aderir


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
aderir v intadhere viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colar)stick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
adhere vi (stick)aderir v int
 If you use insufficient glue, the metal won't adhere.
unite vi (become joined, combine)unir, aderir v int
 The community has united to stop the new law being enacted.
coalesce vi (merge)unir, aderir v int
  fundir-se vp
 The streams coalesced in the forest and became a small river.
fur up vi phrasal UK, informal (kettle, pipe: form calcium deposits) (formação de depósitos de cálcio)incrustar-se vp
  aderir v int
 The kettle was furred up and needed descaling.
adhere to [sth] vi + prep (stick to)aderir vt
  agarrar vt
 Mud adhered to the tires of the truck.
cleave to [sth] vi + prep literary (cling, stick to)aderir v int
  apegar-se vp
 The toffee was sticky and cleaved to the roof of my mouth.
accede vi formal (join a treaty, organization)aderir v int
 The European Union continued to grow when Croatia acceded in 2013.
stick to [sth] vi + prep (adhere to) (aderir a)aderir vt
  agarrar vt
  prender vt
 The glue stuck to my fingers and I had to scrub for 10 minutes to remove it.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
accede to [sth] vi + prep formal (join a treaty, organization)aderir a vt + prep
 The Czech Republic acceded to the EU in May 2004.
buy into [sth] vtr phrasal insep figurative (accept as valid)aceitar vt
  aderir a vt + prep
 It is difficult trying to get people to buy into the idea.
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon
v expr
figurative, informal (do [sth] because it is popular) (gíria: fazer algo porque é popular)entrar na onda, ser maria vai com as outras expres
  (fazer algo porque é popular)fazer como todo mundo, seguir a maioria expres
  (informal)aderir à moda expres
 If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon.
keep to [sth] vi + prep (schedule, rules: adhere) (horário, plano)aderir a vt + prep
 However hard we try, it is difficult to keep to a diet and lose weight. This plan will work if we keep to it.
sign a petition v expr (add one's name to support a campaign) (adicionar o nome de alguém para apoiar uma campanha)assinar uma petição expres v
  assinar um abaixo-assinado expres v
  aderir a uma causa expres v
 They asked me to sign a petition against it, but I refused.
sign on vi phrasal US (join)juntar-se a expres v
  aderir a expres v
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aderir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'aderir'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: belong | bush

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.