agora


agora  ágora  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
agora advnow, at this moment advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
at the moment advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (now) (formal)no momento, neste momento loc adv
  agora adv
 I'm busy at the moment, but we can talk later.
right now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at this precise moment)agora adv
  neste momento loc adv
  (coloquial)agorinha mesmo loc adv
 You will do your homework right now!
now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at this moment) (neste momento)agora adv
 It is now eight o'clock.
 Agora são oito horas.
presently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (now, currently)agora, presentemente adv
 Presently, the project is going well, but there is still a lot of work to do.
just now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (at this moment)agora, neste momento adv
 I'm busy just now – could you possibly come back later?
now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately) (imediatamente)agora adv
 We are leaving now.
 Nós estamos indo agora.
now nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (present time)agora adv
 Now is the moment to take action.
 Agora é o momento de agir.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as things are)agora adv
 I understand now why you don't want to meet him.
now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intensifier)agora adv
 Now behave yourselves!
now conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (since at present)agora conj
 Now that you are a famous singer, everyone wants to be your friend.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
as of now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from this moment onwards)a partir de agora loc adv
  de agora em diante loc adv
 As of now, you are no longer welcome in my house.
as of now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at this moment)até agora loc adv
  neste momento loc adv
 As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project.
as yet advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so far)por enquanto loc adv
  até agora loc adv
 As yet, I haven't had anything published, but I still consider myself a writer.
be on a roll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (experience a run of success) (até o presente momento)até agora loc adv
 I think I'll strip the wallpaper from another wall before bedtime; I'm on a roll!
chop chop advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (immediately) (informal)agora mesmo!, já já! interj
even now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, continuing in the present)mesmo agora loc adv
 Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
for the time being advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for now, temporarily)por enquanto, por agora loc adv
 We have decided we can live without television for the time being.
from now on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (starting from this moment)de agora em diante loc adv
 From now on I expect you to call me when you're going to be late.
from this moment on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (starting from this point)de agora em diante loc adv
 From this moment on I will think before I act.
henceforth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (from now on)de agora em diante loc adv
  daqui por diante loc adv
 Henceforth you must address him as Lord Robert.
here and now nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (present situation) (atualidade)aqui e agora expres
  presente sm
 Stop worrying so much about the future - live for the here and now!
here and now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in this place and time) (atualmente)aqui e agora loc adv
 Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now.
heretofore advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (up to now)até agora loc adv
 The situation heretofore has been favorable, but we shouldn't let our guard down.
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short time before)agora mesmo loc adv
  (coloquial)nessa horinha loc adv
 You want another cup of tea? I've just made you one!
just now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (a moment ago) (informal: há um instante)agora mesmo, agora há pouco adv
  agorinha mesmo dim
 Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office.
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very recently)agora mesmo loc adv
 I've only just put the kettle on.
so far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up until now) (até agora)até agora adv
still advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." with a negative (yet, even now)ainda adv
  até agora adv
 I can't talk to him; we still haven't been introduced.
this second advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (immediately, now)imediatamente adv
  agora mesmo, neste exato segundo loc adv
 Put down that candy this second! I want you to come here this second.
till now,
til now
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(up to the present moment) (até o presente momento)até agora loc adv
  até o presente momento loc adv
 I haven't had a good reason to go there till now.
to date advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up to now)até agora loc adv
  até a presente data loc adv
 To date, I haven't heard anything new about the situation. To date, we have not received your payment.
to this day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even now) (até agora)até hoje loc adv
  até agora loc adv
 To this day we still don't know what happened.
to this day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even now) (até agora)até hoje loc adv
  até agora loc adv
 To this day we still don't know what happened.
until now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up to the present moment) (até o presente momento)até agora loc adv
 I'd never considered that perspective until now.
up to now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (thus far, to this point in time) (até este ponto, até agora)até agora adv
 Up to now, I have been successful in my career. No news up to now.
up to the minute,
up-to-the-minute
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(extremely current) (extremamente atual)até agora adj
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
 This TV network claims to provide the most up-to-the-minute news.
up to the present advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (until now) (até agora)até agora adv
 I've worked for six weeks but haven't been paid up to the present.
up to this time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (until now) (até agora)até agora adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
EnglishPortuguese
ágora agora
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Formas compostas:
EnglishPortuguese
as of now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from this moment onwards)a partir de agora loc adv
  de agora em diante loc adv
 As of now, you are no longer welcome in my house.
as of now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at this moment)até agora loc adv
  neste momento loc adv
 As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project.
as yet advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so far)por enquanto loc adv
  até agora loc adv
 As yet, I haven't had anything published, but I still consider myself a writer.
at the moment advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (now) (formal)no momento, neste momento loc adv
  agora adv
 I'm busy at the moment, but we can talk later.
be on a roll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (experience a run of success) (até o presente momento)até agora loc adv
 I think I'll strip the wallpaper from another wall before bedtime; I'm on a roll!
chop chop advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (immediately) (informal)agora mesmo!, já já! interj
even now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, continuing in the present)mesmo agora loc adv
 Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
for the time being advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for now, temporarily)por enquanto, por agora loc adv
 We have decided we can live without television for the time being.
from now on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (starting from this moment)de agora em diante loc adv
 From now on I expect you to call me when you're going to be late.
from this moment on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (starting from this point)de agora em diante loc adv
 From this moment on I will think before I act.
henceforth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (from now on)de agora em diante loc adv
  daqui por diante loc adv
 Henceforth you must address him as Lord Robert.
here and now nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (present situation) (atualidade)aqui e agora expres
  presente sm
 Stop worrying so much about the future - live for the here and now!
here and now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in this place and time) (atualmente)aqui e agora loc adv
 Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now.
heretofore advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (up to now)até agora loc adv
 The situation heretofore has been favorable, but we shouldn't let our guard down.
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short time before)agora mesmo loc adv
  (coloquial)nessa horinha loc adv
 You want another cup of tea? I've just made you one!
just now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (a moment ago) (informal: há um instante)agora mesmo, agora há pouco adv
  agorinha mesmo dim
 Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office.
just now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (at this moment)agora, neste momento adv
 I'm busy just now – could you possibly come back later?
now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at this moment) (neste momento)agora adv
 It is now eight o'clock.
 Agora são oito horas.
now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately) (imediatamente)agora adv
 We are leaving now.
 Nós estamos indo agora.
now nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (present time)agora adv
 Now is the moment to take action.
 Agora é o momento de agir.
now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as things are)agora adv
 I understand now why you don't want to meet him.
now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intensifier)agora adv
 Now behave yourselves!
now conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (since at present)agora conj
 Now that you are a famous singer, everyone wants to be your friend.
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very recently)agora mesmo loc adv
 I've only just put the kettle on.
presently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (now, currently)agora, presentemente adv
 Presently, the project is going well, but there is still a lot of work to do.
right now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at this precise moment)agora adv
  neste momento loc adv
  (coloquial)agorinha mesmo loc adv
 You will do your homework right now!
so far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up until now) (até agora)até agora adv
still advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." with a negative (yet, even now)ainda adv
  até agora adv
 I can't talk to him; we still haven't been introduced.
this second advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (immediately, now)imediatamente adv
  agora mesmo, neste exato segundo loc adv
 Put down that candy this second! I want you to come here this second.
till now,
til now
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(up to the present moment) (até o presente momento)até agora loc adv
  até o presente momento loc adv
 I haven't had a good reason to go there till now.
to date advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up to now)até agora loc adv
  até a presente data loc adv
 To date, I haven't heard anything new about the situation. To date, we have not received your payment.
to this day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even now) (até agora)até hoje loc adv
  até agora loc adv
 To this day we still don't know what happened.
to this day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even now) (até agora)até hoje loc adv
  até agora loc adv
 To this day we still don't know what happened.
until now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up to the present moment) (até o presente momento)até agora loc adv
 I'd never considered that perspective until now.
up to now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (thus far, to this point in time) (até este ponto, até agora)até agora adv
 Up to now, I have been successful in my career. No news up to now.
up to the minute,
up-to-the-minute
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(extremely current) (extremamente atual)até agora adj
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
 This TV network claims to provide the most up-to-the-minute news.
up to the present advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (until now) (até agora)até agora adv
 I've worked for six weeks but haven't been paid up to the present.
up to this time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (until now) (até agora)até agora adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.