afeto


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
afeto affection
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
endearment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (affection)afeto, carinho sm
  ternura sf
 Nicknames are commonly used to show endearment.
 Apelidos são normalmente usados para expressar afeto (or: carinho).
 Apelidos são normalmente usados para expressar ternura.
tender feelings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (affection) (afeição)sentimentos de afeto loc sm
  afeto sm
 He put all his most tender feelings in a letter to her.
warm spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (affection) (figurado)carinho, afeto sm
  recordação afetiva sf
 There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
regard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kind feelings) (afeição)consideração sf
  sentimento, afeto sm
 The doctor has a regard for her patients.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
care about [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (feel affection)ter afeto por, ter carinho por loc vt
 Of course I want to spend more time with you. I care about you.
 É claro que quero passar mais tempo contigo. Eu tenho afeto por ti (or: tenho carinho por ti).
care for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (romantically)ter afeto por, ter carinho por loc vt
lose your fondness for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stop liking or caring about) (parar de gostar)perder o afeto por loc vt
 Working in a bakery will soon make you lose your fondness for bread.
natural affection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inherent fondness)afeto natural loc sm
 Ever since I was a child I have had a natural affection for dogs and cats.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "afeto" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'afeto'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.