alimentar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
alimentar feed
alimentar nourish
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
alimentary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relating to food)alimentar adj
break bread v figurative (eat a meal)alimentar, comer vt
 Good friends enjoy breaking bread together.
feed [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give food to [sb])alimentar vt
 I need to feed the children.
 Eu preciso alimentar as crianças.
stoke vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fire: stir up) (fogo)alimentar, atiçar vt
nourish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (physically: give food to)alimentar, nutrir, alentar vt
feed into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (help to perpetuate) (fig, ajudar a perpetuar)sustentar, alimentar vt
  manter vt
 Too much praise really feeds into his need for constant approval from others.
alimentary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relating to digestion)alimentar adj
nurture [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plants, animals) (plantas, animais)alimentar vt
 A good gardener nurtures and cares for his plants.
feed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give food to an animal)dar de comer loc verb
  alimentar vt
 Helen feeds the dog every morning.
 Helen dá de comer ao cachorro toda manhã.
fuel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add energy to)alimentar vt
 John fueled the fire with some more charcoal.
harbor [sth],
UK: harbour
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US (emotion: carry, feel)alimentar, nutrir vt
 I think you're harboring a secret crush on my cousin.
 Eu acho que você está alimentando (or: nutrindo) uma paixão secreta pelo meu primo.
fuel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (argument, debate)alimentar vt
  pôr fogo em loc vt
 Financial problems fueled the argument between Mary and Kyle.
feed [sb/sth] on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give [sth] as nourishment)dar de comer loc verb
  alimentar vt
 She feeds her chickens on a variety of scraps.
 Ela dá de comer às galinha um monte de restos.
feed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (supply)alimentar vt
 This pipe feeds the radiator.
feed [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (supply)alimentar vt
 The operator feeds paper to the printing press.
 O operador alimenta papel na impressora.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
feed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (gratify)alimentar, deleitar vt
 Art feeds the spirit.
feed vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (put coins in) (fig, colocar moedas)alimentar vt
 I have to feed the parking meter so I can stay another hour.
feed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (encourage)alimentar vt
 Don't say anything to feed his ego.
nurse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give milk to baby) (dar leite ao bebê)amamentar vt
  nutrir, alimentar vt
 The mother nursed the baby till he was six months old.
fuel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (give steady source)abastecer, alimentar vt
 Sunlight fuels almost all life on earth.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bolus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chewed lump of food) (massa de comida mastigada)bolo alimentar loc sm
eating disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychological problem with food)distúrbio alimentar loc sm
  transtorno alimentar loc sm
 Anorexia is a well-known eating disorder.
feed on [sth] vi + prep (animal: eat)alimentar-se vp
 The animals feed on grass.
 Os animais alimentam-se de grama.
feed off vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (thrive thanks to)alimentar-se de vp
 The band fed off the energy of the crowd.
feed on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (eat [sth])alimentar-se de
 The tabloid newspapers feed on scandal.
food bank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (charitable organization that donates food) (organização que doa alimento)banco alimentar loc sm
food chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hierarchy of organisms) (sequência de seres vivos que se alimentam uns dos outros)cadeia alimentar loc sf
 Plankton are at the bottom of the marine food chain.
food coloring,
US: food coloring
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (edible dye)corante alimentar loc sf
 Cookies often get their colours from food colouring. Beet juice is a natural red food coloring.
 Cookies são coloridos geralmente com corante alimentar. Suco de beterraba é um corante alimentar natural da cor vermelha.
food groups nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (nutritional categories) (categorias nutricionais)grupo alimentar loc sm
  pirâmide alimentar loc sf
 The ideal meal includes all of the food groups.
food hygiene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (healthy handling of food) (manipulação e higiene de alimentos)higiene alimentar loc sf
food poisoning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (illness from contaminated food)intoxicação alimentar loc sf
 By the look of that cafe, we'll all have food poisoning by the end of the night. She wondered if the vomiting was from food poisioning or from the flu.
food safety nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hygienic food storage and preparation)segurança alimentar loc sf
force feed [sb/sth],
force-feed [sb/sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(feed [sb] against their will)alimentar à força
 Her hunger strike was cut short after they force-fed her.
force feed [sb/sth] [sth],
force-feed [sb/sth] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(feed [sb] against their will)alimentar à força
 The guards force-fed the prisoner food.
live on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use for money) (dinheiro, bens)viver de vt
  alimentar-se de, manter-se vp
 My mother gives me a monthly allowance but it's not enough to live on.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "alimentar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'alimentar'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ jazz

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.