acompanhar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
acompanhar vtaccompany, conduct, escort, chaperon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  follow up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
join with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accompany)acompanhar vt
monitor vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (observe) (observar)acompanhar, monitorar vt
 He monitored the patient's status overnight.
 Ele acompanhou (or: monitorou) o estado do paciente durante a noite.
track,
track [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(monitor the progress of) (monitorar o progresso)seguir, acompanhar vt
 The teacher tracked the student's progress.
 O professor seguia (or: acompanhava) o progresso dos alunos.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
keep pace with acompanhar, manter-se junto de
keep up with [sth] acompanhar
  manter o mesmo ritmo que alguém
send off mandar, enviar
  acompanhar
string along acompanhar, ir junto
  fingir que acredita
wait on atender, servir
  acompanhar
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go with) (ir junto a)acompanhar vt
 Will you run to the shops with me?
back,
back [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(accompany)acompanhar vt
 They're going to back Bob Dylan on his next tour.
see vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (escort) (escoltar)acompanhar, levar vt
 US: Would you see Mrs. Barlow to the door, please?
attend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accompany)acompanhar vt
 She had a high temperature, attended by a cough.
attend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look after, guard)escoltar, acompanhar vt
 The prisoner was attended by an armed escort.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep up with) (manter-se em dia)acompanhar vt
 Do you follow politics?
walk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accompany on a walk)acompanhar vt
 I'm going to walk my mother to the shop.
accompany vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go with: food) (servido junto na comida)acompanhar vt
accompany vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb] somewhere) (a alguém)acompanhar vt
escort vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lead in or out)acompanhar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
go in with acompanhar a
  associar-se a alguém num empreendimento
see off acompanhar (até a porta)
  despedir-se antes da viagem
travel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." colloquial (associate with) (sem compromisso)acompanhar v int
  associar-se vp
 She is not really committed to the cause, she just travels along.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "acompanhar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'acompanhar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.