amigo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
amigo smfriend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
friend n (closely regarded person)amigo sm
 She has lots of friends.
 Ela tem muitos amigos.
homeboy n slang (male friend) (gíria)amigo, chapa, parceiro sm
  (gíria, Brasil)amizade sm
 Joe's my homeboy; we hang out all the time.
matey n UK, slang, ironic (term of address to a man)amigo sm
  camarada sm
 Good to see you, matey!
amigo n (friend)amigo sm
mate n UK, Aus, informal (friend)amigo, colega sm
 Tom's best mate, Dan, came to visit.
friendly adj (on good terms)amigo, amigável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Although I hardly know her, we are friendly.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bud interj informal (term of address: friend) (BRA: gíria)parça interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  amigo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Hey, bud, how have you been?
dog n US, slang, figurative (male friend)parceiro, amigo sm
  (gíria)véio sm
 So how're you doing, you old dog!
friend n (patron) (patrono)amigo sm
 Donate money and become a Friend of the Arts.
friend n ([sb] not hostile)amigo sm
 Friend or foe?
friend n ([sb] of same group)amigo sm
 You shouldn't criticize our nation's friends in times of crisis.
friend,
Friend
n
(Quaker) (quacre)amigo sm
 Some Friends dislike being called Quakers.
boyfriend n US, rare (male friend)amigo sm
 Sandra meets her boyfriend Tom for coffee each Sunday.
bud n informal (buddy: friend) (BRA: gíria)parça interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  amigo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, that's Sam--he's my bud.
friend n (online connection) (virtual)amigo sm
 We're friends on Facebook
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
A friend in need is a friend indeed. expr ([sb] who helps is real friend)na necessidade se descobre quem é amigo de verdade exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
a word to the wise n colloquial (giving warning, advice)um conselho de amigo expres
 A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark.
as a friend adv (preface to giving difficult news or advice)como amigo loc adv
 You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him.
best friend n (closest companion)melhor amigo loc sm
 My dog is my best friend.
bosom buddy,
bosom friend,
bosom chum
n
US, informal (best friend)amigo do peito loc sm
 The girls were bosom buddies until they both got a crush on the same boy.
buddy-buddy adj informal (on friendly terms)de amiguinho, de amigo do peito loc adj
 The only time that you pull this buddy-buddy routine is when you need to borrow money.
close friend n (intimate acquaintance)amigo próximo sm
 Tom is a close friend of mine.
devoted friend n (close and trusted acquaintance)amigo devotado sm + adj
 Evelyn Waugh was Knox's devoted friend and admirer.
family friend n (intimate acquaintance of one's family)amigo da família loc sm
friend in need n (person: helps)amigo na necessidade loc sm
 When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year.
friend of mine n (person: known, trusted)um amigo meu
 Pierre is a good friend of mine.
good friend n ([sb] close, trusted)bom amigo, melhor amigo sm
 My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way.
great friend n ([sb] loved and trusted)grande amigo loc sm
 He was a great friend of mine and I will sorely miss him.
intimate acquaintance n (close friend)amigo íntimo, amigo chegado
 Emma is my intimate acquaintance.
intimate friend n ([sb] close, confidant)amigo íntimo loc sm
 He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets.
Secret Santa n (anonymous Christmas gift exchange)amigo-secreto sm
  amigo-oculto sm
trusted friend n ([sb] one can confide in)amigo de confiança loc sm
 You feel hurt when a trusted friend lets you down. Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything.
 Você se sente traído quando um amigo de confiança te magoa. Sharon é minha amiga de confiança, posso contar tudo a ela.
warmer adj figurative (more friendly) (figurativo)mais caloroso loc adj
  mais amigo loc adj
 The relationship between the two brothers is warmer nowadays.
warmly adv figurative (in a friendly way) (figurativo)calorosamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  de forma amiga, de maneira amiga, de modo amigo loc adv
 Sid greeted me warmly.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: press | haul

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.