acreditar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
acreditar vtbelieve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
be of the opinion v expr (believe, think)pensar, acreditar, achar vt
 My husband thinks autumn is the best season, but I am of the opinion that winter is better.
believe,
believe that
vtr
(have faith)acreditar, crer vt
 I believe God exists.
 Acredito que Deus existe.
put faith in [sth/sb] vtr (trust, believe in)ter fé em expres v
  acreditar vt
  apostar vt
 We need to do something now; we can't put faith in their promises of a future solution. As an atheist, I put my faith in the power of the human mind.
swear by [sth/sb] vtr phrasal insep (have complete faith in)acreditar vt
 My grandmother swore by honey as a hayfever remedy.
think [sth],
think that
vtr
(with clause: believe)achar, pensar vt
  acreditar vt
 I think Tom's coming with us. I'll just ask him.
 Eu acho (or: penso) que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele.
 Eu acredito que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele.
believe,
believe that
vtr
(with clause: have confidence) (ter fé)acreditar vt
 I believe he will return as promised.
 Eu acredito que ele vai voltar como prometeu.
believe,
believe that
vtr
(with clause: think, suppose)acreditar, supor vt
 I believe that it won't rain tomorrow, but I'm not sure.
 Acredito que não choverá amanhã, mas não estou seguro.
believe [sb] vtr (trust [sb])acreditar, confiar vt
 He said he saw it and I believe him.
 Ele disse ter visto e eu acredito nele.
accept [sth] vtr (believe) (acreditar)aceitar vt
  acreditar vt
 I can't accept your excuse; it doesn't make sense.
believe [sth] vtr (trust)acreditar vt
  confiar vt
 I never believe the TV weather forecast.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
hold vtr (believe, consider)considerar, acreditar vt
 He holds that those actions should be illegal.
trust,
trust that
vtr
(with clause: be confident)acreditar, confiar vt
 I trust that my problem with the tutor will resolve itself.
 Eu acredito (or: confio) que meu problema com o tutor irá se resolver sozinho.
trust,
trust that
vtr
(with clause: hope)acreditar vt
 I trust you had a good time?
 Acredito que tenha se divertido.
understand vtr (believe)acreditar vt
 I understand them to be very nice people.
credit [sth] vtr (believe in)acreditar vt
  dar crédito loc vt
 I don't credit anything that politician says.
judge [sth] vtr (decide, think)julgar vt
  acreditar vt
 You must do what you judge to be best.
 Você deve fazer o que julgar ser melhor.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
believe anything v expr figurative (be gullible) (figurado)acreditar em qualquer coisa loc verb
 She's so naïve, she'll believe anything!
believe in [sth/sb] vtr phrasal insep (think real)acreditar em vt + prep
 Even though she's ten, she still believes in fairies.
believe in [sb] vtr phrasal insep (think capable)acreditar em vt + prep
 I believe in the new prime minister.
believe in [sth] vtr phrasal insep (support)acreditar em vt + prep
believe in doing [sth] v expr (advocate doing)acreditar em vt + prep
 I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum.
lead [sb] to believe v expr (mislead [sb] into thinking)fazer alguém acreditar exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 The financial advisor led me to believe that my investments were safe.
make no mistake interj (believe me, let me assure you)pode acreditar! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Make no mistake, their relationship won't last - he's too young for her!
put stock in [sth/sb] v expr (trust [sth/sb](confiar em alguém/algo)acreditar em, confiar em vt
  (figurado: confiar piamente)pôr a mão no fogo por expres
  (figurado: acreditar)apostar as fichas em expres
reason to believe n (grounds for believing) (subsídios para acreditar)razão para crer loc sf
  motivo para acreditar loc sm
 There is reason to believe that the man is lying.
refuse to accept vtr (deny, be unwilling to believe) (rejeitar, estar relutante em acreditar)recusar-se a aceitar loc vp
  negar-se a aceitar loc vp
  custar a acreditar loc vt
 He refused to accept that his illness was incurable.
refuse to believe vtr (deny, be unwilling to accept) (rejeitar, estar relutante em aceitar)recusar-se a acreditar loc vp
 I refuse to believe that he's only interested in her money.
refuse to believe that v expr (with clause: be unwilling to accept)recusar-se a acreditar loc vp
 I refuse to believe that he's only interested in her money.
refuse to recognize,
refuse to recognise
vtr
(disregard, not accept) (desconsiderar, não aceitar)recusar-se a reconhecer loc vp
  (não aceitar)não acreditar loc vt
 When I walked into the bar, all my former friends refused to recognize me.
swallow [sth] vtr figurative, informal (believe) (figurado, informal)engolir vt
  (BR, gíria)cair em vt + prep
  acreditar em vt + prep
 Fred is so gullible; he'll swallow anything you tell him.
take it,
take it that
v expr
(with clause: understand, believe)acreditar que, crer que, imaginar que vt
 I take it that the minister will be resigning after this embarrassing incident.
take it with a pinch of salt v expr figurative (be skeptical about [sth](figurado: ceticismo)ter cuidado, ter cautela expres
  confiar com reservas, confiar desconfiando, não acreditar cegamente expres
take [sb]'s word for [sth] v expr (believe)confiar nas palavras de expres
  acreditar nas palavras de expres
 Don't take my word for it - look it up for yourself.
trust in [sb/sth] vi + prep (have faith in)crer em vt
  ter fé em expres v
  acreditar em vt
 "Trust in the Lord!" proclaimed the preacher.
 "Crê em Deus!" proclamou o pastor.
 "Tenha fé em Deus!" proclamou o pastor.
 "Acredite em Deus!" proclamou o pastor.
trust in vtr phrasal insep (have faith in, believe strongly in) (ter fé em, crer fortemente em)crer em loc vt
  ter fé em loc vt
  acreditar em loc vt
 A con artist will always tell you "You can trust in me."
trust in God v expr (rely on supreme being)acreditar em Deus loc v int
  ter fé em Deus loc v int
  crer em Deus loc v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "acreditar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'acreditar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: belong | bush

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.