alma


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
alma sfsoul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
soul n (immortal part of a person)alma sf
 When you die, your soul goes to heaven.
 Quando você morre, sua alma vai para o céu.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
heart n (person)alma sf
 She was a noble heart.
soul n (emotional side of a person)alma sf
 I love you with all my heart and soul.
soul n (emotional energy)alma sf
 She puts a lot of soul into her art.
soul n (person) (pessoa)alma sf
 He was a lost soul and didn't know what to do with himself in life.
soul n (epitome, heart) (figurado)alma sf
 While Madrid is the capital, they say Toledo is the soul of Spain.
spirit n (ghost) (fantasma)espírito sm
  alma sf
 They say that the house is haunted by the dead girl's spirit.
soul n (essence)alma sf
  coração sm
  essência sf
 Brevity is the soul of wit. (Shakespeare)
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
alma mater n Latin ([sb]'s old school, university, etc.) (latim: escola onde se estudou)alma mater sf pl
 Her alma mater was Bennington College in Vermont.
for all you are worth expr (to the utmost)com o máximo empenho expres
  (figurado)de corpo e alma expres
gentle spirit n (kind or sweet person) (pessoa amável, gentil)alma boa loc sf
good heart n (kind or generous nature)coração bom sm
  alma boa sf
kindred spirit n (likeminded person) (pessoa igual em caráter)alma gêmea loc sf
 John found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he did.
living soul n (person) (pessoa)alma viva loc sf
 If I tell you this secret, you must swear not to tell a living soul! There's not another living soul as gentle and kind as you.
not a single person pron (nobody, not anyone)nem uma alma expres
 Not a single person was in favour of the price increases.
not a soul n (nobody) (figurado)nenhuma alma expres
  ninguém pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 It was two o'clock in the morning and not a soul was on the streets. They got married and not a soul knew until a year later.
soul mate n informal (best friend)alma gêmea sf
 Don't look on dating websites to find your soulmate.
soulmate n (companion, friend, twin)alma gêmea loc sf
 Everyone hopes to find a soulmate to share their life with.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "alma" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'alma'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.