mother to the shop.
join with vtr (accompany)acompanhar vt
accompany vtr (go with: food) (servido junto na comida)acompanhar vt
accompany vtr ([sb] somewhere) (a alguém)acompanhar vt
escort vtr (lead in or out)acompanhar vt
keep up with [sth] acompanhar
  manter o mesmo ritmo que alguém
send off mandar, enviar
  acompanhar
wait on atender, servir
  acompanhar
see vtr (escort) (escoltar)acompanhar, levar vt
 US: Would you see Mrs. Barlow to the door, please?
attend vtr (look after, guard)escoltar, acompanhar vt
 The prisoner was attended by an armed escort.
track,
track [sth]
vtr
(monitor the progress of) (monitorar o progresso)seguir, acompanhar vt
 The teacher tracked the student's progress.
 O professor seguia (or: acompanhava) o progresso dos alunos.
monitor vtr (observe) (observar)acompanhar, monitorar vt
 He monitored the patient's status overnight.
 Ele acompanhou (or: monitorou) o estado do paciente durante a noite.
go in with acompanhar a
  associar-se a alguém num empreendimento
keep pace with acompanhar, manter-se junto de
see off acompanhar (até a porta)
  despedir-se antes da viagem
string along acompanhar, ir junto
  fingir que acredita
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "acompanhar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'acompanhar'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.